推 pziix: 真的很好笑 果然是親辜 請夏有說 喜賢是她唯一在她洗澡脫 11/13 08:44
→ pziix: 光時 還是會接電話的人XDD 11/13 08:44
推 qaz956870: 這場感覺超歡樂XDDD 對喜賢來說可愛的吧XDD 11/13 17:40
推 mintxmo: 昨天看得快笑翻XDDD 11/13 19:11
171112 EBS FM 請夏傾聽 來賓(彩妍 喜賢)
原本想發在社群文裡的 但發現翻譯滿多的所以還是發一篇好了XD
請夏 1112 傾聽 廣播全場
https://youtu.be/HiEZweJXiOk
重點翻譯
喜賢和請夏說 每天都聯繫 即使在海外也聯繫 幾乎沒有不聯繫的時候~
總是笑場的喜賢和請夏 還有旁邊安靜微笑的彩妍
請夏說要先道歉才行 而且現在這稱呼也得變了 變成 彩妍xi 喜賢xi ??
手機存的名字是
喜賢在手機裡存的請夏的暱稱是 清河一杯
請夏存的采彩妍是 I. ♥.I草莓公主 (I.O.I成員前面都有 I. ♥.I)
請夏：彩妍不久前成為火炬手 感想如何
彩妍：非常緊張 非常自豪…
喜賢：但是也很可愛
請夏：對喜賢來說 沒有不可愛的人吧
電話連線環節
觀眾的苦惱：曾經一起學習的好朋友 陷入遊戲裡也不學習了 然後成績了也下降了 自己
也勸了也不行 吵架發火就不好了
請夏喜賢現實型的朋友 一起和觀眾苦惱了很久
彩妍說但是遊戲玩得好也可能成職業選手之路 突然想到這個
請夏：我們彩妍從來都是想法很積極的朋友 我和喜賢就是很現實的
後來喜賢說 那就讓那個陷入遊戲的朋友 一次玩個夠 連續玩的那種
請夏：那朋友就只實力暴漲了怎麼辦…
結論是…結論是啥來著 到最後也沒說出…
剛剛聽了喜賢演唱，請夏Feat的<沒有時間>
請夏說錄製這首歌feat當日是她生日
請夏從彩妍和喜賢那裡還收到了蛋糕
那天因為彩妍和喜賢 生日沒有那麼孤獨
請夏：喜賢什麼時候覺得是極限職業？
喜賢：現在我要把（手機存的）鄭彩妍這個名字換掉 不是鄭彩妍而是Too Much Talker…
（爆笑的喜賢請夏 + 獨自笑倒的彩妍)
喜賢：讓我累的朋友 想到彩妍了。彩妍是很好很可愛的妹妹，但是一打開話匣子，那話
是沒個主題…
請夏：啊！稍等下！我知道！哈哈哈 這個認證！
彩妍：我周圍認識的人都認證這點（自暴自棄中…)
喜賢：彩妍雖然有點認生，但是和周圍熟人幾乎…就是和彩妍聊天的時候 總是會問
『彩妍啊 你是想說什麼…』
請夏：（拍桌笑倒中…)
這個現在能說了，彩妍xi你記得嗎，I.O.I的時候大家總是圍坐成一圈，總是笑著聊天
啥的（彩妍：沒錯）我們世正就曾說過彩妍是Too Much Talker
彩妍：世正歐尼就曾對我說 單獨叫我 『彩妍啊 聊天的時候 要先說結論』
請夏：沒錯 （世正聲帶模仿）我想起世正說過 『彩妍啊 你聊天的時候先說結論更好…
』（笑到不行的喜賢）
喜賢：Too much talker原本說的是朴贊浩，現在是女版朴贊浩誕生了嗎
喜賢&彩妍&請夏 手機存的互相愛稱
喜賢 → 彩妍：鄭彩妍
喜賢 → 請夏：清河一杯 （請夏：噗…）
請夏 → 彩妍：I. ♥.I 草莓公主
請夏 → 喜賢：奇喜賢
彩妍 → 請夏：請夏歐尼 酒瓶圖案 （請夏：看來到哪都少不了酒 但我真不常喝……）.
翻譯 小寶君一枚
有全場中字會再提供 另下周來賓是EXID!!
--
▄▄▄ ╭────────────╮
ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜榮˙鄭彩妍˙金素慧˙俞璉靜
▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金請夏˙全昭彌˙周潔瓊˙
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延
▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I
▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.209.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I.O.I/M.1510511148.A.D15.html