推 wo2323: 只要美俄關係繼續差下去 美國要越南反中還要問俄羅斯 02/03 12:06
標題:越俄全面戰略夥伴關係65週年歷程
來源: (須有正確連結)
http://cn.nhandan.org.vn/political/national_review/item/2839301
（人民報）值紀念越南與俄羅斯建交65週年（1950.30.1-2015.30.1）之際，越南政府副
總理兼外交部長范平明發表了有關兩國友好合作關係歷程的一篇文章。 《人民報》謹向
讀者介紹文章內容：
越南與俄羅斯具有悠久的傳統友好關係。 兩國歷經了充滿挑戰和變化的65年，用兩國歷
代人民的情誼、功勞及犧牲來一起培育越俄友好關係。 越南人民將永遠銘記並感謝兄弟
般的俄羅斯人民對越南在過去爭取民族獨立、統一國家的艱難鬥爭歲月以及現在建設與發
展國家事業中所給予的巨大支持與幫助。
回顧65週年來，我們不可不對越俄兩國共同建設和培育的友好合作關係所取得的巨大成果
感到驕傲。
如今，以上述真誠且緊密的感情、寶貴的成果與合作經驗，越俄兩國繼續將雙方關係推上
新高度，為兩國民族繁榮與發展作出貢獻。
為過去驕傲
響應越南民主共和國政府有關願意同世界各國建立外交關係的宣布，1950年1月30日，蘇
聯是世界上最早承認並同越南建立外交關係的國家之一，成為兩國關係的重要里程碑，為
兩國民族緊密且友好情誼以及兩國深廣且全面合作關係奠定基礎。
蘇聯人民對越南人民在爭取民族獨立、自由和統一國家鬥爭中所給予的熱情支持和有效幫
助為越南人民走到最後勝利——1975年春季大捷作出重要貢獻。
戰爭後重建國家事業中，越南繼續獲得蘇聯的巨大且全面幫助。 在俄羅斯學習的數万名
越南幹部、專家已成為越南革新事業的若干力量。 鑑於蘇聯所提供的協助，越南國民經
濟的能源、工業、農業、科技、文化教育等主要領域得以建設並不斷發展，成為國家建設
事業的得力助手。 在這一階段，越蘇關係的力量來源於始終如一而無私的國際情誼的典
範。
當今，越俄關係已繼承越蘇關係，其寶貴財富是起源於多年前的兩國傳統友好合作關係所
取得的巨大成果。 20世紀90年代雙方為恢復和發展雙邊關係所作出的努力後，越南與俄
羅斯於2001年建立戰略夥伴關係並於2012年將雙邊關係提升為全面戰略夥伴關係，滿足雙
方新時期的合作需求。
如今的成果
歷經10年建立戰略夥伴關係和三年建立全面戰略夥伴關係後，越俄關係取得了巨大成就，
為各自國家現代化和發展事業作出重要貢獻。 上述結果體現了兩國高級領導人在加強雙
邊合作關係中的政治決心和新切入方式。
有關合作政策與機制，在平等互利的基礎上，雙方十分重視並具有合作需求。 兩國在對
方國家對外政策中的地位日益提高。 越俄政治關係的亮點是互信度高、合作形式豐富。
雙方已建立年度高級領導人接觸機制，在國際舞台上緊密配合，尤其是在聯合國和以東盟
為核心的組織等。 兩國在黨、國會、社會組織、團體等渠道上的合作得以大力推動，為
雙邊關係奠定堅實基礎。
包括貿易、投資、石油天然氣、電能四大支柱領域在內的越俄經濟合作不斷得到加強。
雙邊貿易額從2001年的5億美元增至2014年的近30億美元。 越南與俄白哈關稅同盟自貿協
定談判正在順利進行。 雙方於2014年12月簽署了有關結束協議談判進程的聯合聲明。 雙
方投資領域的合作有著巨大起色。
加強油氣領域合作對各自國家經濟不斷發揮效果。 越俄兩國合作不僅限於油氣勘探開采
的傳統領域而且正在向石化、生產煤氣發動機的燃料並俄羅斯向越南長期提供原油等領域
不斷擴展。
21 世紀，核電產業通過越南展開首座核電站項目正在為越俄兩國關係打造了新里程牌。
我們相信在俄羅斯的幫助下，越南核電產業將實現可持續發展，成為雙邊合作的新象徵，
為確保越南在工業化、現代化事業的能源安全做出貢獻。
在提到越俄關係時，不能不提及國防安全和軍事技術合作的重要性。 在地區乃至世界發
生了迅速變化的背景下，雙方應在該領域保持更密切合作，為維持和平穩定環境以便服務
各國經濟發展事業和深化越俄全面戰略夥伴關係做出積極貢獻。 越俄人文合作繼續在將
兩個民族連接在一起發揮橋樑作用。
每年赴對方國家旅遊的遊客量達數十萬人次。 旅居俄羅斯的越南人近一萬人，一直將俄
羅斯視為自己的第二個家鄉，正在俄羅斯讀書的越南留學生共數千名。 兩國人民之間的
合作和互相交流已成為將兩國連接在一起的堅實紐帶，為鞏固越俄全面戰略夥伴關係做出
貢獻。
對未來充滿信心
21 世紀頭 15 年已經過去，全球化、區域互聯互通、科技競賽、有關發展、戰爭及和平
、競爭及合作等問題將對世界格局造成巨大衝擊。 亞太地區仍是世界增長最快的地區，
但也帶來不少潛在風險和挑戰。 因此，鞏固與發展越俄全面戰略夥伴關係，服務各國發
展事業，為維持地區乃至世界的和平、穩定和繁榮做出貢獻等具有重要意義。
基於充滿驕傲的過去、現在所取得的巨大成就以及兩國領導和人民的決心和希望，我們完全可以相信越俄兩國關係的美好未來。 為深化越俄全面戰略
夥伴關係，兩國應遵循各大方向包括：通過增加高層互訪與接觸活動加強政治信任關係，
保持黨際交流，維持政府、國會、各部委行業、地方和社會團體組織之間的代表團互訪；
繼續在國際論壇上緊密配合和互相支持。 在經濟合作方面，雙方應有效展開各重要項目
，如：力爭 2015 年簽署越南與俄白哈關稅同盟自貿協定，加強油氣領域合作，堅持安全
、有效的方針展開寧順一號核電站項目。 國防安全合作應在信任、長期的基礎上得以大
力推動。 同時注重擴大人文合作以為推動越俄關係可持續發展奠定社會基礎。
在 2013 年 11 月對越南進行國事訪問的框架內，俄羅斯總統普京說：“俄羅斯與越南關
係具有特殊的性質，甚至超過了戰略的水平。兩國在勞動和戰鬥中都有英勇的過去，其中
也包括越南爭取獨立鬥爭在內。兩國雙邊合作共創美好未來。”
回顧了 65 週年曆程，可以肯定越俄兩國關係在兩個民族的友誼之情的基礎上得以建設與
發展並經過歷史的變遷得以證明。 繼續鞏固與深化越俄全面戰略夥伴關係，發揮在任何
情況下相互支持和幫助的傳統就是兩國人民的需求和願望，為地區乃至世界的和平、穩定
、合作和發展做出貢獻。 （完）
（越南政府副總理兼外交部部長范平明）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
台灣果然有兩個太陽，一個照台灣，一個照內地......。
兩個太陽自然過熱，不論哪個，非射落一個不可。
──賀川豐彥，日本社會改革家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1422933212.A.101.html