→ Rucca: 川普的做法就別人家小孩死不完 05/18 22:20
標題: 文在寅欲延續「陽光政策」，美韓同盟遇考驗
新聞來源: https://goo.gl/FQfHXM
華盛頓——美國總統上次決定強力迫使朝鮮放棄核武器計劃的時候，對一家替朝鮮高層領
導人祕密存放現金的澳門銀行進行了制裁，取得了很好的效果——直到韓國總統向喬治·
W·布希(George W. Bush)抱怨說必須停止這麼做。
那是10年前的事情了，週二在韓國總統選舉中宣佈獲勝的文在寅(Moon Jae-in)，當時作
為首爾的高級官員，信奉與朝鮮接觸的「陽光政策」。當年布希的回應是，韓國政府「失
去了勇氣」，為朝鮮成為一個雖小卻重要的核武國家鋪平了道路。
布希的預言實現了，朝鮮後來進行了多次核試驗和導彈試驗。而現在唐納德·川普
(Donald Trump)與文在寅的觀點存在衝突。文在寅暗示的「陽光二號」做法，總的來說與
川普為履行「解決」朝鮮核問題的誓言所主張的道路是相悖的。
川普的策略是向朝鮮領導人金正恩施加最大的壓力——斬斷其財政來源，部署新的導彈防
禦系統，把軍艦派到朝鮮海岸，加速用數字方式破壞其導彈計劃。這是川普從房地產經驗
中得出的一個方法：首先施加最大的痛苦，然後看看對方是否想要協商。
美國國務卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)上週對國務院官員說，這個策略是「一個帶
旋鈕的施壓運動，我覺得現在我們差不多施加了5級或6級的壓力」。他說，下一步行動就
是向世界各國施壓，讓他們「全面執行聯合國安理會有關制裁的決議，因為現在沒人予以
充分執行」。
文在寅的策略與之相反，主張首先向朝鮮表達善意，希望通過經濟一體化的承諾來緩解緊
張局勢。他在一場激烈的競選活動中辯稱，雖然上次嘗試失敗了，但這並不意味著在和朝
鮮喜怒無常的33歲領導人打交道時會再次失敗，金正恩的主要利益點在於維持權力。
乍看之下，「如何對待平壤，這完全是不同的觀點」，朝鮮問題資深學者金杜妍（
Duyeon Kim，音）在週一的《外交》(Foreign Affairs)上寫道。
她認為，川普在上週以不合時宜的堅定態度要求韓國支付新安裝的美製反導系統的費用，
幫助文在寅在韓國選舉中獲得了勝利。這種反導系統稱為薩德（Terminal High
Altitude Area Defense，簡稱THAAD），文在寅對它表達了極大的保留態度。川普的做法
讓韓國更深地感覺到自己再次受到長期保護者的擺佈；韓國雖然長期依賴美國的保護，卻
常常對此心懷怨恨。
金杜妍寫道：韓國公眾擔心的是，川普依靠壓力和模糊不清的軍事行動威脅，導致這個聯
盟陷入錯誤算計和事態升級的循環中，從而可能導致已經在1953年停火的戰爭死灰復燃—
—那場戰爭雙方並沒有簽訂和平條約。
隨著文在寅的當選，韓國和中國在如何對待朝鮮問題上現在基本形成了一致：努力維持現
狀，避免可能導致東亞混亂的敵對狀態，那可能會引發金融恐慌。中國人雖然承諾對朝鮮
進行更嚴厲的制裁，他們希望的是凍結朝鮮的核武器和導彈武器庫，並將川普帶入到可能
需要花費數年時間的新一輪談判中。
文在寅有很多理由去尋求事態的緩解，本週二的選舉結果證明，他的觀點目前在韓國很有
號召力。他從根本上認為「陽光政策」是避免再次衝突的唯一選擇。但他也希望結束中國
為抵制薩德而領導的抵制韓貨行動，因為北京說薩德意在打擊自己的核武庫。
到目前為止，文在寅一直很小心，沒有威脅要拆除薩德系統——在選舉的前一週，五角大
廈急切進入了它的初步操作階段——直到完成對這個問題的複核為止。他似乎給自己留下
了靈活行事的空間。
川普有一點時間來試圖彌合這個差異，但時間並不多。文在寅將在週三宣誓就職。然後，
朝鮮就必須決定如何做出回應——是提出進行會談，還是發射導彈，或者是進行第六次核
試驗。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.148.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1494400060.A.45F.html