[問題] 我中文不好?(黃易)

[marimbagou (歐卡)]

不知道能不能在這邊問,不過看黃師的日月跟龍戰有兩個字讓我摸不著頭腦

事情是這樣的(龍棍語氣)



秘族的姓氏万俟為何要寫成萬俟,但是其他的複姓就沒打錯字

看到萬俟姬純都不知道要念“萬四”還是念“末期”了...

題外話後來才發現羊舌冷是複姓羊舌...我造詣不精(跪



不分男女的啊都寫成呵,例如 李裹兒道:專心點呵!

呵什麼呵啦這樣笑很讓我很出戲,雖然知道語意是"啊"但是女角就算了連男角都呵

所以是不是因為我們的用法是一種積非成是?



修改一下，還有一個字

說人行為令人「不恥」

這應該也是誤用吧？

不是應該寫「行為令人不齒」

或者「恥於跟你相提並論」之類的嗎？

看到很納悶



如有其他補充或者指教的歡迎

然後要是此文不妥的話也請馬上告知我會刪文的..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.254.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HwangYih/M.1445324060.A.524.html
→ Landtoss: 震動越後期用越頻繁....
推 Magicwind: 呵以前沒那麼常用 自從邊荒的紀千千之後
→ Magicwind: 不管男女 每個人都喜歡呵一下
推 fishead1116: 最討厭每個人語尾詞都用一樣的
→ fishead1116: 上次忘記看到哪一本書，每個人都用呵呵開頭
→ marimbagou: 嬌軀一震/虎軀一震 都幾？
→ cola587: 不妨在板上搜尋虎驅  有好文分享!
※ 編輯: marimbagou (223.136.52.33), 10/20/2015 16:59:16
→ Changyi: 虎軀震，虎軀震，虎軀震完嬌軀震。