標題:記者來鴻：中產也任性 改信馬克思？
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2015/02/150202_fooc_greece_middleclass_carlmax
http://ppt.cc/z7rJ
BBC加布裏埃爾‧蓋特豪斯 發自雅典
希臘選民將權力交給了極左派，許多支持者自稱馬克思主義者「激進左翼聯盟」為什麼同
樣吸引了大批中產階層？希臘大選結果會否打亂歐洲的政治秩序？
（雅典大學廣場上），希臘新總理齊普拉斯發表勝利演說，人群高高地揮舞著旗幟。來自
歐洲各地、齊普拉斯領導的「激進左翼聯盟」的支持者聚集在這裏，狂歡慶祝，希望希臘
的「第一槍」將改變歐洲大陸。
廣場上碰到多年不見的老朋友，互相擁抱、親吻。不過，他們的喜悅之中似乎也夾雜著一
絲忐忑。
也許，他們曾經是奮鬥初期的同志？當年，「激進左翼聯盟」苦苦掙扎、不過也就拉到百
分之幾的選票。我說「初期」，其實也就是五年前。事態變化真快！
波碧·科特斯安蒂說，「這是一個新時代的開端。」不過，話音中好像有點不敢肯定。波
碧一隻手保護傘一樣摟著10幾歲的兒子。
波碧看上去不大象我想像中的典型的激進左翼分子。我問她，「你做什麼工作？」
她閃爍其詞地回答說，「我是自由職業者，廣告營銷行業。」工作崗位（在希臘）可是珍
稀貨。
波碧的朋友亞尼斯是一位很嚴謹、書卷氣的中年人，他說他現在賣人壽保險為生。亞尼斯
深沉地說，「今後的日子不好過。」
火炬在哪兒呢？激進的馬克思主義分子哪兒去了？為什麼這些溫文爾雅的中產白領聚集在
廣場上等候齊普拉斯登台演說、支持他組建歐盟內第一個激進的左派政府？
他們其實和我那天早些時候碰到的一位老婦人是同類人。老婦穿著非常講究，一條深藍色
的裙子長過膝蓋，一件配套的上裝，頭髮吹得一絲不苟。賣蔬果的小販就要收攤了，她在
一旁撿剩菜……
在任何一個發達國家，這些人都應該被劃歸政治中間地帶。
記得2001年，堅定的中間派托尼·布萊爾（時任英國首相）說，「萬花筒已經動搖，碎片
在不停地變。」
當時正是911恐怖事件發生後幾個星期，一個不同的時代。今天，歐洲的共識成了一地碎
片，散落在雅典街頭。
眼下雅典政壇到底有多麼破裂、混亂呢？讓我來給你重覆一下大選前我和一位希臘記者的
對話。當時，他正在向我解釋為什麼他本人不打算投「激進左翼聯盟」的票。
他說，國際貨幣基金組織和歐盟要求希臘所做的改革，儘管非常痛苦、但卻是把希臘帶出
垂死的腐敗狀態必須經歷的步驟。
他略帶歉意地接著說，「你可能會以為我非常右傾。說實話，真不是這樣，我是堅定的中
間派，我愛馬克思。」
這樣看來，「激進左翼聯盟」沒有選擇共產主義政黨、而是選擇了一家叫做「獨立希臘人
」的組織作為執政同盟，是不是令人吃驚？難道「共產黨」不才是「激進左翼聯盟的」順
理成章的同牀人？
「獨立希臘人」是中偏右、反移民的政黨，和「激進左翼聯盟」唯一的共同立場是反緊縮
。除此以為，幾乎在所有各個方面，雙方都是針鋒相對、勢不兩立。
但是，「激進左翼聯盟」必須迅速行動，眼下，聯合政府有點分歧是他們最小的擔心。希
臘需要和債主談判，雙方誰也不知道遊戲的規則。
不過，一言以蔽之，現在的局面是，一家信奉資本主義是萬惡之源的激進左派組織聯盟，
現在操縱著一個欠下2800億歐元（約合2100億英鎊，3200億美元）的國家，而債主是那些
個自由市場經濟堅貞不渝的伴侶，他們的信條是緊縮！
如果雙方都想不受傷害地結束對陣，那麼，雙方都必須妥協。做不到這一點，其中一方肯
定會被擊破。歐盟，有可能是破解的一方。
在其他歐洲國家，這樣的想法令許多人悲哀、擔憂。但是，並不是所有的人都這麼想。雅
典成為成千上萬的左派分子的燈塔，他們正在前呼後擁地趕往希臘，希望見證一場革命的
開端。
在雅典大學廣場上，波碧、亞尼斯和其他希臘選民等候著自己的新總理，一群大約200來
名意大利人展開一條鮮紅的巨大橫幅，上面寫道「與齊普拉斯共建新歐洲」。
周圍，還穿插著一些穿著紫色體恤衫的青年男女，體恤衫上印著「我們能」（Podemos）
政黨的標記。「我們能」是西班牙版的「激進左翼聯盟」。他們相信，今年晚些時候大選
之後，西班牙可能成為下一個希臘。
英國的馬克思主義者、法國的社會主義者也都加入了慶祝活動。廣場上，大喇叭裏傳出派
蒂·史密斯（Patti Smith）的歌聲—「人民有力量」。
布萊爾當年講話時，應該肯定不是這樣想的。
曾經，正是布萊爾把工黨連哭帶喊地拉出左翼、走向中間地帶。在工黨大會上，布萊爾接
著說，「我們必須把握住這個時機。」
「萬花筒已經動搖、碎片不停地變，不久就將再次成型。成型之前，讓我們重新調整身邊
的世界秩序。」
那是2001年10月。世界確實重新調整了。也許，這一幕即將重演？
(編譯：蘇平 責編：尚清）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
〈臺北市民歌〉
廣闊的馬路上，
再也不會受鐵蹄的蹂躪，
我們從今協力同心，
向著建國的前途猛進，
臺北，臺北，我們的臺北。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1423217131.A.295.html