推 seaworker: 好喜歡看孩子們在後台玩在一起XD 我們咕蛋是大叔團啊XD 10/25 23:50
推 jbd123: 有情超過動XDD 10/25 23:54
171025 MBC Show Champion Behind (gugudan5959、Weki Meki)
Weki Mwki秀娟、有情 郎讀"I dont like your girlfriend"
https://youtu.be/XPKF4NlqQ0s
A special show of Tuesday noted films (gugudan5959)
https://youtu.be/DdGsVNtLYPE
Korea Thanksgiving day Special 'WEKI MEKI'
https://youtu.be/mYmIBoUCRyM
後台花絮 gugudan5959(有情度延客串)
https://youtu.be/KTzZi0jw1T8
對話大致翻譯
私心攝像機之待機室奇襲（展示傻瓜美的有情）
美娜介紹攝像機 vs 有情 Yum Yum
美娜：你在吃著什麼嗎？ 有情：Ice Cream <ICE CHU>~
美娜：其實我打算把有情的粉絲慧妍帶過來的 有情：是我（的飯）嘛？
美娜：但是慧妍說她害羞 有情：￥%#…￥%（那麼我給帶過來~）
美娜：（和度延說）我們在待機室裡放你們的歌曲玩耍什麼的~
（把自己粉絲直接帶來的有情~）
慧妍：我們在待機室拍私心攝像機的時候 邊放你們的歌邊跟唱
美娜：今天錄製得很順利 聽說你們給我們錄製應援視頻了啊
慧妍：我們也留了~
度延：好期待了~ 因為是<ICE CHU> 要不要吃一口Ice Cream？（美娜：…）哦 減肥啊？
撩妹中的度延：慧妍啊 你好漂亮 （美娜：我呢？）你也漂亮
慧妍：沒有~
度延：你咋和世正歐尼的語氣一個樣
有情：（gugudan）或許有9名世正歐尼啊
（突然想起世正歐尼 爭相世正聲帶模仿中）
後台花絮 Weki Mwki
https://youtu.be/bW3ZAB6YTHk
cr.MBC MUSIC
翻譯 小寶君一枚
--
▄▄▄ ╭────────────╮
ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜榮˙鄭彩妍˙金素慧˙俞璉靜
▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金請夏˙全昭彌˙周潔瓊˙
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I
▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.216.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1508945032.A.B63.html