標題:奧巴馬會見達賴喇嘛，言論激怒中國印度
新聞來源: (須有正確連結)
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20150208/c08dalai/zh-hant/
北京——華盛頓的祈禱早餐會演講幾乎從來沒有引起過其他國家的不快。但今年卻不是這
樣。
在本周的宗教聚會上，奧巴馬總統的言論不僅在國內引發了爭議——他冒犯了一些保守的
美國基督徒，後者反對奧巴馬關於十字軍東征中「可怕行徑」的說法——同時也激怒了中
國和印度。中國抗議奧巴馬對達賴喇嘛表現出的熱情，而與此同時，面對奧巴馬發表的涉
及印度國內宗教不寬容行為的評論，一名印度官員回應稱，印度（而不是美國）已經公開
支持達賴喇嘛數十年。
對於奧巴馬周四的言論，印度和中國可能都會感到有些意外。
就在一周多以前，奧巴馬完成了為期三天的訪印之旅，此行的目的是修復兩國受損的關係
。此外，直到本周之前，中國和美國在達賴喇嘛的問題上一直都遵循着一種套路。現年79
歲的達賴喇嘛是諾貝爾獎得主和藏人精神領袖，中國政府曾多次將他形容為「披着羊皮的
狼」。
以往的情況是：中國領導人一直提醒白宮不要公開會見達賴喇嘛，而奧巴馬則要麼對產生
外交衝突的風險置之不理，要麼就尋找一種方式，在與達賴喇嘛會面的同時，把對北京的
冒犯降到最低。
自上任以來，奧巴馬總統已經在三個不同場合會見了達賴喇嘛，但都是在白宮裡的私人會
面，而不是那種可能引起中國領導人強烈不滿的公開活動。然而周四，奧巴馬找到了一種
在外交上十分新穎的方式，來表達他對達賴喇嘛的敬意，兩人在華盛頓一年一度的祈禱早
餐會上互致問候，奧巴馬稱他是一個「好朋友」。
奧巴馬形容，這位現居印度的藏傳佛教流亡領袖是一個「有力的榜樣，象徵著奉行慈悲的
意義」，他「激勵着我們為全人類的自由和尊嚴發聲」。
兩人都是受邀出席早餐會的客人，但這次高調的活動令北京大為光火，指責奧巴馬不懷好
意地安排了這次會面，稱此舉意在增加中國治理西藏的難度。西藏是戰略要地，自中共部
隊1950年入藏以來，該地區一直處於北京的統治之下。
「我們反對任何外國允許達賴前往竄訪，反對任何國家利用涉藏問題干涉中國內政，」中
國外交部發言人洪磊周五稱。
官方通訊社新華社的報道則更加生動。「美國這種在中國人民心裡『楔釘子』的行為有損
兩國間的政治信任，」該機構周五報道稱。
當有外國領導人會見達賴喇嘛時，中國通常會憤怒回應。中國指責達賴喇嘛鼓動西藏獨立
，儘管他本人表示，他尋求的只是北京方面承諾的自治權。
如果此前總統與達賴喇嘛的會面有任何借鑒意義，那麼此舉對美中關係的損害可以忽略不
計。但人民大學美國研究中心主任時殷弘表示，中國領導人認為他們別無選擇，必須表達
口頭抗議。他說，「如果中國不抗議，那麼其他領導人也會與達賴喇嘛會面，這會對我們
努力在西藏實現穩定的努力產生負面影響。」
印度的反應則比較溫和，但該事件也在一定程度上使美印關係失去了一些光芒。奧巴馬最
近訪問印度時，兩國的友好關係得以展現，比如兩國領導人的兩次擁抱。
奧巴馬實際上在印度取得了難度很大的成功：他發表了措辭周全的演講，在不惹怒主人的
情況下呼籲了宗教寬容，這在印度是一個非常敏感的話題。對於印度總理納倫德拉·莫迪
(Narendra Modi)來說，這個話題更是尤其微妙。2005年，莫迪領導的邦發生了血腥的宗
教騷亂，莫迪因為相關的應對舉措而被列入了美國簽證黑名單。
但周四，奧巴馬又談到了這個話題，稱印度近些年來「不寬容的舉動會讓聖雄甘地
(Gandhiji)感到震驚」。
這次，印度的新聞頻道把相關報道作為頭條新聞，兩名高級部長發表了公開講話。財政部
長阿倫·賈特里(Arun Jaitley)談到了印度與達賴喇嘛之間的支持關係，似乎是在暗指，
由於知道中國會反對，所以美國對這位藏人領袖的支持十分謹慎。
他說，「這是印度寬容文化的一部分，讓他感覺很適應，而印度社會也很樂於接納他。」
他還表示，印度「寬容的文化歷史是很長的。任何反常的案例都不能改變這種歷史。」
還有一些人公開表達了不滿情緒，包括印度教活動人士，其中一些人指責基督教傳教士發
起激進的傳教活動。直到不久以前，這些活動人士都還在支持莫迪與美國接觸的舉措。極
右翼組織世界印度教徒大會(Vishwa Hindu Parishad)的領導人稱奧巴馬「是教會的跟班
兒」。
該組織聯合秘書長蘇倫德拉·賈因(Surendra Jain)周五表示，「奧巴馬似乎更喜歡他的
天然同盟，而不是朋友。」賈因指的可能是莫迪。
《印度時報》(The Times of India)的一篇文章稱，在這個「狂熱歡迎」奧巴馬的國家看
來，他的話「是一種令人難堪的攻擊」。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
台灣果然有兩個太陽，一個照台灣，一個照內地......。
兩個太陽自然過熱，不論哪個，非射落一個不可。
──賀川豐彥，日本社會改革家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.77.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1423835920.A.F8E.html