[新聞] 川普用30年代的黑暗基調定義「美國優先」

[skyhawkptt (skyhawk)]

標題: 川普用30年代的黑暗基調定義「美國優先」

新聞來源: https://goo.gl/8vUWg1

華盛頓——美國和世界剛剛明白了「美國優先」是什麼意思。

川普總統本來可以在就職演說上以最具包容性的方式解釋其競選活動中這個標誌性的口號
，就像他的很多前任那樣說，隨著世界上最大超級大國的興起，它的合作夥伴也會變得繁
榮富庶。

但他選擇了一個黑暗、強勢的說法，似乎預示著美國70年來想要讓這個世界渴望追隨其領
導的實驗結束了。在川普的願景中，美國的新戰略是贏得每一筆交易、每一個對抗。他說
，美國曾經在其他國家沒有給錢的情況下擴大自己的防禦保護傘，花費數以十億計的美元
促進外國的繁榮，這麼做對美國缺乏易于衡量的戰略利益。

「從這一刻起，就是美國優先了，」他在國會大廈的台階上說出這句話來，立刻在世界各
地引起了迴響。「我們必須保護邊界，免受其他國家的蹂躪，那些國家製造我們的產品，
偷竊我們的公司，破壞我們的工作機會。」

他說，美國不再為「其他國家的軍隊提供補貼，讓自己的軍隊悲傷地失血」。

雖然所有的美國總統都承諾要優先捍衛美國的利益——這是總統誓言的核心——但自二戰
結束以來，兩黨的總統都把這種努力包裹在廣泛的自由民主秩序之中。直到今天，美國政
策都完全否定查爾斯·林德伯格(Charles Lindbergh)倡導的那種美國優先。在1930年代
後期，一些人要求美國置歐洲的戰爭於不顧，即使這意味著放棄我們最親密的盟國，而林
德伯格是其中最有名的倡導者之一。

二戰後，美國埋葬了林德伯格「美國優先」的願景。聯合國在舊金山誕生，在曼哈頓東河
上崛起，這是一個雄心勃勃的自由主義秩序試驗，雖然可能尚未實現。把二戰的參戰國發
展為與美國結盟的民主國家是馬歇爾計劃(Marshall Plan)背後的意圖，世界銀行(World
Bank)和一些機構成立，在世界各地傳播美國的援助、技術和專門知識。北約成立起來，
是為了逐步灌輸對共同防禦的承諾，雖然川普已經準確地發現，60年後，很多成員國沒有
履行義務。

川普在反對聲明中非常清楚地表示，如果這些國家繼續佔美國自覺自願補貼這些機構的便
宜，他退出這些機構的威脅很快就會轉化為政策。這幾十年來的慷慨大方已經讓美國成了
輸家，作為強調，他邊說邊揮了一下拳頭。

「我們讓其他國家變得富庶起來，」他說，「而我們的財富、實力和信心卻消失在了地平
線上。」美國中產階級受到的損害最大，他們發現自己的美國夢「在全世界被重新分配了
」，他說道。

對於那些幫助建立國際秩序的人，川普的說法充其量也是缺乏遠見的。美國外交關係委員
會主席理查德·哈斯(Richard Haass)說：「杜魯門和艾奇遜，以及之後諸位，都是把『
世界優先』而不是『美國優先』作為政策基石的。」

哈斯的新書《混亂的世界》(A World in Disarray)聲稱，更斤斤計較、更短視地看待美
國利益最終會導致失敗。

「狹隘的美國優先姿態，會促使其他國家採取同樣狹隘的獨立外交政策，」他在川普發表
講話之後說道。「這將降低美國的影響力，削弱全球繁榮。」

在川普和他的支持者看來，正是這種觀點導致美國走上了下坡路。作為房地產開發商，川
普的投資回報率很容易衡量。所以，他用輸贏多少來給美國的表現打分也就不足為奇了。

奇怪的是，他自己任命的人中也有持懷疑態度的。他提名的國防部長詹姆斯·N·馬蒂斯
(James N. Mattis)將軍在批准其提名的聽證會上極力強調北約重要性。國務卿提名人雷
克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)和聯合國大使提名人尼基·黑利(Nikki Haley)也認為維護
強大的美國聯盟很有必要，儘管蒂勒森有時也會與川普一唱一和。

他把美國在世界上的新角色形容為一個受到屈辱的超級大國，而不是一股企圖改變世界的
力量。他沒有對任何威權主義或法西斯主義進行譴責，也沒有明確呼籲要在全世界捍衛人
權——56年前同一天的同一個地方，約翰·F ·甘迺迪(John F. Kennedy)在他的著名演
講中做出了這種承諾，誓言要保護「國內和世界各地」的人權。

當然那是個前奏，甘迺迪後來的一句名言最是廣為人知：美國將「忍受任何重負，應付任
何艱辛，支持任何朋友，反對任何敵人，以確保自由的存在與實現」。

但是，選擇了川普的美國表示，它不願意再承擔這種負擔，甚至不想把傳播民主當作國家
使命，就像坐在川普身後的喬治·W·布希(George W. Bush)12年前發誓的那樣。對於那
些喜歡美國民主的人來說，川普把它視為一個很好的理念輸出。

「我們不會試圖把我們的生活方式強加給任何人，」他說，「而是會把它作為一個典範，
讓它散發光芒，任由大家跟隨。」
-----------------------------------------------------------------
誰來定義的典範....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.150.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1485073876.A.1DC.html
推 a420360: 不要再自以為是的強加生活型態給別國
→ clifflee: 川普決定拿美國近百年的基業來賭
推 richjf: 希粉媒體…
→ chungrew: 難聽點講是30年代  好聽點講究是回歸美國傳統
→ chungrew: 當年美國傑克森總統開拓西部  殺光印地安人的時候
→ chungrew: 也是為了美國利益啊
→ chungrew: 勿忘美國傳統  西部拓荒史  事實上是血淋淋的征服史
推 felaray: 得了吧 前幾任總統,美國並沒有多包容
→ felaray: 美國優先 在以前是偷偷來 現在明著幹而已
推 hazel0093: 紐約時報就紐約時報，連來源都不敢寫 XD
→ KIWAMI: 從這一刻起,大米帝國正式踏入中衰的起點,見證歷史.