【越南峰會談崩了，朝鮮提前寫好的讚歌怎麼辦？】

在寫《這次能成麼？前瞻第二次金特會》時，我們就發現，朝鮮宣傳部門金正恩剛剛出發
前往越南時，便開始對此次行程進行相關的政治宣傳：先是官方媒體報導平壤市民對金正
恩行程充滿關心，接著便出現了全國各地向中央氣象臺打電話詢問越南天氣，唯恐金正恩
身體不適的新聞，及至會議前後，這類消息更是佔據了官方媒體的不小篇幅。

然而，正如大家所見的，第二次金特會的進展卻難稱順利。

原本打算借助此次機會宣傳金正恩“為國奔波”形象的朝鮮官方宣傳就面臨著“剛出生就
過失”的尷尬了，本文要介紹的朝鮮新歌曲《思念》便是其中一例。

******************************************************************
金正日親自指導的歌劇《党的好女兒》是位列朝鮮“五大革命歌劇”之列的經典著作，
雖然國人因為同名電影《一個護士的故事》而對其中的不少插曲頗為熟悉（如《我接受任
務即將遠行》《護士之歌》等），
但該劇對朝鮮當代藝術宣傳的最大貢獻，無疑金正日親自指導創作的，被稱為“不朽的古
典名作”的核心唱段《思念的將軍，您在哪裡》。

作為金正日親自主抓的宣傳作品，加之歌曲旋律優美，歌詞感動人心（在朝鮮角度來看）
，《思念的將軍，您在哪裡》成為了朝鮮當代藝術的巨大成功：
此曲創作後的數十年間，在各種或喜悅或悲傷的場合，只要有人帶頭唱起這首歌曲，現場
的氣氛就一定會被帶入高潮，像巨大的情感魔方般感染了所有在場者。

“將軍，您在哪裡”的知名度遠遠超過了歌劇《党的好女兒》本身，成為了朝鮮式話語體
系中的重要元素。

隨著金正恩時代的來臨，主流藝術形式逐漸擯棄了充滿古典式悲劇氣氛和“情感說教”的
傳統作法，歡快養眼的牡丹峰樂團、青峰樂團成為了新時代的主流。

不過，即便在這樣的背景下，傳統的成功藝術意象依然在不斷使用：例如，之前介紹過的
《熾熱的夙願》便是2000年前後朝鮮風行的“先軍路”式歌曲的金正恩式表述，
而新近創作的《思念》，從作詞作曲來看，則無疑如前文所述一般，是《思念的將軍，您
在哪裡》的“新時代複刻”了。

*********************************************************************

               真情實感的情歌體

從作曲作詞來看，歌曲整體又反映出了金正恩時代主旋律歌頌歌曲的另一個特點
——更加強調“個人”的感情抒發，稱其為“情歌體”亦不過分。

眾所周知，朝鮮是集體主義國家，個人的感情與思想，在朝鮮主流語境中是要服從集體思
考的，作為官方意識形態的代表，
主流宣傳歌曲也更加強調“團結一心”所帶來的強大力量，主張人民應當團結在領袖周圍
，客服困難的環境去爭取勝利。

以往的“先軍路”式歌曲就多是這個套路。歌曲一般描寫金正日“為了祖國”“為了社會
主義”而開展“強行軍”的形象。

在這些歌曲裡，領導人通常是“將軍”，表現其行程時，則大量出現鐵嶺、前線列車、野
戰服之類充滿“先軍政治”的意象。
人民在歌曲中通常並不出現，而僅僅被直接當作傾聽的主體進行意識灌輸，即便出現“人
民”的形象，也常以“我們”“人民”“千萬軍民”之類的統稱加以代替
——這種撰寫方式，在“苦難行軍”時期尤為常見。

而新歌《思念》中，不僅充滿嚴酷氣氛的前線風景，為更加活潑明媚的飛鳥、藍天、雲朵
等意象所代替，更加貼近當前形勢下的朝鮮公眾意識，歌詞的整體寫作風格也更加近似我
們常見的情歌：
歌詞中，“我”因為牽掛擔心遠行的元帥，期待化作飛鳥、星光，願意時刻陪伴在他身邊
——這樣的歌詞如果將“元帥”換成“他”，同那些表現單相思的情歌也差不了太多——
考慮到歌曲首發版甚至起用了一位使用“啞音”的歌手車潤美，這種情歌的味道就更足了
。

從牡丹峰2012年起推出的《金墊子》起，金正恩時代的宣傳歌曲就開始走向抒情柔和的真
情實感風，而西方式通俗歌唱形式的引入，更讓眾多作品的表現形式更加接近同時代西方
流行音樂產物。

顯然，朝鮮希望《思念》等一系列歌曲能用更加真情的情感、更加直白的抒情及更加同時
代接軌的表現方式，傳達宣傳鼓動部門想要放大的聲音。

歌曲賞析 : https://mp.weixin.qq.com/s/9Vp1ZzFbmjodSKFReaxCRw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.69.130.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1553559392.A.FC2.html
※ 編輯: becathy (203.69.130.61), 03/26/2019 08:17:47