[新聞] 調查：逾半數日韓民眾互無好感

[kyrc (橘子)]

調查：逾半數日韓民眾互無好感
http://big5.ftchinese.com/story/001062349
英國《金融時報》 羅賓 ‧ 哈丁 東京, 西蒙 ‧ 芒迪 首爾報道
2015 年 06 月 03 日 15:23 PM


一項最新調查讓兩個東亞民主國家之間的緊張關系一覽無餘，這一調查顯示，大部分日本
和韓國兩國的民眾互無好感。

東京智庫 “言論 NPO”(Genron NPO) 的一份調查顯示，52.4% 的日本人對韓國持負面看
法，而對日本持負面看法的韓國人高達 72.5%。

這一結果表明，有關歷史的激烈爭端對日韓雙邊關系的傷害是多麽的嚴重。日韓的雙邊關
系對這兩個經濟體、以及美國的東亞戰略是至關重要的。

今年以來，首爾方面已採取了一些外交和解動作，日韓防長上周六舉行了四年來首次會談
。

但新的爭端再次爆發，破壞了兩國總體關系。日本申請將 “戰艦島” 煤礦等產業革命遺
址加入世界文化遺產名錄，遭到了韓國的抵制。韓國方面表示，這些地方當年曾經強徵勞
工。

今年 2 月，額度 100 億美元的日韓貨幣互換計劃到期後未獲展期，盡管發表聲明稱不再
需要該計劃，但這仍被廣泛視為外交困境沖擊經貿合作的證據。

上述調查顯示，日韓兩國都有約四分之三的人提到，日本對韓國實行殖民侵占的歷史記憶
問題——比如二戰中的 “慰安婦”——是他們對對方產生負面看法的原因。

另一個重大問題是圍繞獨島（Dokdo，日本稱竹島 (Takeshima)）的領土主權糾紛。大約
三分之二的韓國人、三分之一的日本人提到了這一點。

約 56% 的日本人認為韓國 “有民族主義傾向”，高於去年的 45%，而 57% 的韓國人認
為日本 “有軍國主義傾向”——盡管日本是世界上唯一擁有和平憲法的民主國家。

自從 2012 年 12 月安倍晉三 (Shinzo Abe) 上臺以來，韓日之間的不睦明顯加劇，因為
日方的一系列動作被視為挑釁，比如安倍對日本 “侵略” 他國的說法提出了質疑。

譯者 / 何黎



※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.10.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1433344697.A.DF2.html
推 flyinlife: 就像鬧矛盾的情侶一樣 目不暇接的瞪著對方
推 genewing: 美國老爸目前挺日本，南韓只能靠中韓FTA取暖。
推 mindarla: 樓上兩樓的論點都很詭異..不過就是關係不太好的鄰居而已
→ mindarla: 日韓關係何曾好到像在交往? 隨便幫人配對也真是腦補..
→ mindarla: 是南韓不想成為衝突前線好嗎?
→ mindarla: 被美帝挺 又要當前線砲灰 又要被QE吸血..
→ mindarla: 韓國又沒有像日本一樣 搞軍國主義的需求..
→ lalazizi: 戰後至今1/6的日本籍血統有混朝鮮 很難切割
推 RIFF: 原以為日本教科書不會提到慰安婦與殖民韓史
→ RIFF: 有日本教科書的八掛嗎?
→ lkcs: 日本教科書又不是只有一個版本
推 skytank: 只要不是要搞GAY 好感惡感其實一點影響都沒有
推 wefun: 到對方國家紅燈區的話?