[新聞] 捷克擬改國名簡稱 請叫他們Czechia

[zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣)]

捷克擬改國名簡稱 請叫他們Czechia

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201604150408-1.aspx

CNA中央社    4/15   2016    捷克布拉格訊

中歐國家捷克共和國受不了又臭又長的正式國家名稱，希望從今天起，大家改以Czechia
稱呼他們。

法新社報導，捷克總理和其他官員發表聲明表示：「我們建議在體育賽事、市場行銷等，
毋需使用國家正式名稱時，一律在外文中，採用單一個字的簡稱。」

「外交部將要求聯合國將這個等同於國家正式名稱的改正簡稱，納入官方語言的資料庫，
像是英文Czechia，法文la Tchequie等。」

根據英國廣播公司（BBC）報導，捷克保留完整的國家正式名稱，但Czechia將變成正式簡
短的地理名稱，就像「法蘭西」（France）之於「法蘭西共和國」（The French
Republic）一樣。

外交部長左拉列克（Lubomir Zaoralek）告訴記者，捷克政府之所以想改變，是因為「一
直以來的誤用或拼錯」。像是捷克冰上曲棍球隊運動衣上寫的是形容詞的Czech。

捷克共和國（Czech Republic）在1993年和斯洛伐克共和國（Slovakia）和平分家後，沿
用舊國名Czechoslovakia中的Czech。

捷克總統齊曼（Milos Zeman）2013年出訪以色列時，告訴以色列總統裴瑞斯（Shimon
Peres）：「我之所以用Czechia這個字，是因為聽起來比冷冰冰的捷克共和國好聽又簡短
。」

不過，可不是所有的捷克人都對這個新國家簡稱買單。

區域發展部長史列區托瓦（Karla Slechtova）今天推文表示，「我難以苟同這個國家簡
稱…我不希望人家把我們和車臣（Chechnya）搞混了。」
------------------------------------------------------

反觀台灣...

--

http://zuilon2000.pixnet.net/blog 海峽國際網
http://www.facebook.com/siwnet fb版(給忙碌的人看精簡版)

走出台灣孤島，勇於面對兩岸，踏入國際社會
拋下政治漩渦，丟棄亂媒惡習，建立台灣觀點

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.111.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1460722990.A.C48.html
推 hazel0093: 這倒底在反觀甚麼...
→ hazel0093: 不過我想足球盲應該不知道Hrvatska是甚麼東西XD
推 monarchist: 為何不直接改名波希米亞？
→ kpier2: 因為歐洲有些地方也稱吉卜賽人為 波希米亞人
推 hanakisou: 捷克涵蓋波希米亞、摩拉維亞跟西里西亞ㄧ小部分，故不
→ hanakisou: 會單稱波希米亞的