› 看板 I.O.I 關於我們 聯絡資訊
作者serenity0312 (米)
看板I.O.I
標題[情報] 170314 請夏官咖聊天活動
時間Wed Mar 15 22:29:32 2017
這是這次白色情人節請夏官咖所辦的聊天活動 公告寫說這是一個限50人 先進先贏的聊天室 DC有人整理了請夏說的每一句話和飯的問題 所以我就幾乎全部照翻了～ ------------------- (打招呼) 嗚阿阿阿阿阿阿 大家好!!! 噗嘿嘿嘿 我過得很好 天氣變暖了真是太好了 有收到很多糖果嗎? 糖果??? 嗯......今天是白色情人節這件事 也是多虧大家才知道的 kkkkkkkk 打字變快了... 慢慢打也可以的.. kkkk我可以很快的 kkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkk 喜歡Chupa Chups(棒棒糖)嗎? kkkkkkk喜歡Chupa Chups kk 有練習打字嗎? 打字! 有練習過了 收到了拍立得 還能夠聊天 覺得很開心.. 有好好收到拍立得了嗎? 請常常進行聊天活動吧... 哦..現在沒辦法好好地多工作業 所以我好像在自言自語 kkkkkkkkk 姐姐 今天是我的生日 喔摸!!!!!! 生日快落!!!!! 樂 (三個月後生日的,七個月後生日的飯也出現了) 三個月後的也粗卡粗卡!! 七個月的也!!!!!! 全部全部都預祝你們生日快樂 heart heart 這次我的生日真的收到太多的愛了 最近日子怎麼度過的呢? 最近 邊準備著專輯 邊吃著家裡的飯過日子 oh yeah~~~ 當然囉 是家裡的飯 都奉順 請多多聽OST 都奉順真的很有趣..我都看了.. 嘻嘻嘻嘻 有趣吧? 我最近也 跟媽媽一起死守本放中 (OST)一出來我就要聽五萬遍 五萬遍kkkkkk 最近都在家嗎? 對 在家裡!! 我沒有看劇..因為是高三 高三TT Fighting!!!!!!!! 和其他成員還有好好的聯絡嗎? 當然囉 今天也 跟度延 講了幾乎超過兩小時的電話 嘿嘿嘿 主要都在聊什麼呢? 主要是說很想念我們活動的時候TT常常聊這種話題 跟有情也通話了 kkkkk 地下鐵的廣告有親眼看到嗎? 親眼看了!!地下鐵廣告!!! 眼淚TTT 太神奇了TT 粉絲們給的禮物有好好地用嗎? 今天也穿著 粉絲們給的衣服!!! 最近看的電影是什麼呢? ? 最近看的電影 羅根!!! 羅根很殘忍耶.. 對阿 嚇到了 比想像中還殘忍 但是很有趣 超有趣 想看Kong!(台譯片名 金剛：骷髏島) 感覺片名很可愛 Kong! 小小兵 Hello Kitty 多拉A夢 可以選出三個之中最喜歡的嗎? 小小兵 Hello Kitty 多拉A夢 我最喜歡小小兵! 有聽Somi的新歌嗎? You,Who!!!歌曲大阿阿阿阿發 請推薦最近常聽的歌 推薦常聽的歌!! 像我一樣的女孩跟You,Who跟Ra.D看著眼睛說話 太喜歡看著眼睛說話了TT 有看過看著眼睛說話的MV了嗎? 看過MV了kkk 有討厭的食物或味道嗎? 討厭的食物!沒有特別的耶 喜歡喝酒嗎? 比起喜歡喝酒 我真的很偶偶偶偶偶偶爾才喝 是喜歡那個氣kk 氣氛 kkkkk 最喜歡什麼蛋糕? 提拉米蘇跟 紅蘿撥蛋糕 紅蘿蔔 kkkkkkk (大家都在笑她紅蘿蔔打錯字) 對話窗角落有語音輸入的按鈕.. 真是的kkkkkk 如果用語音輸入的話 我大概一輩子 都會這樣 所以不行 阿但是 這裡剛好沒有語音輸入耶 原來還有這種東西啊~~ 有玩過抓娃娃機嗎? 抓娃娃!!小時候有試過 阿!!對了!! PD2 男生版本 看過了嗎? 我啊我!!! 覺得好神奇 還覺得像是前幾天的事.. 一定要本放死守阿 我現在也是 國民製作人了 噗嘿 kkkkkkkkk 大家吃過晚餐了嗎? 喔~~~吃了什麼呢? 因為在加班所以還沒吃TT 加班TT Fighting!! 喜歡什麼拉麵? 喜歡的拉麵!! 辛? kkkkkkk 姐姐最尊敬哪一位歌手呢? 最尊敬的前輩 太多了TTTT 最近有好好睡覺嗎? 覺.........睡得太好了 最近是深層睡眠 跟斑比一起 斑比的孩子的名字 老大是 小甜蜜 老二 栗子 老三 度度 栗子現在是經紀人姐姐的狗 kkkkkkkk小可愛們都要好好的才行 都遇見好主人了 請夏從什麼時候開始有當歌手的夢想呢? 我呢...從小學開始 就想當歌手了 腳的尺寸多大呢? 腳的尺寸!! 230 kkkkkkkk這不是普通女生的大小嗎? 拍攝Nike那天很冷吧? Nike!! 有點冷但沒關係的 Nike廣告中的舞步是Free Style嗎? Nike廣告是Free沒有錯 kkkkkkkkk 但是kkkkk Free漸漸變得都一樣了kkkkk 一直跳出同樣的舞步kkk 可以為我的高考說一句應援的話嗎 高考!!!!會大發的!!! 我會把緊張都帶走的 baaammmmmm 肉麻肉麻 姐姐對撒嬌覺得很有負擔嗎 撒嬌超級有負擔的 行詩也是!! 兩行詩 三行詩之類的也很有負擔 被抓到在用手機的話 會被收走吧 手機? 不會收走 kkkkkkk 善良的公司 不會收走嗎? 對 他們說沒有想要收走的念頭 kkkkkkkk 我之前問過了 真是太幸運了 姐姐喜歡騎腳踏車嗎? 喜歡騎腳踏車 但是 最近 雖然有點遲 但陷入滑雪了 才滑了一次就 噗通 真的太有趣了 不知道為什麼到現在才去滑呢 請夏有滑水過嗎 滑水 經紀人姐姐說要帶我去!!!!! oh yeah!!!!! 這個要趕快截圖下來 姐姐會怕鬼嗎? 哦 我不害怕鬼耶 TTT很奇怪的是覺得鬼很悲傷 TTT 感覺有什麼故事 比起害怕是悲傷... 有看過鬼嗎?鬼壓床之類的 看過....嗎 就算有可能也不覺得那是鬼 好像有 可以說一聲晚自習加油嗎 晚自習加油!!!! (又繼續在講鬼的話題...) 有見過嗎? 對 以前覺得鬼很可怕的時候 在美國 Texas bingo texas 請夏 閒餘時間都做些什麼呢?? 閒餘時間 一次看完整部連續劇!!! 嘿嘿嘿 有看Voice最後一集嗎? Voice 都看了TTT 真的太TTT有趣了 被告人沒有看嗎? 被告人 也看了 嘿嘿嘿 今天是最後一集嗎?? TTT 下禮拜最後一集! 哦 下禮拜!! OK~~~ 喜歡什麼類型的電影呢? 電影類型 我喜歡動作片 27號開始播悄悄話(電視劇) 我也會看悄悄話的 呵呵呵 哈利波特都看了嗎 我愛哈利波特 是我的人生電影 請夏阿~~~when is your solo debut? I miss you so much... (什麼時候solo出道?我很想你...) imss u too(我也想你) 姐姐現在穿著灰色襪子嗎? 我現在 白色襪子 TTTT 成為A班leader的理由是什麼? A班leader 那時候 突然 受到別人推薦了 TT超級慌張 就只是因為受到推薦嗎? 那個? 素妍!! 全素妍 朴昭妍?全素妍? 哦 最近 朴昭妍 跟我們昭妍也一起出去玩了 請夏阿... remember take care yourself and I will come to Korea when your solo debut is coming <3 (記得照顧好妳自己 solo出道的時候我會去韓國看妳的) kkkkkk英文 英文很簡單吧? 嗯.... 很難 kkkkkkk 真的 請夏作夢的時候是用韓文還是英文呢? ?kkkkk作夢的時候 一半一半kkkkk Konglish (= Korean + English) 媽媽把我拍下來了kkkkk用一半韓文一半英文在講話 喜歡什麼炸雞? 炸雞!! 我 喜歡brinkle跟honey combo kkkkk 點brinkle的時候 一定要追加起士球 剩10分鐘了TT 今天 是白色情人節 大家有收到很多糖果嗎? (過了很久之後) TTTT沒關係的 (糖果符號)(星星)(愛心) (可能因為在挑符號才那麼久) 這個是糖果 就算只有這個TTT (又過了很久之後) Happy white day!!!生日的人 快要生日的人 還有要高考 晚自習 加班的所有我們粉絲們 謝謝你們 我們一起加油吧 謝謝你們今天跟我一起玩 是新世界呢 kkkkkkkk 我為了盡快出來正在努力中!! 請再等我一下下 各位也要健康健康!!! kkkk我也很開心 不要生病 TTT 不 (剩)四分鐘 非常非常非常感謝 heart五百萬個 也請常常來官咖玩喔 跟我一起玩 永遠一起走吧 真的!! 這樣聊天 大概是小學之後第一次吧 為什麼都沒做呢 這麼有趣的事 唉股TT 各位 只剩下兩分鐘了TT 撒朗嘿唷 我也 撒朗嘿唷 安妞!!!謝謝 叭 蹦 叭蹦 ------------------- 來源: http://gall.dcinside.com/board/view/?id=chungha&no=280865 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=chungha&no=280866 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=chungha&no=280867 翻譯: serenity0312 @ PTT 原本想說我們電腦小白癡應該不會講太多話 結果還是努力打出很多字阿!!!(雖然一直打錯字) 備感欣慰(拭淚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.8.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1489588175.A.994.html
推 RURUsh: 推~昨天手速太慢沒有搶進去QQ 03/15 22:36
→ mary41534: 謝謝翻譯！！！ 03/15 22:37
推 fover744: 感謝翻譯!!翻的好生動阿XD s大辛苦了 03/15 22:40
→ elvissu: 感謝翻譯~~ 03/15 22:46
推 fotuh33: 謝謝s大翻譯!! 03/15 23:30
推 eason7201141: 感謝翻譯！！ 03/15 23:45
推 seaworker: 感謝s大翻譯!! 請夏對話內容真的太可愛了XD 03/16 00:23
推 johntennis: 感謝翻譯 03/16 00:46
推 jbd123: 大大感謝翻譯! 03/16 00:54
推 qaz956870: 大感謝翻譯!! 03/16 01:49
推 swellfish18: 感謝S大翻譯 03/16 01:54
推 idgn: 感謝翻譯 03/16 02:45
推 mintxmo: 感謝翻譯!! 03/16 17:12
推 Regolith: 感謝翻譯 推打字速度精進的請夏！ 03/16 18:30
※ 編輯: serenity0312 (114.42.23.252), 03/30/2017 19:33:48