→ ffaarr: 她原本不是獵人而是王子的手下，為了幫助王子才去考獵人的 10/22 12:50
→ ffaarr: 也不是正式的獵人 算是「準會員」。 10/22 12:50
→ ffaarr: 因為本來就是王子手下了解他的為人才會動殺意。 10/22 12:51
→ winda6627: 就算你前面都忘了，至少緹這回也有OS說"你有這份才能如 10/22 13:03
→ winda6627: 果你是個好人該有多好"，就已經解釋一切了。 10/22 13:03
推 hhenryy: 東立翻成什麼廷太，害我以為是男的 10/22 13:30
→ hhenryy: 緹塔好太多，聽起來很正 10/22 13:31
推 CavendishJr: 剛出場的外型很像One畫的 10/22 13:48
→ GothicMetal: 你連緹塔的出場設定都忘記了嗎 10/22 14:22
→ lifehunter: 1~5都有充足的私設兵可用 因此都沒有對外招募獵人當 10/22 14:33
→ lifehunter: 保鑣 10/22 14:33
推 AngeLucifer: 一年多前的設定忘了也無可厚非XD 10/22 15:18
推 D122: 所以說 東立有哪個人名翻譯比較好的 10/22 15:41
推 blargelp: 就硬要跟O版翻不同，結果翻的不知所云阿 常這樣 10/22 16:12
→ kbccb01: 剛出場真的看不出是男是女 10/22 17:40
推 hhenryy: 比爾翻成毘戮根本天才 10/22 18:29
推 stevenlin33: 廷太XD 10/22 18:39
推 a894392000: 緹塔聽起來可愛多了 10/22 19:14
推 Js1233: 東立版的人名已經扭曲到故意要和鼠繪不同，而且已差非常多 10/22 19:48
→ Js1233: 為樂了... 10/22 19:48
推 CavendishJr: 不過單行本還會再修正的樣子 10/22 20:06
推 hhenryy: 單行本就是把可愛的小緹塔修正成廷太啊… 10/22 20:10
推 ginsnow: 東立翻譯都不會反省嗎..翻成生硬的名字只讓人難記 10/22 20:22
推 firo1776: 這不是非戰之罪嗎？一開始根本看不出來緹塔是女生啊！ 10/22 21:25
→ firo1776: 而且就東立版獵人的翻譯來說，這種風格的譯法一開始就有 10/22 21:26
→ firo1776: 那個時候根本還沒有網路版翻譯的出現吧？ 10/22 21:26
→ firo1776: 東立版翻譯或許有不少問題，但就這點來批是不是不太公平 10/22 21:29
→ firo1776: 而且說起來，東立翻的花鳥風月又比沒抓出音梗的網路版好 10/22 21:30
推 akila08539: 至少東立沒把兩人季節翻錯(喂) 10/22 22:20
推 wizmelo: 1f多啦王 10/23 00:55
→ D122: 兩人季節我覺得還˙好 畢竟兩人共生也不是完全錯 10/23 04:24
推 CavendishJr: 下一本也會修正啦 10/23 08:01
噓 Min70916: 提塔是所有護衛裡，最有責任感，目標最崇高大愛的一位 10/23 08:33
→ Min70916: 所有的獵人護衛其實都在做同一件事情啊... 10/23 08:34
推 swatseal: 王子不會念以前就在幹那些虐殺的噁心事了，緹塔如果真的 10/23 11:27
→ swatseal: 很有正義感就算不殺他，也不會在這種人手下做事 10/23 11:27
推 Chulain: 感覺緹塔跟王子還有很多故事沒講，希望後面至少能稍微解 10/23 11:52
→ Chulain: 釋一下 10/23 11:52
推 DreamYeh: 東立要改名 小傑這名字最該改 大家都叫他 岡 到底傑在哪 10/23 13:18
→ amego2017: 肛 10/23 15:15
推 hhenryy: 小傑改得還不錯欸，聽起來有符合12歲屁孩 10/23 17:13
→ kirbycopy: 我對比爾翻成毘戮比較有意見啦 這選字有點麻煩 10/23 18:03
推 hhenryy: 好奇正確念對毘戮的人有多少XD 10/23 19:34
推 Yourmotherla: 嗯？一樓說的設定來源是...?漫畫好像沒提。 10/23 20:04
→ winda6627: 幫多拉回好了..348。ˊ_>ˋ 10/23 20:11
推 D122: 四王子:小廷太~~~~ .... 當我沒說 10/24 10:45
推 hinajian: 我真的忘了她怎麼來的XD 10/24 20:56
推 hhenryy: 忽然發現哆啦王回哆啦A夢的文... 10/25 02:40
→ momoWade: 黑面毘戮 10/25 08:45
→ paul19921011: 我覺得毘戮不錯，很像富堅的命名風格 11/18 01:17
→ paul19921011: 比爾太菜市場名 11/18 01:18
→ paul19921011: 廷太就真的過於男性化，緹塔比較適合 11/18 01:21
推 cashko: 東立翻廷太覺得很爛+1，緹塔好很多 11/22 03:45
→ cashko: 毘戮也是 11/22 03:47