推 ibise: 不是說有建二屍體的影片被公布嗎? 02/01 11:13
標題:日本難以繼續“騎牆”
來源: (須有正確連結)http://big5.ftchinese.com/story/001060404
在日本，“我是健二”已取代“我是查理”成為最流行的口號。這里的健二是指後藤健二
(Kenji Goto)，一位倍受尊敬的、被敘利亞“伊拉克和黎凡特伊斯蘭國”(ISIS)武裝分子
虜獲的自由記者。上周六，健二穿著人們現在已再熟悉不過的橙色連體衣出現在一段被公
佈的視頻中。他手中舉著一張照片，上面似乎是另一名日本人質湯川遙菜(Haruna
Yukawa)的屍體——幾乎可以肯定，在日本政府拒絕支付2億美元贖金之後，湯川遙菜已被
斬首。ISIS要求釋放關押在約旦的一名基地組織女武裝分子。ISIS警告稱，如果不釋放此
人，健二將成為下一個被斬首的對象。
不只是健二的命運前途未卜。植根於其和平憲法的日本外交政策正處於一個臨界點。公眾
對健二的命運做出什麽反應，可能對今後局勢的發展具有重要的影響。
兩個相關的改變正在發生。首先，持保守主義立場的日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)正在
尋求建立一種更為堅定的防禦姿態——他將此稱為“積極的和平主義”(proactive
pacifism)。日本利用這一原則來證明其從向盟國出售軍火（直至最近才被嚴厲禁止）到
在與中國存在糾紛的島嶼附近增強海上防禦力量等所有行動的正當性。
特別是，他希望修改禁止日本在盟國受到攻擊時出兵援助的憲法解釋。理想情況下，他還
希望廢除日本1947年憲法第九條——其主要內容是，日本政府永久性放棄發動戰爭的權利
。在現實中，事實可能證明這是不可能的，因為這類修訂必須要舉行全民公投，而幾乎可
以肯定，強烈熱愛和平的日本公眾不會同意。
其次，在日本多年尋求在世界舞臺上樹立中立形象之後，安倍晉三正努力推動日本擺明立
場。自二戰以來，日本推行的是一種被創造性地稱為“全方位外交”的政策。大致來說，
這意味著日本要裝扮成所有人的朋友，同時追求自己的經濟利益。與此同時，棘手的日本
防務事務被外包給了美國。
全方位外交有它的用處。例如，在1973年，面對破壞性的石油禁運局面，日本外交官將日
本展示為阿拉伯世界的朋友，沒有在贖罪日戰爭中與美國一起支持以色列。石油再次流向
了日本。十年前，日本政府在伊朗採取了類似的做法。通過向德黑蘭示好，日本贏得了石
油儲量巨大的阿扎德乾(Azadegan)油田的開採權，只是後來美國以製裁的名義才破壞了該
協議。日本現在越來越難以維持中立假象。日本的經濟影響力已經下降，而隨著中國崛起
和美國爆發911恐怖襲擊事件，地緣政治斷層線也在擴大。
對安倍晉三的外交政策抱負來說，人質危機既有利也有弊。他將努力利用該事件表明，日
本需要加大保護自己的力度。與其他許多國家不同，日本沒有突擊隊展開救援行動，在憲
法上也沒有對尋求傷害其國民的外國力量採取軍事行動的空間。
支持安倍晉三外交議程的防務專家岡本行夫(Yukio Okamoto)表示，人質事件讓日本公眾
認識到了這個世界令人不安的現實。他說：“我們不能再躲藏在偽裝的中立形象背後了。
”
日本有許多人將會得出正好相反的結論。他們將會說，該事件表明捲入海外行動非常危險
。與日本的與世隔絕和寧靜祥和不同，世界其他地區似乎是一個令人毛骨悚然的地區，各
種一神論宗教競相宣稱只有自己才具有至高無上的地位。由於向ISIS的對手提供了2億美
元的人道主義援助，安倍晉三一直在議會受到批評。批評者稱，這激怒了原教旨主義者。
東京天普大學(Temple University)從事國際研究的傑夫‧金斯頓(Jeff Kingston)教授表
示：“許多人會說：‘我們為何想要成為美國的副警長？我們真的想要惹禍上身嗎？’”
這種辯論的結果可能取決於健二的命運。
與被斬首的湯川遙菜不同——湯川遙菜是一名幻想家，他在宣稱自己是清朝的一名公主轉
世之後進入中東地區——健二引起了公眾的強烈同情。健二是一名人道主義者，他在其大
部分記者職業生涯中都致力於報道戰區兒童的艱辛。他來到敘利亞，準備孤註一擲地營救
不幸的湯川遙菜。
如果健二獲釋（從昨天的情況來看，這似乎有可能），安倍的影響力將得到加強。他的不
妥協外交政策將被視為取得了成果，即便健二的獲釋是通過交換約旦戰俘取得的。另一方
面，如果健二最終死亡，公眾對安倍海外行動的支持可能會動搖。
這可能讓安倍晉三更難推動通過支持其重新解釋憲法所需的法律。然而，長期而言，任何
挫折都可能是暫時的。世界正在改變。中國正在強硬地對日本提出領土主張。美國被東京
許多人視為不可信賴的盟友，當到了緊要關頭，美國不太可能犧牲美國人的生命來為日本
提供防務。與此同時，中東地區已然置身於意識形態的大火——日本如今依然依賴該地區
的石油供應。對日本政府來說，騎牆的日子即將結束。
譯者/鄒策
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
台灣果然有兩個太陽，一個照台灣，一個照內地......。
兩個太陽自然過熱，不論哪個，非射落一個不可。
──賀川豐彥，日本社會改革家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1422703651.A.316.html