標題: 從中東教派衝突到歐洲恐襲
新聞來源: https://goo.gl/hWllZp
蒂芬斯：特朗普推崇的築牆無法防範本土恐襲，他在中東教派衝突中偏袒一方的做法更難
以剷除恐怖主義的土壤。
發生在利雅得和曼徹斯特的事情之間沒有線性聯繫——美國總統唐納德‧特朗普(Donald
Trump)在沙特首都對阿拉伯領袖們發表的演講，與發生在英格蘭北部一場流行音樂會上的
邪惡恐怖襲擊之間，沒有明顯的因果關係。
雖然如此，我們還是會對這種巧合感到不舒服。恐怖襲擊的實施者們應對發生在曼徹斯特
等地的兇殘爆炸襲擊承擔全部責任。在這類事件中，沒有「如果」或者「但是」或者虛假
道德類比的餘地。但假裝伊斯蘭極端主義對西方政府的政策漠不關心，也是錯誤的。
從最基本層面看，發生在歐洲城市的一系列濫殺無辜的襲擊事件中的最新一起提醒我們，
我們無法通過修牆隔斷外部世界。本案兇手持有英國護照，但攻擊動機源於中東派系衝突
引發的怒火。無論我們在邊境建造多麼高的圍牆，都不能防止年輕人的頭腦被扭曲的意識
形態所腐蝕，也無法阻止專業的殺人手法以數字途徑傳播。
特朗普在利雅得對聚集在一起的阿拉伯獨裁統治者們發表演說時，或多或少道出了這一點
。不久之前，這位美國總統宣稱「伊斯蘭教憎恨我們」，並簽署了禁止幾個穆斯林占人口
大多數的國家的遊客入境美國的命令。如今，他的態度是，沙特等海灣國家應當加大對更
接近本土的恐怖主義的打擊力度。
接著出現了熟悉的偽善——儘管這位總統的顧問們無疑更喜歡把它描繪為外交政策現實。
記住，特朗普是在沙特發表演講，沙特是伊斯蘭教遜尼派中極端的瓦哈比派(Wahhabi)的
輸出者。而瓦哈比派是許多聖戰分子的意識形態支柱。2001年在紐約和華盛頓發生的9.11
襲擊事件的行兇者中，大多數是沙特公民。
這位總統的演講沒有提到這種關聯。也沒有提到東道主實施的壓迫和人權踐踏。特朗普去
那裡為的是推銷美國武器——價值達1100億美元——並吸引沙特投資進入美國。這都是為
了「就業、就業、就業」，他說。他承諾，這個政府絕不尋求干涉盟友的內政。
相反，特朗普把美國置於阿拉伯遜尼派對抗伊朗聯盟的最前面。由於無法像之前承諾的那
樣撤銷與伊朗達成的國際核協議，這位總統決定把阿拉伯世界——以及以色列——聯合起
來，共同對抗阿亞圖拉。伊拉克和黎凡特伊斯蘭國(ISIS)的聖戰分子也許是遜尼派，但在
特朗普看來，造成中東大部分地區形象受損的宗派主義的責任，要由伊朗來背負。
這種情況以前發生過。1980年代的兩伊戰爭中，美國支持伊拉克的薩達姆‧侯賽因
(Saddam Hussein)。與海灣君主國建立密切關係，曾是美國對中東政策的長期默認立場。
特朗普的前任巴拉克‧奧巴馬(Barack Obama)做出了明智的判斷：該地區的和平（以及最
終對極端分子的勝利）需要作為遜尼派和什葉派主要大國的沙特與伊朗之間達成某種和解
。通過與伊朗達成核協議，奧巴馬採取了均衡的策略，旨在把伊朗拉回到國際社會。特朗
普更願意給宗派主義火上澆油。
伊朗無法推卸其在支持敘利亞巴沙爾‧阿薩德(Bashar al-Assad)政權或部署代理人破壞
其他地區遜尼派政權穩定方面的責任。幾乎無人把它描述為自由和法治的典範——或許除
非把它與沙特或埃及作比較。然而，伊朗已在朝著某種類似民主的目標緩慢前進了。在特
朗普受到封建風格的款待之際，伊朗人投票反抗本國的神權政治，支持改革派的總統哈桑
‧魯哈尼(Hassan Rouhani)連任。
很久以前，美國及其西方盟友就應吸取教訓：它們無法「修正」中東。小布什(George W
Bush)和托尼‧布萊爾(Tony Blair)認為，他們能夠用巡航導彈把西方民主移植過來。如
今伊拉克和敘利亞的暴力活動證明了他們的錯誤。但支持阿拉伯獨裁者也無濟於事。高壓
政權為暴力伊斯蘭主義提供了溫床。我們不應指望未來情況會出現變化。
不過，西方至少應當引導自己避免作出傷害。我們可以確信的有兩件事。無論沙特和海灣
國家從美國購買多少高技術軍事裝備，它們都無法擊敗伊朗；只要沙特和伊朗繼續打遜尼
派對抗什葉派的戰爭，那麼就不會有達成地區和解、讓聖戰分子喪失安全據點的可能性。
那麼再回到曼徹斯特事件。我們誰也無法想像出，當薩勒曼‧阿貝迪(Salman Abedi)引爆
炸彈、炸死炸傷那些在享受夜晚的無辜的孩子及其父母時，他心裡想的是什麼。我們知道
的是，對付這種暴行的唯一途徑是繼續堅決打擊兇手，並捍衛他們想要摧毀的自由民主價
值觀。遺憾的是，我們可能也必須明白，在一場不同派系之間的權力爭奪中偏袒一方，只
會延遲極端分子的最終失敗。
------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.144.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1495866271.A.BB9.html