[資訊] 華府觀察／美「非典型」大選 驚奇更勝八

[Cassander (Cassander)]

華府觀察／美「非典型」大選 驚奇更勝八點檔

美國總統大選尚未進入民主、共和兩黨的初選階段，但選舉熱度日益加溫，詭異的是，目
前在兩黨民調領先的參選人，民主黨的希拉蕊．柯林頓和共和黨的川普，卻都在黨內引發
不同程度的質疑；而選情不可預測性提高，也增添選舉的話題性。

希拉蕊當過第一夫人、國務卿，又可能成為美國史上首位女總統，宣布參選後在黨內外所
向披靡，不過，原本以為可以幫她加分的國務卿資歷，卻成了她的最大包袱。

她任內發生美國駐班加西領館恐怖攻擊事件，造成四名外交官員喪生，共和黨議員至今仍
緊咬希拉蕊不放。

此外，她擔任公職期間利用私人電子郵件處理公務，引發機密可能外洩的「電郵門」事件
，大大衝擊她的人氣。更不用說她與華爾街之間密切的關係，以及家族基金會接受外國政
府捐贈引發的質疑，讓部分黨內人士擔心希拉蕊能否延續歐巴馬的民主黨香火。

這也造成近來力拱副總統拜登出馬參選的聲浪日益升高，而一旦拜登投入選舉，將威脅希
拉蕊的優勢，恐怕無法讓她在黨內初選「躺著選」。

至於民調持續攀升的川普，讓不少共和黨人頭痛。

原本外界看好明年總統大選將是希拉蕊ＰＫ傑布．布希，重演柯林頓和布希家族對決的戲
碼，但房地產大亨川普異軍突起，尤其他在移民問題、美中關係、打擊「伊斯蘭國」等議
題的偏激言論，贏得不少保守民眾的支持，也讓厭倦華府傳統政客的民眾找到情緒出口，
民調居高不下。

川普最後若獲得共和黨提名，在普選能否獲得中間選民的青睞，恐怕是共和黨策士最擔心
的，畢竟光靠保守選民的支持是進不了白宮的；關鍵在於募款能力一馬當先、獲黨內菁英
支持的布希能否急起直追，這場共和黨內的「非典型」與「傳統」之爭，將牽動明年的白
宮寶座花落何方。

聯合報 華盛頓記者賴昭穎
\
http://udn.com/news/story/6813/1158350

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.168.140.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1441076352.A.CE0.html
推 lkcs: 臺灣確定要翻譯成“川普”嗎？
推 wxlin1983: 以前就翻川普了
推 skyhawkptt: 又要來強國翻譯強迫別人接受??想想鐵娘子的多種譯名..
推 lkcs: 呵呵，“川普”這個詞在中國人看來很搞笑啊
推 ksacet: 台灣人自己覺得正常就行
→ lkcs: 是不準笑哦？
→ ksacet: 我又沒說不能笑  討厭 =..=
推 zeumax: 很奇怪的事情是，絕大多數的中國媒體也是使用川普，看書也
→ zeumax: 該看報。少說街坊閒談這才兩不誤
推 shinshong: 川普兩字哪裡搞笑了?
→ lkcs: 你去百度百科看啊，“川普”這個詞在中國一直都有在用的
推 RIFF: HILLARY算計太過。 川普生意作這麼大 也不可能是亞斯伯格症
→ RIFF: 川普才是所有候選人中演技最好的
→ lkcs: 大概就是，這么多年來給你們這么多錢，屁事都辦不成，自己來
推 richjf: 真正當笑談的是南普...
推 cheng399: 川普嘴炮打的这么爽还有人当他是回事
→ lkcs: 中國的愛國青年普遍支持川普啊
→ skyhawkptt: 中國愛國青年普遍支持川普把美國搞爛，只可惜美國軍方
→ skyhawkptt: 這個大鐵票艙外加拉美裔會讓他認清現實，連最會打算盤
→ skyhawkptt: 選舉茦士都掛冠求去，他也只是選舉時曇花一現的收視小
→ skyhawkptt: 丑
→ lkcs: 中國愛國青年普遍支持兩個人，川普和小英