推 felaray: 不知道14號為什麼需要完全控制.. 01/20 01:31
→ longyin: 我以前就說過對朝鮮的集中營問題 01/20 08:35
→ longyin: 很多一看就知道是妖魔化誇大化 01/20 08:35
推 Patrickov: 有就已經不行，誇大不代表本來沒有 01/20 23:45
標題:知名脫北者承認集中營經歷不實
新聞來源: http://goo.gl/8TCrk4
韓國首爾——最知名的朝鮮集中營倖存者申東赫(Shin Dong-hyuk)週日表示，他打算收回
一些有關自身經歷的核心說法。他的這些個人經歷受到廣泛報導，幫助他贏得了多個國際
人權獎項。在聯合國針對朝鮮人權狀況撰寫的一份前所未有的調查報告中，他也成了引人
關注的證人。
申東赫已經成為朝鮮勞改營酷刑及其他踐踏人權的行為的最知名親歷者。他的故事通過各
種渠道被廣泛傳播，包括不計其數的媒體採訪，2007年他以韓語出版的一本回憶錄，以及
前《華盛頓郵報》(Washington Post)記者布萊恩·哈登(Blaine Harden)撰寫的暢銷書《
逃離第14號集中營》(Escape from Camp 14)。
不久前，他還成為了調查委員會(Commission of Inquiry)的關鍵證人，該機構2013年由
聯合國人權理事會(United Nations Human Rights Council)設立，用一年的時間調查了
人權理事會所說的，朝鮮當局「系統、廣泛而嚴重地侵犯人權」行為，包括可能的反人類
的罪行。根據上述委員會去年發佈的報告，聯合國通過了一項決議，建議在國際刑事法院
(International Criminal Court)以「反人類罪」起訴金正恩和其他朝鮮最高領導人。
然而最近幾週，他的信譽受到了質疑。提出質疑的不僅有朝鮮政府，還有越來越多的人權
倡導人士，以及從關押政治犯的朝鮮監獄逃脫、現居韓國的倖存者。他們正在等待申東赫
本週從美國回國，並回應質疑。
「我對很多人感到抱歉，」身在美國的申東赫通過電話表示。他不久前在美國與一名美籍
韓裔女子結婚，很快就要當爸爸了。「我知道我不能再隱瞞了，但我退縮了，因為朋友們
擔心我說出真相後，揭露朝鮮人權問題的行動會受到損害。」
申東赫在國際上的知名度主要來自於他不同尋常的經歷：他說自己不光出生在14號集中營
——朝鮮首都平壤北部山區中的一大片村子，也被稱為「完全控制區域」，沒有一名囚犯
可以指望活著出來——也一直在那裡生活，在飢餓和酷刑的折磨中活了下來，直到2005年
，當時23歲的他奇蹟般地逃了出來，並於次年逃到了韓國。
申東赫是第一個來到韓國並聲稱自己逃離了「完全控制區域」或其他任何集中營的朝鮮人
。
另外還有十多名朝鮮集中營倖存者逃到了韓國，但這些人均是在管制不那麼嚴格的集中營
，比如第18號集中營和第15號集中營（又名耀德集中營）刑滿獲釋後逃去韓國的。
申東赫的故事被當做是對令人毛骨悚然的「完全控制區域」內的生活，首次公之於眾的第
一手描述。他說那裡的看守打死過小孩，並稱囚犯被迫挖礦或伐木到死，沒有獲釋的希望
。
現在，申東赫稱自己在朝鮮生活的大部分時間不是在14號集中營度過的，而是在18號集中
營。哈登和安明哲(Ahn Myeong-cheol)稱，他們聽申東赫講了更正後的故事。安明哲和申
東赫相識已久，逃離朝鮮前曾是一名集中營看守。
「我那時沒有意識到更改這些細節會有重要影響，」哈登援引申東赫的話說。「我對自己
未能在一開始就說出全部真相感到非常抱歉。」
申東赫講述過朝鮮踐踏人權的細節，並稱那是他從14號集中營瞭解到的第一手情況。但他
改變口徑的做法，使其證詞的可信度受到了質疑。
與14號集中營隔河相對的18號集中營也普遍存在違反人權的行為，但那裡的管制遠不及14
號集中營。韓國政府2014年就朝鮮人權狀況發表的白皮書稱，不同於其他集中營，位於耀
德郡的18號集中營允許囚犯保留公民權利、加入執政黨朝鮮勞動黨(Workers' Party)，也
可以結婚。曾在18號集中營服刑的兩名人士稱，上世紀80年代末和90年代，那裡的服刑人
員是有工資的。而申東赫現在稱自己在朝鮮度過的大部分時間，正處於這個時間段。
在週日的一份聲明中，哈登稱申東赫向自己坦承，大約6歲時，其母親和兄弟被轉移到了
18號集中營。
但在接受電話採訪時，申東赫稱其出生地鳳倉裡(Bongchang-ri)一度屬於14號集中營，後
被併入18號集中營。早在申東赫出生前就到了18號集中營的兩名倖存者稱，雖然鳳倉裡的
確在上世紀80年代併入了18號集中營，但從來不曾屬於14號集中營。其中一名倖存者金海
淑（Kim Hae-sook，音）說，自己從1975年到2002年期間在18號集中營做苦工，並表示自
己當時與申東赫的父母很熟。
申東赫尚未解釋自己的故事中，有哪些部分需要更正。然而，他的改口卻引出了很多問題
。
-----------------------------------------------
民族性是不需要分南北而有一致性....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.193.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1421688461.A.502.html