中國律師否認與三菱和解:未悔罪 賠償太少
【文匯網訊】據環球時報報道，面對媒體的追問，三菱材料公司24日大部分時間內不予置
評。三菱材料公司公關廣報部24日在接受NHK電視台採訪時表示，此事作為尚處於爭論之
中的案件，現階段不便發表評論。
有分析認為，該公司可能是在觀察報道引起的各種反應。共同社的報道確實在中國引起爭
論。
「作為訴訟律師，我們認為這次所謂的『和解』是不公平的。我們也認為三菱對外公佈的
擬賠償數目太少，所以對此事我們保留意見。」直接參與到索賠談判中的北京市子悅律師
事務所鄧建國律師24日對《環球時報》說，「報道中說與中國受害者談判團達成和解，支
付對象是3765人，其實是不準確的。從我們在中國立案之後，三菱一直在尋求和解。我們
當初起訴要求的賠償金額是120萬，他們現在每人只擬賠償10萬，作為訴訟律師，我們肯
定是保留意見的。但是，任何律師都不能將自己的意志凌駕於當事人之上，也不能完全代
表當事人。這個報道所謂的『和解』我不能說是完全失實，但頂多只是一個『意向』。」
據共同社報道，中國的受害者2013年3月成立談判團，2014年1月開始與三菱方面談判。隨
著健在的受害者越來越少，僅剩十餘人，中國方面的相關人士懷著受害當事人還在世的時
候為他們「討回尊嚴」的想法，承擔起談判的重任。談判團由4個受害者團體中佔多數的3
個團體構成，另一個含受害人及遺屬37人的團體去年2月向北京法院提起索賠訴訟，今年2
月宣佈退出和解談判。
對於這一報道，鄧建國說：「我只能告訴你，這只是三菱想盡快達成和解的一種宣傳策略
。他們想向外界透露一個訊息：37人已經退出了，但對於3765名受害勞工來說，這個數目
什麼也代表不了。」
據鄧建國分析，所謂的「談判和解」只能說是一個草稿，最終的意向書出來之後，每一個
受害人都應當作為一個個體去考慮是否和解，是否願意簽字。
中國民間對日索賠聯合會的志願者朱惠忠女士也告訴《環球時報》記者，這個10萬塊錢，
談不上是賠償，只是一個補償。但勞工們年齡都很大了，對他們來說，能夠活著聽到日本
加害企業的謝罪，比什麼都強。
24日，一個名為「二戰中國勞工索賠案律師團」的組織發表聲明，稱二戰中國勞工聯合會
三菱分會及原告從未與日本三菱材料公司「決定達成全面和解協議」。聲明還指責三菱公
司至今尚未真誠認罪、悔罪，所謂的「和解」全無半點誠意。
日本時事通訊社24日稱，雖然和解條件的框架已經基本確定，但是對於和解持積極態度的
受害人團體之間也存在不同意見，能否最終達成和解仍存在著一些不確定因素。
http://news.wenweipo.com/2015/07/25/IN1507250048.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.168.140.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1437882386.A.2AE.html