› 看板 I.O.I 關於我們 聯絡資訊
作者eason7201141 (龍貓仔)
看板I.O.I
標題[社群] 170121 PRISTIN 官推更新 潔瓊
時間Sat Jan 21 22:21:06 2017
170121 PRISTIN 官推更新 潔瓊 雪下得好大 好想打雪仗!想跟我打雪仗的~來~這裡~跟上 http://i.imgur.com/YIeAneh.jpg https://twitter.com/PLEDIS_PRISTIN_/status/822803513369501696 翻譯 周潔瓊_Pinky琵琶站 http://i.imgur.com/kZ5jn4T.jpg https://twitter.com/PLEDIS_PRISTIN_/status/822821094226702345 翻譯 pledis girlz組合吧 周潔瓊_Pinky琵琶站 http://i.imgur.com/uGGUDvG.jpg http://i.imgur.com/n2I9zxQ.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.91.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1485008470.A.C32.html
推 wji4945: 覺得翻成堆雪人有點錯誤，應該是打雪仗或大眼瞪小眼01/21 22:29
→ wji4945: 打雪仗跟大眼瞪小眼在韓文一模一樣，若看文字感覺是打雪01/21 22:30
→ wji4945: 仗，但看照片感覺解釋成大眼瞪小眼也ok01/21 22:30
我改成打雪仗好了 感謝修正 ※ 編輯: eason7201141 (36.231.91.24), 01/21/2017 22:42:40
推 j19930307: https://i.imgur.com/JyyF91G.jpg01/21 23:44
→ j19930307: 潔瓊的一天:藝媛美麗的心靈01/21 23:45
→ j19930307: https://i.imgur.com/VGU9AkS.jpg01/21 23:46
→ j19930307: 中翻 by 好玩 pledisgirlz組合吧01/21 23:47
※ 編輯: eason7201141 (36.231.91.24), 01/22/2017 00:27:38