標題: 以鄰為壑》福島百萬噸核污水往哪去？日本環境大臣：排入太平洋是唯一解方
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/1699246
蔡娪嫣 2019-09-11 14:10
https://i.imgur.com/rT30Cin.jpg
日本福島第一核電廠的核污廢水儲存槽。（美聯社）
日本福島核災已過8年，存放在停止營運的福島第一核電廠內的污水儲存槽預計於3年後就
會全部用完，污水保管問題迫在眉睫，日本政府迄今仍拿不定處理核汙水的方法。日本環
境大臣原田義昭10日指出，將處理過的核廢水逕自排入太平洋中，可能是唯一選擇。此言
引發鄰國南韓、日本漁民與國際環保組織的怒火。
原田義昭並未說明打算將多少量的污水排入大海，但國際環保團體擔憂，目前存放在福島
第一核電廠900多個儲水罐內的110萬噸廢水，若全都排入大海，將對海洋造成嚴重衝擊。
https://i.imgur.com/rcIpb6k.jpg
日本福島核電廠，放射性污水儲存槽，福島核災（AP）
環境大臣支持核廢水直接排入太平洋
2011年，日本發生311地震，伴隨而來的海嘯、餘震等災害，以及海嘯所導致的福島第一
核電站事故，讓日本遭受巨大衝擊。海嘯摧毀了驅動核電廠冷卻系統的柴油發電系統，導
致3座反應爐過熱、爐心熔毀。核災後，東京電力公司為了冷卻反應爐，幾年來持續向爐
內注入數萬噸冷卻水，使得這些冷卻水以及核電廠周遭的地下水都變成帶有放射性物質的
污染廢水，也成為福島核災的棘手難題。
反應爐冷卻過程所產生的污水，透過「多核素去除設備」（ALPS）進行淨化處理，可去除
大部分的放射性同位素，但依舊無法去除放射性物質「氚」。福島第一核電廠現在每天平
均仍會產生170噸污水，截至今年7月底，約有110萬噸廢水，全存放在福島第一核電廠內
的污水槽。東京電力公司已經宣布，2022年這些儲水設施就會完全裝滿（約137萬噸）。
https://www.youtube.com/watch?v=0zqFub5BBVs
環境大臣原田義昭10日在記者會上指出，他相信唯一的解決方法就是「把污水排入大海中
稀釋掉，已別無他法了。」但內閣官房長官菅義偉在同一天強調，日本政府尚未敲定最終
方案，「政府希望經過深入討論後再做決定。」根據《日本時報》（Japan Times）報導
，日本政府將先審查委託的專業小組評估，再做決策。
事實上，日本經濟產業省等單位曾提出其他的福島核電廠污水處理方案，包含另擇他地保
管儲水槽、擴增保管容量、處理後排入大海、處理為水蒸氣後排至大氣、固化後埋入地底
等等，但每種方式都有風險與困難，因此至今仍無法定案。
「氚（ㄔㄨㄢ）」有無害？每日電訊報：污水裡不止有氚
《每日電訊報》（Telegraph）報導，飲用水裡頭可以含有相當稀少的「氚」，但大量的
「氚」仍對人體有害。
核電廠將含有「氚」的污水排入海中並不罕見，唯排放需講求符合安全規範。《衛報》（
The guardian）報導稱，日本原子力學會（Atomic Energy Society of Japan）負責研究
福島第一核電廠退役的學者宮野裕史（Hiroshi Miyano）指出，冷卻反應爐的污水經處理
、稀釋放射性物質，整個過程需花費17年，才能達到符合工廠安全標準的水平，並往大海
排出。
《每日電訊報》指出，東京電力公司聲稱處理過的冷卻污水僅含有「氚」一種放射性同位
素，但是根據該報去年取得的日本政府內部文件，「多核素去除設備」處理過的廢水仍包
含多種放射性物質，包含鍶、碘、銠、鈷，且含量遠超過法定標準。
https://i.imgur.com/NSJE6Q0.jpg
日本福島核電廠，放射性污水儲存槽，福島核災（AP）
日本漁民、國際環團譴責
福島當地的居民與漁民極度不滿，他們已花費8年時間振興漁業，政府若決定直接朝大海
排放廢水，將嚴重影響消費者對當地海產的信心。《日本時報》報導，福島縣漁業協同組
合聯合會會長野崎哲（Tetsu Nozaki）痛斥原田義昭說話不經大腦，發言格調不符合環境
大臣的職位。一位漁業合作社代表表達憂心，指出一旦廢水傾倒入海，「我們的生意都會
完蛋。」
國際環保組織「綠色和平」（Greenpeace）發表聲明嚴正譴責原田義昭的言論「從科學與
政治的角度來說都是不正確的。」聲明指出：「日本政府已收到來自美國等核能公司的去
氚技術建議，但迄今為止日本都因為金錢與政治因素忽略外國的提議……日本政府必須採
取保護環境的方式來處理污水危機，那就是長期存放污水、消除所有放射性物質。」
https://i.imgur.com/9YZziTl.jpg
負責除污善後的工人正在福島核電廠工作。（美聯社）
鄰國南韓憂心忡忡
南韓與日本僅隔著日本海相望，相當擔憂一旦福島核電廠的污水排入海洋，會影響國民健
康。南韓外交部聲明表示，已經要求日方務必「做出明智、謹慎的選擇。」《韓聯社》報
導，一位南韓官員就此事發表回應，強調日本政府的正式立場為尚未敲定最終的污水處理
方案，南韓政府正在嚴密關注相關動向。
南韓政府8月曾向日方發出分享核污水資訊的請求，包含希望日本政府更詳盡、透明地公
開今後的核污水處理計畫，韓方也已致函國際原子能總署（IAEA），謀求國際協助。
南韓外交部氣候環境科學外交局局長權世重，上個月為此召見日本駐韓大使館經濟公使西
永知史。權世重的聲明指出：「南韓政府非常關心福島核電廠污水處理的後續影響，這對
兩國人民健康、安全，乃至與海洋為鄰的所有國家來說，都是非常重要的問題。」權世重
提議，日韓兩國應合作尋找更好的處理方式，確保海洋不受汙染。
https://i.imgur.com/WHBIdFg.jpg
福島第一核電廠三號機組的現況。（美聯社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.50.216.182 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1568196660.A.07F.html