推 ssarc: 我覺得這只是民眾的回應，例如柯文哲和茶黨，通常會是短期 09/06 23:19
→ ssarc: 有點像是很早以前的泛紫聯盟 09/06 23:19
→ tamol: 這是她被訪問做的回應喔~ 09/06 23:20
推 zebra101: 標題看成devil 09/07 00:11
→ lkcs: 在外面看標題還以為是 unfortunate devil 09/07 07:37
→ lkcs: 中國的愛國青年強烈支持川普同志做總統 09/07 07:37
標題:Clinton: Trump is an ‘Unfortunate Development’
柯林頓: Trump 是一個(美國政治的)"不幸發展"
新聞來源: http://goo.gl/FpVzQe
In her third national television interview since launching her campaign,
Democratic frontrunner Hillary Clinton called Donald Trump’s candidacy “an
unfortunate development.”
Speaking to NBC News’ Andrea Mitchell on Friday, Clinton lamented the
Republican frontrunners’ influence on the race and addressed questions about
her controversial personal email server.
“I think it’s an unfortunate development in American politics that [Trump’
s] campaign is all about who he’s against, whether it’s immigrants, or
women broadcasters or other candidates,” she said. “He is the candidate of
being against. The vision I have for America is how we come together.”
Clinton was asked about Trump’s recent attacks on her close aide, Huma
Abedin, who is married to former U.S. Rep. Anthony Weiner. Trump said Huma is
married to “one of the great sleazebags of our time.”
“He’s attacked so many people including my close aide and myself and many
other people,” Clinton responded. “I can take that, that’s just par for
the course. I do regret he is going after so many people, many of them by
name, from great basketball players to people who express different opinions
from him.”
While the Republican have borne the brunt of Donald Trump’s attacks, the
real estate mogul has also lashed out at Clinton, calling her use of a
private email server “a criminal problem,” saying that what she has done is
“far worse than what General Petraeus did.” (There is no criminal
investigation into Clinton’s email use.)
“He’s great at innuendo and conspiracy theories and really defaming people,
” Clinton said. “That’s not what I want to do in my campaign and that’s
not how I’m going to conduct myself.”
Clinton has given relatively few interviews since joining the 2016 race for
president in April, speaking with Univision and CNN earlier this year. She
has been hounded by questions about her use of a personal email sever as
Secretary of State, which critics and Republicans say reflect a cavalier
attitude toward sensitive information and government transparency.
During the interview, Clinton expressed regret over her use of a private
email server which contained information the State Department and other
agencies now deem as classified.
In the past, her response to questions on the subject has ranged from
defensiveness to scoffing, even as her trustworthiness among Americans has
sagged. Clinton’s tone on Friday was contrite but not overly apologetic.
“At the end of the day, I am sorry that this has been confusing to people
and has raised a lot of questions, but there are answers to all these
questions,” Clinton said. “And I take responsibility and it wasn’t the
best choice.”
She also repeated her assertion that as Secretary of State she did not send
or receive information marked as classified on her private server.
Republicans were quick to criticize the Democratic frontrunner after her
interview. “What’s clear is Hillary Clinton regrets that she got caught and
is paying a political price, not the fact her secret email server put our
national security at risk,” RNC spokesman Michael Short said in a statement.
On Friday, Clinton also sought to paint a picture of herself as a composed,
hardworking candidate in contrast to the hubbub of a presidential race
dominated by Donald Trump. Clinton is often criticized by supporters and
critics alike of being guarded and self-censoring during public events,
creating the appearance of a carefully managed candidate in contrast to the
freewheeling Trump.
During her interview on Friday, Clinton defended her own caution.
“Sometimes people say I’m careful about what I say. That’s because for
more than 20 years, I’ve seen the importance of the president of the United
States as a leader not only of our nation, but of the world,” Clinton said.
“Loose talk, threats, insults, they have consequences. So I’m going to
conduct myself as I believe is appropriate for someone seeking the highest
office in our country.”
And in a subtle dig that may have also been aimed at Bernie Sanders, the
firebrand Vermont senator who has surged in the polls and attracted huge
crowds across the country, Clinton presented herself as the workhorse
candidate comfortable with the nitty gritty of governing.
“I really trust the American people. I trust them to assess who will really
get up and fight for them, not just give a speech for them, not just appeal
to their emotions but work to put a coalition together.”
#簡譯#
這是一篇關於柯林頓對Trump的個人見解，她表示Trump幾乎攻擊了每位候選人，最近
Trump攻擊了希拉蕊"電郵門"是一件"犯罪的問題"，而且這就是比起"Petraeus醜聞"還嚴
重。(Petraeus醜聞:因婚外情而閃辭CIA的四星上將)而新聞指出希拉蕊的電郵門事件
還遠未及於所謂的犯罪行為..在訪問中希拉蕊只表示對於他(Trump)所擅長的暗諷
與陰謀論(美國政治的不幸發展XD)，並不是她接下來的競選策略。然後，文章主要是她對
電郵門一事做解釋，還有繼續拉選票。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.143.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1441552423.A.0CB.html