標題:伊朗革命衛隊司令稱將對以色列空襲實施報復
新聞來源: (須有正確連結)http://cn.nytimes.com/world/20150121/c21iran/zh-hant/
伊朗德黑蘭——一名伊朗將領在以色列對敘利亞邊境地區發動的直升機襲擊行動中喪生，
伊朗革命衛隊(Revolutionary Guards)總司令對以色列發出威脅稱，「具有摧毀力的閃電
」即將到來。
周二，官方新聞媒體紛紛引述司令穆罕默德·阿里·賈法里(Mohammad Ali Jafari)的聲
明。賈法里表示，伊朗將領距離以色列領土如此之近，這一事實證明，伊朗的勢力「已經
跨越了地理邊界」。
周日，真主黨(Hezbollah)車隊在以色列控制的戈蘭高地附近遭襲，伊朗將領穆罕默德·
阿里·阿拉達迪(Mohammad Ali Allahdadi)在襲擊中喪命，一同遇難的還有一名真主黨指
揮官，以及該組織已故軍事領導人伊邁德·穆格尼耶(Imad Mughniyeh)的兒子。
在對「猶太復國主義政權」進行慣常的譴責之後，賈法里說，「這些造成人員犧牲的事件
說明，我們不應該遠離聖戰，猶太復國主義者應該做好準備，接受我們的毀滅性打擊。他
們過去嘗到過激怒我們的苦果。」
伊朗經常在以色列對其地區盟友——真主黨和敘利亞發動攻擊後，發出威脅，稱要進行報
復，一名伊朗分析人士表示，就像過去一樣，這名將領發出的威脅主要是說給國內民眾聽
的。
「在一些士兵犧牲後，他向軍隊發表演講，」關注阿拉伯世界的伊朗分析人士穆沙拉姆·
沙姆斯瓦爾辛(Mashallah Shamsolvaezin)說。「就像以色列為了安撫國內民眾發表演講
一樣，我們也這樣做。」
一名與伊朗最高領袖阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊(Ayatollah Ali Khamenei)關係密切的伊
朗分析人士表示，更重要的是，該國越來越願意承認自己在這一地區的軍事擴張。
「我們的官員和軍隊將領並不迴避公開表明，伊朗支持抵抗行動，」上述分析人士哈米德
-禮薩·塔拉吉(Hamid-Reza Taraghi)說。「要記住，這一直是由最高領袖主導的，首先
提出約旦河西岸必須武裝起來反抗猶太復國主義者的正是他。類似的言辭不過是對其指令
的附和。」
周二，以色列否認此次直升機襲擊行動針對的是這些將領，路透社(Reuters)援引一名匿
名官員的話稱，以色列認為他們攻擊的只是低級別的游擊隊。
在被問及以色列是否認為伊朗或真主黨會為此次空襲開展報復行動時，這名官員表示，「
他們幾乎肯定會有所回應。我們預料到了，但我覺得，局勢嚴重升級對雙方都不利，這是
一種合理的設想。」
「我們沒有預料到受到攻擊的人員的地位如此之高，我們絕對不是針對伊朗將領，」這名
官員告訴路透社。「我們認為我們攻擊的是一支正在行進，準備在邊界隔離網處攻擊我們
的敵軍野戰部隊。我們得到警告，確定了車輛所在的位置，然後確認那是敵軍的車輛，便
出手攻擊。我們當時認為這是一次有限的戰術行動。」
周二，以黎與以敘邊境附近的以色列軍隊及平民處於高度戒備狀態。該國新聞媒體報道稱
，以色列已在北部地區部署了一套鐵穹導彈防禦系統，並關閉了一條靠近以黎邊境的通道
。
與伊斯蘭革命衛隊(Islamic Revolutionary Guards Corps)關係密切的伊朗網站顯示，這
些人此前在庫內特拉地區進行了「視察」，並為打擊「恐怖主義」的敘利亞人提供了「重
要建議」。敘利亞政府就是這樣描述打擊叛亂組織的鬥爭的，這些叛亂分子最初曾通過和
平抗議活動要求進行政治改革，現在囊括了來自與基地組織(Al Qaeda)有關聯的努斯拉陣
線(Nusra Front)的作戰人員。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
台灣果然有兩個太陽，一個照台灣，一個照內地......。
兩個太陽自然過熱，不論哪個，非射落一個不可。
──賀川豐彥，日本社會改革家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1422145188.A.3D8.html