推 O10lOl01O: 有誰說過了嗎 03/21 15:10
推 susan06374: 的確比較像強盜而不是竊賊 但旅團目的是貨品沒錯啊 03/21 16:06
→ susan06374: 殺人只是有人擋他們 排除障礙而已 或報仇 03/21 16:07
→ XZXie: 現在要上中文課了嗎 盜與賊的差異 03/21 16:56
推 no1smkimo: 盜賊泛指以非法手段竊取或搶劫他人財物的人 03/21 17:10
→ DFTT: 教育部國語辭典對盜賊的釋義是強盜竊賊 03/21 18:09
→ DFTT: 而日語中的盜賊似乎又更偏向強盜的意思 小偷是..."泥棒"? 03/21 18:18
推 Sinreigensou: 樓上正確 日語盜賊就是搶匪 偷偷來的叫泥棒 03/21 18:48
→ larle: 盜賊不也有個「盜」字? 03/21 19:49
→ momolin: 就是「金玉」中文跟日文的差別 03/21 22:36
推 tiesto06202: 土匪,選我正解 03/22 02:49
推 holybless: 庫洛洛還弄個油頭耍帥 盜賊經典裝扮應該是頭包布巾 03/22 07:52
→ holybless: 並鼻子那打一個蝴蝶結固定 03/22 07:52
→ omik1222: 強盜跟竊賊你只說竊賊的部分而已欸 03/22 11:29
推 Yourmotherla: 其實是+9集團 03/22 19:29
推 heavenbeyond: 兄弟,這只是漫畫.... 03/22 22:35
→ keltt: 盜賊在一般人的認知中就包含強盜,是你自己想太多了 03/23 07:52
→ keltt: 又沒說他們是義賊或是俠盜 03/23 07:53
→ bbbing: 盜賊本來就包含強盜,是有些作品過於強調偷竊了 03/23 09:35
推 newtypeL9: 他們大部分時間是強盜啊 但是拍賣品是用偷的 03/23 10:01
→ newtypeL9: 所以稱盜賊集團也沒錯吧 03/23 10:02
→ moonlind: 我還有一個問題,就是團長是真的就喜歡寶物?還是純粹為 03/23 10:23
→ moonlind: 了能力? 03/23 10:23
→ moonlind: 坦白說從成立原因來看,他們早就達成了。如果真的是為了 03/23 10:24
→ moonlind: 同伴抱屈。那滅窟盧塔族幹嘛?火紅眼參與人口販賣嗎? 03/23 10:25
→ moonlind: 就很不像是仇恨指向性的目標。那他們幹嘛活動? 03/23 10:26
→ moonlind: 每個人都那麼有個性,應該是當初報復達成就拆夥,居然還 03/23 10:27
→ moonlind: 能響應召喚,集體出任務。 03/23 10:28
→ lovinlover: 把被搶的人殺光或是說不出話 沒人知道誰下的手 就算賊 03/23 10:50
推 mumi61337: 殺人是手段不是目的 03/23 12:14
→ bbbing: 就,都有,犯罪立威、搜集人體去釣蒐藏家、單純愛寶物 03/23 12:17
→ bbbing: 像GI就是單純又貴又好玩而去搶的 03/23 12:18
推 allen65535: 幽助是偵探,藏馬是盜賊,但還不是光明正大打來打去XD 03/23 15:07
→ focustage: 不就跟你買奢侈品一樣,證明自己有能力拿到,但拿到後 03/23 17:11
→ focustage: 珍不珍惜一點也不重要 03/23 17:11
推 cashko: 有偷也有搶啊 03/24 03:56
→ cashko: 他們有些活動是自發性(友客鑫)有些是幫流星街做事(蟻篇) 03/24 03:58
→ moonlind: 說到幫流星街做事,團長不是連流星街長老都幹掉了嗎?XD 03/24 09:14
→ bbbing: 不一定啊,也可能是流星街長老轉讓給他之後過世 03/24 09:24
→ bbbing: 補充,這可能是生前長老行動不便就先轉讓給他的 03/24 10:51
→ bbbing: 死前轉讓沒有意義,無法預期能留下來 03/24 10:51
推 wwwaaaer: 所以要上日文課還是中文課? 03/24 11:10
推 eesv: 盜主要指偷竊為主,就是小偷。賊主要指殺傷人命或危害國家 03/24 16:39
推 Chaox: 藏馬表示,我也是盜賊唷。 03/24 16:44
推 kimisawa: 中文日文的問題 03/25 01:23
推 wylscott: 山千拳跟海千拳的差別 03/25 11:21
推 joeni: 獵人為什麼是獵人 03/25 14:43
推 knives: 那是版本剛推出的時候,裝逼用的,到了後期發現原來只是虐 03/26 12:25
→ knives: 菜團 03/26 12:25
推 Sinreigensou: 後來思考一下,會有盜賊是小偷感覺是英文翻譯的關 03/26 17:13
→ Sinreigensou: 係,因為thief中文翻盜賊,確實這就是小偷的意思 03/26 17:13
→ Sinreigensou: 然後網路遊戲又一堆類似職業,像RO盜賊,潛移默化 03/26 17:14
→ Sinreigensou: 中文字典盜賊是跟日文一樣意思,算是被翻譯誤導 03/26 17:16
→ susan06374: 勞力士本身也是慈善團體 你看錶炒得多高 03/26 17:19
→ Sinreigensou: 字典描述就很像了吧 03/26 18:11
推 heavenbeyond: 旅團算犯罪集團吧畢竟又偷又搶又殺的。 03/26 18:44
→ heavenbeyond: 那被抓到的話,判刑17年應該是基本吧? 03/26 18:44
→ bbbing: 不是喔,在島國詐騙奴役監禁虐死也有緩刑的 03/27 09:53
推 heavenbeyond: 真假?在鬼島虐人致死是可以緩刑的?? 03/27 11:15
→ heavenbeyond: 這比貪婪之島還要舒壓呢~ 03/27 11:15
推 shuuptt: 泥棒(どろぼう)と盗賊(とうぞく)の主な違いは、行動 03/28 01:56
→ shuuptt: の規模と暴力性です。泥棒は主に隠れて個人の金品を盗む 03/28 01:56
→ shuuptt: 「窃盗」を指し、盗賊は集団で武力を用いて通行人や家を 03/28 01:57
→ shuuptt: 襲う「強盗」や「略奪」を指します。泥棒は日常的な犯罪 03/28 01:57
→ shuuptt: 、盗賊は歴史的・物語的なイメージが強い言葉です。 03/28 01:57
推 chigo520: 是妳把盜賊直接變成小偷了吧? 04/05 12:31
推 ming0408: 盜賊的極意 能力就是這樣 04/28 09:08
噓 nolander: 北七 05/14 20:57