推 storyofwind: 我也很好奇欸，為什麼小傑和奇犽的對話框裡都是日文 08/15 22:38
→ storyofwind: 不是用獵人裡的文字 08/15 22:38
推 arthurduh1: 我覺得就是方便讀者觀看吧, 也不可能預設讀者都跑去 08/15 22:41
→ arthurduh1: 對照獵人的文字. 卡片內容這種重要的東西, 還花畫面 08/15 22:42
→ arthurduh1: 再寫一次日文太占空間了 08/15 22:42
推 yorkyoung: 方便閱讀 08/16 00:19
推 syulide: 新版好像有說為了方便閱讀全部改日文 08/16 01:07
推 x06qi: 大推拉斯維加斯 08/16 09:28
推 arthurduh1: 漫畫就是日文的樣子, 動畫可以用唸的比較適合 08/16 10:08
→ arthurduh1: 寫獵人文字, 就像舊版動畫那樣 08/16 10:08
推 aappjj: 舊版動畫的卡牌是用獵人文字來寫 要觀眾自己轉譯很麻煩 08/16 22:38
→ aappjj: 新版那樣直接轉日文才方便觀看 08/16 22:39