推 overno: 其實可以學美國，拒賣高科技空巴啊 03/27 17:36
→ overno: 感覺只是口嫌體正直 03/27 17:36
推 KYALUCARD: 因為馬在習到法國後根本沒表態，所以現在在野跟自由記 03/27 22:50
→ KYALUCARD: 者是抓這點打馬 03/27 22:50
→ pups914702: 這篇報導很超譯，法國馬根本沒直接表態吧 03/28 01:09
→ syuanling: 原來 謝謝k大解釋 03/28 09:12
標題:
法國世界報-馬克龍擔憂北京的霸權主義企圖
新聞來源: 法國國際廣播電台（Radio France Internationale, RFI）
轉載《法國世界報》報導
http://tinyurl.com/yy3d5udg
作者：阿曼亭 更改時間 26-03-2019
在報道中國訂購300架空客飛機的同時，法國世界報在其網站上也刊出文章，表示馬克龍擔
憂北京的霸權主義企圖，法國總統仍然是歐洲領導人中和北京有着最強硬語言的人之一。
中國國家企業中國航空器材集團有限公司訂購300架空客飛機的巨大訂單，這是3月25日傍
晚法國世界報在其網站上刊出的頭條文章的大字標題。
在副標題中，該報寫道，中國國有企業-中國航空器材控股公司-於3月25日星期一宣布簽署
了購買290架空客A320和10架A350的合同，這筆訂單應該為歐洲巨型企業空中客車公司帶來
數百億歐元。
根據產品目錄上的價格，也就是說，根據打折前的官方的售價，這筆訂單的價格接近360億
美元，約合318億歐元。不過，目前不知道空客打折的幅度是多少。
文章表示，周一簽署的合同比一年多前的預告要大得多，一年多前宣布的預售協議只涉及
184架空中客車A320。
法國世界報的文章表示，這是一項重要的商業協議，是在中國國家主席習近平訪問法國之
際簽署的。法國總統馬克龍在愛麗舍的一次儀式上說，“空中客車拿到重大合同是向前邁
出的重要一步，是中國與法國之間交流力度的極好的信號”。
同一文章也表示，這一訂單是在空客的競爭對手波音處於困難境地的情況下到來的。
在波音737-8型飛機接連兩次出事之後，中國是宣布停飛這一機型的首批國家之一，根據彭
博社的消息，北京當局希望，和華盛頓未來達成協議時.排除訂購波音737-8型飛機。中國
為了縮小美中貿易逆差，而開出的向美國訂購的清單中，波音737-8型飛機是清單上的商品
。
馬克龍擔憂北京的霸權主義企圖
在報道中國向法國發出巨大訂單的同時，法國世界報也刊出文章，標題是：馬克龍擔憂北
京的霸權主義企圖。
署名Marc Semo的文章寫道，面對來歐洲銷售一帶一路的中國國家主席習近平，馬克龍在演
講中，總是注意回顧中國的重要性，並向其在全球經濟中的作用以及其促進有效多邊主義
的努力致敬。但在這些非常禮節性的外交敬意之外，法國總統仍然是歐洲領導人中和北京
有着最強硬語言的人之一。其名字的中文意思是“馴服龍的馬”的法國總統馬克龍，確實
是會毫不猶豫地說出那些會讓對方生氣的事。
比如，馬克龍表示，“歐盟應該採取協調一致的方式”面對中國，其實馬克龍是在暗中批
評意大利這樣的國家獨自簽署了參與中國一帶一路的諒解備忘錄。另外，法國總統還特別
堅持對外國投資進行必要的過濾，即要求在市場准入方面和中國具有互惠性。
此外，法國總統3月13日在內羅畢還再次提醒說，“由馬可波羅開啟的絲綢之路必須是在兩
個方向上都運行才行”。
馬克龍還在其為期四天的東非之行的最後解釋說，“中國是一個偉大的經濟和地緣政治大
國，它參與許多國家的發展是一件好事，但我相信平衡和互惠的精神”。在經濟上、政治
上以及軍事上（中國在吉布提有一個基地）中國無處不在的東非，法國總統警告東非國家
領導人依賴單一投資者和單一債權人的危險，擔心這會危害到這些國家的主權，也會削弱
這些國家的經濟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.228.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1553672175.A.7E7.html