[新聞] 跑馬燈「豬年行大象」惹笑 衛生所引典籍

[oylq2000 (oylq2000)]

媒體來源：自由時報

新聞標題：跑馬燈「豬年行大象」惹笑 衛生所引典籍否認錯字

新聞內文：

〔記者張議晨／宜蘭報導〕宜蘭市衛生所春節應景，在跑馬燈上打上吉祥話「新年新氣象
，豬年行大象」，有網友將照片貼上臉書，引發熱議，網友笑說「一定是有人打錯字」、
還好不是「豬年騎大象」，但衛生所澄清，指「大象」二字出自《易經》，有萬物欣欣向
榮之意，並非打錯字；不過，宜蘭高中退休國文教師賴瑞鼎認為，吉祥話應言簡意賅，若
看完還得查典故，祝福美意會打折扣。

網友昨晚經過宜蘭市衛生所時，發現跑馬燈吉祥話與平常不一樣，拍下照片後在臉書社團
「宜蘭知識＋」貼文，「豬年行大象是什麼東東」、「行大象有點怪怪的」，引起網友熱
烈討論。

有網友笑到「並軌」，指跑馬燈「一定是有人打錯字」，還有人認為，衛生所使用無蝦米
輸入法，應是選字錯誤；也有人將大象與身材做聯想，笑稱衛生所是指大家過年後身材都
像「大象」。

對此，衛生所澄清，指每年他們都會選取吉祥話輸入跑馬燈，「大象」2字出自易經，有
萬物開始行動，迎接全新機會來臨之意。

衛生所笑說，「新年新氣象，豬年行大象」，是要祝福大家新年有新意是初衷，也期待大
家因為這則跑馬燈看見衛生所，順而關注自己的健康，並不是打錯字，沒想到因此引起大
家注意。

宜蘭高中退休國文教師賴瑞鼎解釋，以對句來說，不宜兩句有字相同，如前句的氣象及後
句的大象。常見新春吉祥話多為「豬年行大運」，言簡意賅，民眾一眼就懂，若語句的用
詞多數人都覺得「怪怪的」，再多典故都很難解釋。

賴瑞鼎說，春節祝福的話，以耳熟能詳、一眼就懂最好，民眾一看就能感受喜氣尤佳，例
如春聯語意一般都不會太深奧，若看了還要查典故，還被民眾誤認是錯字，美意會打折扣
。

新聞連結：
http://news.ltn.com.tw/news/Yilan/breakingnews/2694199

沒想到宜蘭市衛生所承辦人這麼有學問
想必也很會算命

http://blog.udn.com/ccpou/124626332




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.47.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I-Lan/M.1549755485.A.551.html
→ gy206578: 跟自自冉冉相比還差一點
(rockt123460 刪除 JeremyMauer 的推文: 地圖炮)
→ rerun: 去中國化千萬別用中國文典
→ ting74942: 衛生局所在刷存在感的概念
推 c60203: 跑馬燈就搏得版面
推 ooXD: 這嘴砲硬ㄠ吧XDD
推 scuderia: 我覺得還好，跟「氣象一新」的「象」用法一致，但以對句
→ scuderia: 來說，第二句重複出現第一句的字是比較不理想。
噓 ilovettb: 妳一定要花那麼多帳號 洗妳的BLOG?
→ ilovettb: 忘了換帳號?
→ dorydoze: 感覺很可愛啊