作者fover744 ()
看板I.O.I
標題[情報] 170705 Somi STARNEWS「吃一頓飯吧」專訪
時間Thu Jul 6 14:03:13 2017
170705 Somi STARNEWS「吃一頓飯吧」專訪
Somi 「終於初中畢業 想要挑戰演技‧作曲‧攝影」（採訪①）
http://imgur.com/24IlhjM
舞台上是聚光燈焦點的正中央，歌謠界一般把這個位置叫做「center」。符合隊內招牌的
位置，是給外貌和才氣絕對出眾的成員的位置。女團I.O.I出身的Somi就是比誰都要適合
「center」這個修飾語的歌手。
在去年4月終映的Mnet選秀節目「Produce101」中超過優秀的100名練習生堂堂的以「國民
center」鶴立雞群的她。最近在KBS2 TV「姐姐們的Slam Dunk2」以穩重的忙內形象活躍
後，在KBS 網絡綜藝「偶像電視劇工作團」中寫了台本也挑戰了演技，擴大了活動領域。
STARNEWS最近通過「吃一頓飯吧」單元在首爾廣津區一家飯店和Somi見面了。「第一次接
受這樣特別的採訪」雖然以多少有點尷尬的表情和姿勢看著攝像機，但很快就自然了。
為了維持身材堅持控制食量，但是當她用筷子把泡菜包飯夾起來的時候很開心的笑了，並
說「真的是好長時間沒有吃過了」。完全是朝氣蓬勃的高中生。
---
Q：有特別喜歡的食物嗎？
A：最近陷入了羊肉串中，到了自己一個人去吃過的程度。沒有確切的喜歡哪一種食物。
Q：不喜歡的食物呢？
A：真的不喜歡黃瓜，有用過黃瓜來減肥的經歷，也不用黃瓜做面膜。
Q：最近在減肥期間嗎？
A：不是明確的那種，好像一直在做，是一般每到晚上的時候跟著Youtobe影片裡出現的姐
姐們一邊跳舞一邊運動的那一類。
Q：為了保持身材，有只屬於自己的秘訣嗎？
A：嗯，像巧克力和糖，冰淇淋這類的不怎麼喜歡。一般吃軟糖，嘴饞的時候需要嚼點嘎
吱嘎吱的東西，經常放在藥箱裡帶著。然後我性格比較好動，笑的時候做腹式呼吸，哈哈
哈。
http://imgur.com/xZN68vN http://imgur.com/HUNkXA5
Q：對近況很好奇。
A：I.O.I活動結束後有了可以提升個人實力的時間，放學後去公司練習或者消化行程。
Q：今年成了高中生吧？
A：是的，終於是中學畢業了！就算過了很久我也依然是高中生，我經歷並感受了許多我
的同齡人無法經歷的東西，覺得很感謝。
Q：學校生活怎麼樣？
A：初中上的普通學校，現在上的藝術高中感覺非常好。做音樂的朋友很多所以可以聊聊
音樂，一邊彈著鋼琴，吉他一邊玩。
Q：通過「偶像電視劇工作團」挑戰了演技和作家。
A：現在還很生疏但是很有趣，我認為是好的開始，托這個的福產生了很多興趣。
Q：拍攝現場的氣氛怎麼樣？
A：因為是愛豆之間聚在一起了，就像來到了修煉會的感覺。大家都能很好的溝通，很快
就親近了，為了拍攝去見姐姐們很開心。
Q：真的親自寫了劇本嗎？
A：是的。我們說了意見，作家給我們整理瞭然後製作了劇本。我作為作家出道，我好像
真的經歷了很多高中生不能輕易經歷的事。
http://imgur.com/iP2PMB6
Q：節目的反響好像很好。
A：各個組合的粉絲們好像很好奇「如果她們在一起究竟是什麼樣的組合呢」。不是因為
覺得神奇覺得有趣才持續關注的嗎？我也覺得有趣地看著。
Q：有定下劇中女團「鄰家少女」名字的理由嗎？
A：想要帶給大家像鄰家哥哥那樣的親近感。
Q：用食物比喻「偶像電視劇工作團」的話,是什麼樣的節目？
A：是Pizza！很多材料在一起很好吃不是嗎？像橄欖，菠蘿這種感覺不怎麼適合的東西聚
集在一起，創造出了神奇的組合。
Q：還有想要挑戰的領域嗎？
A：有點想寫歌，上rap課的時候寫了歌詞，作為興趣也在做手工皮革，也想學用數位相機
攝影。想做的事真的非常多，我的人生好像挺有趣的。
---------
Somi 「UNNIES成功了 Right? 音源排行第一名」 採訪②
http://imgur.com/TcUvr0g
Somi通過「姐姐們的Slam Dunk2」融入到了UNNIES中。搞笑女藝人金淑，模特洪真慶，演
員韓彩英和強藝元，歌手洪真英和孔旻智不同職業的明星們聚在一起組成了一個團，為了
作為歌手出道流了很多汗水。
又有了其他的挑戰。收視率多少有些遺憾，但是出道曲「Right?」佔據了各大音源網站的
第一名獲得了很大的成功。Somi說「真的沒想到我們團可以成功，大家都非常的努力並且
也產生了感情」Somi的表情，很滿足開心。
Q：不久前「姐姐們的Slam Dunk2」終映了，和UNNIES成員們偶爾見面嗎？
A：恩有時會見面，不久前和成員們一起去給藝元姐姐的展示會加油，然後一起吃了飯。
還和真英姐姐旻智姐姐一起看了公演。大家的關係都很親近，所以感覺很幸福，感覺得到
了幾個姐姐。
Q：看來對於UNNIES的感情很深啊？
A：和姐姐變的默契的過程很有趣。雖然有時很累，但也增進了感情。我們在一個團隊中
互相依靠，說加油。也非常喜歡唱歌，想參加活動。
Q：活動的時間很短的是不是感到遺憾？
A：當然很遺憾。剛開始以為姐姐們都很可怕，但是和想的不一樣，她們對我很好，讓我
感到很舒服自在。比起同齡人我和姐姐們更合拍。
Q：UNNIES的歌曲「Right?」獲得了音源第一名。
A：(一邊鼓掌一邊說) 對。我真的很幸福，在路上聽到有的店放這首歌，我就會進到那個
店看看。真的沒想到會完成的這麼好，每個人都很努力，感情也更深了。
http://imgur.com/Uedd8j0
Q：Somi在UNNIES中被稱作「忙內曙光」，主要的角色是什麼？
A：嗯…我不管到哪都是最小的，哈哈。當然是降低平均年齡的角色，也是舞台上穩固的
忙內。
Q：和洪真英的採訪中問過了，再問一次Somi吧。UNNIES中外貌 舞蹈 唱歌 每樣選一個第
一名吧。
A：外貌是淑姐姐，打扮後變的更美了。跳舞是藝元姐姐，她真的進步很多，旻智姐姐一
直都跳舞跳的很好。唱歌是真英姐姐，唱的很好很有感覺。UNNIES看起來很不協調，但其
實是最協調的。
http://imgur.com/xD7imq5
Q：像孔旻智這樣，因為是偶像出身，所以更加踏實吧。
A：我因為看到2NE1前輩，才產生想成為歌手的夢想。旻智姐姐對於我來說是作用力很大
的人，真的沒想到我們會變的如此親近。現在開著玩笑，輕鬆的度過時間，真的很幸福。
認識旻智姐是我一生中最難忘的記憶。
Q：UNNIES的center是Somi吧？
A：最終是我成為了center，但其實我們每個人都是center。
Q：這樣看來Somi從Produce101開始一直都是center，對於Somi來說center的意義是什麼?
A：沒有總是想center是我的。但是center這個位置很好，是一個幸福的位置。「center
Somi」這樣說的話，真的很喜歡。
Q：center可以用什麼食物比喻？
A：羊肉，羊排骨！對於我來說是必選的，哈哈。
Somi 「Produce101 2」Wanna‧One成立...直屬後輩產生 百感交集 ③
http://imgur.com/sCPJf8V
Somi作為「Produce101」第一季的第一名名字被廣為傳播。從去年五月以I.O.I出道到正
式活動結束不知不覺過去了一年，之後I.O.I成員們回到了各自的所屬社一個兩個的都正
式出道了。Ment使男團Wanna One出道的節目「Produce101」第二季也得到了火熱的反響
。
作為「Produce101"第一年的優勝者出演了第二季最終回的Somi傳達了「奇妙也很神奇 很
激動」的心情。
Q：最近以觀眾而不是參加者的身份出演了「Produce101 S2」，有什麼樣的感觸呢。
A：心情真的很奇妙，不敢相信我在那，不知怎麼上了舞台好像就得說點什麼的感覺
Q：看了放送，像參加者一樣Somi也哭了很多啊。
A：因為知道上了那個舞台是什麼樣的心情，真的如果不經歷的話不會知道，叫名字之前
那個安靜的瞬間真的太緊張了，聽到了耳鳴，那樣也是男生參加者們好像沒怎麼哭，我是
一邊哭一邊做的。
Q：應該很累吧？
A：怎麼說也是因為是第一季所以更緊張，像極限訓練一樣真的很累，第一次拍攝的時候
真的很累想逃跑回家來著。
Q：那也是多虧了「Produce101」Somi的名字被更多人知道了。
A：當然了，不後悔，很幸福。
Q：最近把活動名換成了「Somi」吧？
A：親近的話不是去掉姓那麼叫嗎？叫「Somi」的話就像隔壁的朋友一樣更親近，以後出
道的時候也會以「Somi」這個名字來活動的。
Q：通過「Produce101 S2」誕生了Wanna One。
A：嗯，怎麼看也是說有了直屬後輩心情很奇妙。想對Wanna One的成員們說要互相關愛
互相照顧，雖然可能覺得一年半的活動時間挺長但其實比想像的短，在一起的時候互相更
加關愛一些吧。
Q：和被選拔為Wanna One的李大輝有很多交情成了話題。
A：是一起經歷過練習生生活的親近的朋友，因為那個朋友哭的更厲害了。啊~大輝出道了
心情很好。
Q：I.O.I成員們一個兩個都出道了，不羨慕嗎？
A：比起羨慕應援的心情更大。像是一起在戰場上戰鬥的戰友的感覺，大家都成功的話就
好了。當我看到大家的實力的時候，覺得要更加完美的做好準備再出來，對晚點出道沒有
不滿。
http://imgur.com/QJESNqT
Q：Wanna One的中心是姜丹尼爾。怎麼說也是繼承下來了Somi的位置，從一開始就看過
了嗎？
A：雖然沒有交情，和家人一起看了「Produce101 S2」1-2期，是讓人印象深刻的一位。
我覺得沒關係，實際上真的得到一位的時候心情更好了。
Q：覺得張文福怎麼樣？
A：真的有很高的評價，是獨一無二的人物。Check！I.O.I成員們之間也這麼說。
-------
Somi 「從SIXTEEN淘汰→PRODUCE101一位，朴軫永說感到很自豪」 ④
http://imgur.com/igNX4VW
Somi過去差點成了人氣女團TWICE的成員，出演了在過去的2015年7月終映的選拔TWICE成
員的Mnet選秀節目「SIXTEEN」，但是最終沒能出道，說到在門檻裡面被淘汰了感到很可
惜。
曾經是Somi的評委所屬社JYP娛樂代表製作人朴軫永說：「很遺憾」。但是Somi沒有挫敗
，第二年挑戰了「Produce101」，並且名副其實的坐上了center的位置，也算作是因禍得
福吧。
Q：歌手的話偶像是誰？
A：小的時候看到2NE1前輩於是有了做歌手的夢想，練習生的時候喜歡POP歌手瑪丹娜，也
有了一定的年齡現在還在做著表演，走在時尚的前端很帥氣，朴軫永PD nim也是仍然在跳
著舞。真的是很了不起，我以後也想成為這個樣子。
Q：現在好像可以問了，Somi挑戰SIXTEEN的時候不是從朴軫永PD那裡拿到了淘汰的通報嘛
？
A：是的，在我看來是很迫切的，(笑) Defconn歐巴問了朴軫永PD為什麼淘汰Somi，PD說
：「如果再熟練一點的話可以成為更美味的泡菜」，我聽到這話覺得很滿足。
Q：「化險為夷」這句話對Somi來說好像很適合，Somi因為在「SIXTEEN」裡面落選了，然
後得到了「Produce101」的出演機會，也因此收到了更多的矚目。
A：當然，在「SIXTEEN裡面淘汰，對我感到很遺憾的人，在「Produce101」裡面給了我很
多的應援。所有的事情好像都是有原因的，所以不要阻擋新的事情，勇於挑戰。
Q：朴軫永PD的選擇那麼也是有理由的？
A：是的，我也覺得是有原因。
http://imgur.com/6Gwd5Ut
Q：那麼從「SIXTEEN」裡面淘汰的時候，會有埋怨嗎？
A：當然會覺得很遺憾，在最後被淘汰了，覺得更可惜，就算是這樣也不哭。好好努力，想
要做的更好，當時是因為跳舞的原因被淘汰的，所以「Produce101」的小組評價的時候選
擇了Bang Bang，下定決心想要通過這個舞蹈來展現自己。放送之後成為了很大了的話題，
覺得很幸福。公司裡面練習生和藝人的大樓不一樣，現在作為I.O.I出道了，可以經常看到
PD心情很好，很欣慰。
Q：「Produce101」得到了第一名，朴軫永PD怎麼說？
A：很自豪，那個時候就一下拍著我的肩膀：「哈哈哈哈」
Q：Somi對現在的生活似乎感到很滿足？
A：我沒有太大的迷戀，當然很想出道，但時候到的時候自然會來吧，現在也很幸福，學校
的生活也很有意思，有行程的時候也很有趣，也遇到了很多很好的人。參加「Produce101
」的同時，有一瞬間覺得我的人生一下子改變了，作為女團出道覺得很滿足。
http://imgur.com/cDO5UZK
Q：和TWICE成員也是很親的關係吧？
A：是的我們非常親，因為是一起做的練習生，姐姐們都在TWICE。
Q：最近的煩惱？
A：沒有，啊！太小了，有一點苦惱，太早開始活動，一直有「很年輕」這種認識。
Q：想要挑戰的綜藝節目有？
A：叢林的法則，我很喜歡挑戰的原因。
http://imgur.com/Wk0Mz5p
Q：對粉絲想說的一句話。
A：太多了，謝謝給我應援，並且等待我的各位，雖然很抱歉，要是能繼續等我就好了。
現在想要展示的東西很多，請一直在身旁關注我。
來源：https://goo.gl/Jo7MTT https://goo.gl/jNQ7Mk
https://goo.gl/mBoVuw https://goo.gl/DnhpEZ
翻譯 Somi吧 毛巾/大臉狗/楊左
--
▄▄▄ ╭────────────╮
ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜榮˙鄭彩妍˙金素慧˙俞璉靜
▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金請夏˙全昭彌˙周潔瓊˙
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I
▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.251.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1499320998.A.FEC.html
推 foodie0309: 推～ 07/06 14:57
推 m59147563: 推推 07/06 15:04
推 sindy0702: 推～ 可以轉JYPNation板嗎～ 07/06 16:26
OK :)
推 sindy0702: 謝謝f板～～ 07/06 16:43
推 a123333g: 會一直為somi應援的~~ 07/06 17:05
推 RaymTiao: 推~~ 07/06 17:37
推 ifnt0711: 推！UNNIES那段2NE1那邊好像打成2NEI了！ 07/10 00:38
感謝告知 已修改
※ 編輯: fover744 (118.168.80.177), 07/10/2017 21:16:27