[時事]

[socialism (communism)]

OPPO不能叫「歐珀」？他嗆台灣蘋果農更該向APPLE求償

NCC應立委陳歐珀要求，去函中國大陸品牌手機OPPO應盡量避免用到「歐珀」兩字，後續

引發OPPO公關請求商業周刊刪除相關報導的譯名一事。商周小編在臉書回嗆，按照這邏輯

，宜蘭三星鄉鄉長是否可要求Samsung只能叫「閒宋」或「三爽」？台灣蘋果農更該向

APPLE求償？

鄉民戲稱歐寶的民進黨立委陳歐珀，日前在立法院質詢NCC主委詹婷宜時表示，OPPO跟他

同名讓他很困擾，不僅常遭網路鄉民調侃，還被誤會在對岸插股投資。沒想到上一期報導

OPPO的商業周刊，竟接到OPPO公關請求刪除文章中的「歐珀」譯名，因為NCC去函要求各

家通路盡量避免用到「歐珀」兩字行銷。

商周編輯會客室小編在臉書貼文表示，本以為陳立委說說而已，這件事笑笑就過，沒想到

商周記者真的接到OPPO公關來電，讓小編超傻眼，原來我們的立委與NCC日常關注、花費

時間心力處理的竟然是這樣的重要大事。儘管如此，商周秉持服務讀者原則，若公司沒有

中文譯名，還是會在報導中給予翻譯，這項內規行之有年。

商周編輯會客室小編回嗆，按照這樣的邏輯，宜蘭縣三星鄉鄉長是不是該請NCC管管媒體

，以後只能稱Samsung為「閒宋」或「三爽」就是不能稱為「三星」？清朝開國功臣索尼

的後代子孫也該去函叫SONY別再污衊其先祖，台灣蘋果農更該集體向APPLE求償。

該貼文還表示，OPPO公關不敢得罪立委與NCC大官，商周這點小事還扛得住。「陳歐珀立

委有意見請來找我們，拿出證據告訴我們這個中文譯名是如何侵犯到你個人的權利。」「

我們一定幫你開場直播，順便也請你告訴大家除了關心自己的名字之外還推動了什麼有關

社稷民生的重大法案。」

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161115002173-260410

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.254.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I-Lan/M.1479238990.A.FBF.html
→ goingMAX: 選民素質的體現
推 jelly777: 他的助理要加油了.....
推 smt3457: 這樣也可以當立委?
噓 JayFans0610: NCC還真的應陳的要求去函要求OPPO減少使用歐珀，真
→ JayFans0610: 夠白痴
→ JayFans0610: NCC不該管的管一堆就算，這種腦殘要求也做，無言
推 eternal1120: 很丟臉....都不敢說他是宜蘭立委 比KMT還誇張
→ momo3334: 這種立委，丟人現眼…
→ a9564208: 他可能下次不想選了
推 ebod221: 可能認為下屆穩上，才敢這樣亂搞吧
推 kavalan1979: 兩個正事不做，盡作做這些腦殘的事
推 irenehuang15: 好丟臉哈哈哈哈哈哈
推 yur: 87分
推 alvis000: 87
推 z80520xx: 優質立委ya
推 gy206578: 宜蘭只選黨  下次還是上
推 bunnyer: 聽說還想選縣長(掩面)
噓 bighead1786: 優質立委
推 rkbey: 這種好新聞一定要推一下，讓大家知道【水準】
噓 in79418: 哈哈 歐柏 哈哈
推 leejitsong: 以後改稱oppo
推 ss70239ss: 宜蘭優質立委
推 mygo198: 宜蘭人明智的選擇
推 rkbey: !
→ ch221221: 哈哈 還好我打從一開始就下定決心不會投你
噓 qualitywow: 下屆打死不投這87
推 hate56: ...不要丟宜蘭人的臉好不好
推 lyne65: 選出他覺得丟臉
噓 neuser: NCC 轉風向了
推 jacky0122: 民主聖地出生的陳OPPO,綠綠宜蘭人ㄧ定挺的啊
→ waitmild: 絕對不買oppo，浪費我的錢~~
推 owl9813: 真的北七......
推 ping6944: 有人對照過他剛從政時與現在的樣子嗎？證明腦__腸__
噓 Mike821018: 超北七......
噓 tee23: 真的很丟臉
推 nicetree: 夏夕夏景
推 cg08: 當初陳金德真不應該讓你選，丟臉事還不夠多嗎