標題: 川普解職大審首日》參議院鏖戰13小時！民主黨11項修正案遭全面封殺
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2212942
蔡娪嫣 2020-01-22 18:00
https://i.imgur.com/I1xsEGo.jpg
美國總統川普解職大審21日展開，共和黨參議員通過參議院共和黨領袖麥康奈爾提議的審
判規則。（AP）
美國總統川普解職大審21日展開，第一天參議院共和、民主兩黨議員鏖戰13小時，首先就
審理規則草案進行辯論和投票，共和黨參議員全力阻止傳喚證人與關鍵文件，連續封殺民
主黨提出的11件審議規則修正案，直到22日午夜才通過參議院共和黨領袖麥康奈爾提議的
審判規則。
兩黨針對規則展開廝殺
參議院21日美東時間下午1時（台灣時間22日凌晨2時）開庭審判，由聯邦最高法院首席大
法官羅伯茲（John Roberts）擔任主持，100位參議員扮演陪審員，眾議院的「處理員」
扮演「檢察官」，就眾議院提出的「濫用總統職權」、「妨礙國會調查」兩項罪名，辯論
是否將川普免職。
參議院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）率先修改規則提案，使眾議院彈劾調查
蒐集的證據納入參議院審判記錄中。不過民主黨要求修改更多規則，傳召新的證人與川普
不肯提交的證據文件，包括國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）與其他高級官員之間的往來信
件，以及白宮管理與預算辦公室（Office of Management and Budget）的記錄，該辦公
室負責中止對烏克蘭的軍事援助。
《紐約時報》（NYT）指出，會議開始前，民主黨人為麥康奈爾主動納入眾議院查案證據
感到慶幸，但仍持續敦促共和黨人接受傳喚證人和新證據，希望說服一些共和黨人與他們
一起反對麥康奈爾的議事規則。參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在短暫的休息
時間發表聲明：「真正的考驗是他們是否向麥康奈爾議員施加壓力，要求他們允許傳喚證
人和證件。」
最終，共和黨參議員仍沒有通過舒默所謂的「真正考驗」。共和黨團結一致，狙殺每一項
民主黨提出的修正案，連續多達11次。直到22日凌晨1時許，參議院才以53票對47票通過
川普（Donald Trump）總統彈劾審判的基本規則。
https://i.imgur.com/rmabo2X.jpg
美國總統川普解職大審21日展開。（AP）
根據參議院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）精心策畫的審判規則，未來3天內，
眾議院處理員與川普律師團將各有24小時的時間進行陳述，參議員將有16個小時的時間，
以書面形式向控方與辯方提出問題。此後，參議院將再次考慮是否傳喚證人或證據文件。
一些共和黨人已表態願意傳喚證人。
川普被控「濫用總統職權」、「妨礙國會調查」兩項「罪名」
彈劾案源於「烏克蘭門」醜聞，川普遭爆扣住美國給烏克蘭的軍援，利用各種手段向烏克
蘭總統哲連斯基（Volodymyr Zelensky）施壓，要求烏國當局宣布調查「拜登（Joe
Biden）是否為保兒子杭特（Hunter Biden）不被起訴貪污，而施壓解雇調查貪污案的烏
國檢察官」，以及「烏克蘭是否干預美國2016年總統大選」。後者僅是美國右派捏造的陰
謀論，且遭到美國情報單位多次打臉。
此外與任何一位面臨彈劾危機的前任總統不同，川普完全拒絕配合國會調查，阻止政府機
構交出眾議院需要的文件，並試圖妨礙十幾位國務院的外交官和白宮官員出庭作證，大剌
剌地公開攻擊、威脅證人。故眾議院司法委員會舉行聽證會與調查後，以「濫用總統職權
」、「妨礙國會調查」兩項「罪名」指控川普。
https://i.imgur.com/qs9sThd.jpg
美國總統川普的彈劾審理16日正式展開，參議院100名議員進行宣誓擔任陪審員。場外抗
議民眾要求公平審判川普。（AP）
眾議院去年12月18日全院表決認定，川普的行徑構成彈劾要件，不僅辜負了國民的信任，
也違反總統維護與捍衛憲政的誓言。不過眾院通過彈劾案不意味罷黜總統，川普是否被解
職還須交由參議院決定，預計共和黨參議員將依川普所願，速戰速決。
參議院可能最快會在1月底之前投票判定川普是否有罪。目前共和黨在參議院100席佔53席
，表決門檻是2/3（67席），需要至少20位共和黨人倒戈才可能讓川普翻船。因此各界普
遍預期，川普將安渡解職審判。
───────────────────────────────────────
彈劾川普審理免開夜車 開場陳述時間改6天48小時
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202001220107.aspx
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）
美國總統川普彈劾審理展開開場陳述，參院多數黨領袖麥康奈原要求兩造4天內申論48小
時，但今天將陳述時間延長到6天，這麼一來，年邁的議員將不用通宵達旦，能多睡一會
兒了。
共和黨參議員午餐時間決定把開會排程改鬆一些，議事流程一改再改，根本沒時間正式重
印，共和黨掌控的參院只得參照匆促手寫修改的規定。
參院少數黨民主黨人先前抱怨原定每天陳述12小時的計畫，套句參院民主黨領袖舒默（
Chuck Schumer）的話說，這可能導致「2、3天早上都得出席...嚴格來說是深夜出席」。
新計畫則允許兩造6天內發表48小時的開場陳述，而非原先的4天48小時。
共和黨人今天也同意修改審理規則，允許眾院的彈劾調查紀錄自動成為證據。參院預料會
在今天稍晚通過此項計畫。
（譯者：鄭詩韻）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.137.137.124 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1579689247.A.B22.html