標題: 排球賽結束，朝鮮核試驗場重新開工
新聞來源: https://goo.gl/L2wLZ3
韓國首爾——分析人士在對朝鮮一處核試驗場地的衛星圖片進行了研究後稱，在舉行了一
系列令人費解的排球比賽後，朝鮮似乎恢復了那裡的工作。這再度引起了外界對朝鮮即將
進行一次大型武器試驗的擔憂。
很多觀察人士曾擔心朝鮮會在朝鮮國父、現任領導人金正恩(Kim Jong-un)的祖父金日成
(Kim Il-sung)4月15日誕辰前後進行試驗。但當天，金正恩政府只在平壤舉行了閱兵，以
示慶祝。閱兵儀式上展示了一系列導彈，包括分析人士認為以前從未見過的遠程彈道導彈
。
朝鮮在週日進行了一次導彈試驗，但以令人尷尬的失敗告終，導彈在升空後立即爆炸。
但朝鮮正在為慶祝本週到來的另一個重大節日做準備：週二是朝鮮人民軍(North Korean
People\'s Army)建軍85週年紀念日。朝鮮通常會利用這種時候炫耀自己在軍事上的進步
。
「考慮到朝鮮最近的挑釁言論和行為，以及4月25日的人民軍週年紀念，對朝鮮隨時都可
能試圖進行挑釁的擔憂是存在的，」朝鮮代理總統黃教安(Hwang Kyo-ahn)週四說。
週五，分析人士小約瑟夫·S·貝穆德斯(Joseph S. Bermudez Jr)和傑克·劉(Jack Liu)
在約翰·霍普金斯大學高級國際問題研究院(Johns Hopkins University School of
Advanced International Studies)的網站北緯38度(38 North)上發佈了朝鮮東北部豐溪
裡(Punggye-ri)核試驗場的最新衛星圖片。
從週三拍攝的商業衛星圖像上，他們在一條隧道的出入口附近發現了看上去像拖車的東西
。他們說，朝鮮似乎一直在那裡籌備核試驗。這將是朝鮮的第六次核試驗。他們還在通往
一個矸石堆和一個網狀遮蓬——大概是用來蓋住設備——的道路沿途發現了採礦車。
朝鮮似乎已停止從隧道里往外抽水。在早前的一份報告中，分析人士稱這也許意味著為了
進行試驗，朝鮮已將隧道封了起來。
在之前對上週日拍攝的衛星圖片進行的研究中，相關分析人士在該試驗場發現了幾支打排
球的隊伍。在朝鮮，排球運動頗為流行。這讓觀察人士懷疑這究竟是朝鮮在進行某種掩飾
——他們應該知道拍攝這種圖片的商業衛星會在何時飛過頭頂——還是純粹的週日休息活
動。
在週三拍攝的圖片中，沒人打排球。
貝穆德斯和傑克·劉稱，尚不清楚豐溪裡的最新活動是代表即將舉行核試驗前的「戰術停
頓」、延長的「暫停」試驗還是該地的正常運轉。
「無論如何，衛星圖像依然表明，豐溪裡核試驗場地似乎具備一旦收到平壤的命令，隨時
進行第六次核試驗的能力，」他們最後說。
如果朝鮮再次試驗核裝置，這將是金正恩在川普總統多次警告該國後表示反抗的的大動作
。上週一在韓國首都首爾發表講話時，美國副總統邁克·彭斯(Mike Pence)稱朝鮮最好不
要考驗川普的「決心和駐守在該地區的美國武裝部隊的實力」。
彭斯週六在澳洲雪梨表示，以「卡爾文森號」(Carl Vinson)航空母艦為首的一個美國海
軍戰鬥群預計將在4月底之前進入與朝鮮半島接壤的日本海。
川普的高級助手表示，在處理朝鮮迅速提高的核武器和導彈技術上，不排除採取軍事行動
的可能。這些表述在該地區引發了對新任美國總統可能會下令對朝鮮的武器場地發起先發
制人打擊的擔憂。這可能會引發戰爭。
自2006年以來，朝鮮已進行了一系列核武器和彈道導彈試驗。該國尋求研製一種精密的小
型核彈頭和一種可以打到美國的洲際彈道導彈（intercontinental ballistic missile，
簡稱ICBM）。
在元旦致辭中，金正恩稱該國幾乎已做好進行首次ICBM試驗的準備。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.144.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1493010007.A.E19.html