推 nfsong: 哭哭。楊安澤 02/12 11:46
標題: 美國大選2020：新罕布什爾州初選——民主黨人墜入愛河，共和黨人選邊站隊
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-51453447
馮兆音
BBC中文駐美記者 發自新罕布什爾州
https://i.imgur.com/a8Bq10j.jpg
（Getty Images）
美國四年一度的大選被很多人形容為一場漫長的達人秀，參選人經過一輪輪激烈初選的競
逐，最終勝者掀起總統競選的高潮。初選將決定誰會分別代表共和、民主兩黨參加總統大
選。
美國政治中有句老話，形容大選初選是個「民主黨人墜入愛河，共和黨人選邊站隊」的過
程。這句話的意思是，民主黨選民選擇自己心儀的參選人，而共和黨選民則會以黨的利益
為重，相對集中地支持一位參選人。這句老話在本屆初選中似乎再次得到了印證。
由於民主黨愛荷華初選出現了結果延時、混亂的狀況，領先參選人之間支持率又相對接近
，使得第二站新罕布什爾州的競爭顯得尤為關鍵。
新罕布什爾州在2月11日舉行總統大選初選投票，民主黨多名參選人在此廝殺、角逐黨內
提名；現任總統特朗普則也在投票前一日在這裏舉行萬人集會。位於美國東北部的小州新
罕布什爾是大選初選第二站。與上周結束的首站愛荷華州初選一樣，這裏的結果將決定總
統參選人的聲勢。
「民主黨人墜入愛河，共和黨人選邊站隊」
新罕布什爾州選民在2月11日將在票站投下初選票。民主、共和黨各有自己的初選選票，
共和黨有17人參選，民主黨則有33人。當然，大部分共和黨人只認識選票上一個名字：總
統特朗普（又 川普）。
多數人目前看好特朗普會幾無懸念將代表共和黨出戰總統大選，謀求連任。他10日在新罕
布什爾州的首府曼切斯特舉行了萬人拉票集會， 狂熱氣氛跟四年前競選時如出一轍。
上周，特朗普好消息不斷，經歷了人們稱為「史上最佳的一周」 ：他周一在黨內初選中
輕鬆贏下愛荷華，周二發表主題為「美國重振雄風」的國情咨文，周三在彈劾案中被判無
罪，周五美國公布就業數字向好。
「我們有史上最高的支持率，謝謝你南希！」 特朗普在發言中諷刺眾議院議長、民主黨
人佩洛西，指她主導的彈劾案反而讓他支持率上升。人群高聲呼喊：「Lock her up（把
她關起來）！」 這是2016年大選中的特朗普集會中的經典台詞，只是當時的針對目標是
希拉里·克林頓。
「讓自由派再哭一回！」
成千上萬支持特朗普的所謂「川粉」不畏嚴寒從四方驅車前來，許多人的車尾貼著一張貼
紙：「讓自由派再哭一回！」
馬薩諸塞州居民克雷德（Mary Kreider）專程長途趕來支持特朗普。她對BBC說，2016年
她因為相信商人特朗普能夠振興經濟而投票給他，如今特朗普沒有讓她失望，經濟向好，
她的退休金儲備節節上升。
「實現承諾」正是特朗普競選連任的關鍵字。他講台背後掛著的巨幅條幅寫道：「許下承
諾，實現承諾」。
「我怎麼評價他？看我的帽子！」 頭戴紅色棒球帽的克雷德以帽子上跑馬燈滾動展示的
三個單詞回答：「Best President Ever （有史以來最棒的總統）！」
美國經濟向好，鞏固了特朗普基本盤人氣，他在共和黨內支持率高企。選民不在意他的口
無遮攔，而讚許他能「把事情辦成」。經濟將是特朗普競選連任的主旨，配搭邊境建牆、
打擊非法移民等標誌性政策。
桑德斯與布蒂吉格的「愛」之爭
民主黨的初選戰場則複雜得多。在愛荷華，政治新星布蒂吉格以微弱優勢險勝參議員桑德
斯。而在新罕布什爾州民調中，桑德斯領先，布蒂吉格緊隨其後，差距在民調誤差之內。
一位是78歲仍一腔熱血的資深參議員，另一位是38歲溫文爾雅的前小鎮市長，兩人氣質大
相徑庭。究竟誰能讓新罕布什爾州的民主黨選民「墜入愛河」？
https://i.imgur.com/zlCOgSD.jpg
（Getty Images）
桑德斯在這裏的支持度不容小覷，他是鄰近佛蒙特州參議員，有半個主場之利。2016年初
選中，他在與希拉里的對決中獲得了60%的選票。桑德斯在社交媒體上還使用包括中文在
內的多語言進行宣傳，爭取少數族裔選民的選票。
10日晨，在州首府曼切斯特的造勢集會上，桑德斯演講激動澎湃，一一擊中他最受選民歡
迎的政策：免費教育、全民醫保、富人稅、氣候變化政策……每個論點話音剛落，觀眾隨
即報以歡呼與掌聲以示認同。
如果要在民主黨內找一個能像特朗普那樣善於煽動群眾情緒的演講者，放眼望去，桑德斯
似乎是唯一選項。
他從一而終的政治理想讓許多支持者對他始終忠誠。「他是我可以信任的人，其他候選人
總作出妥協，只有桑德斯設定高遠的目標。」 一位從外州專程趕來桑德斯集會的支持者
對BBC說。
https://i.imgur.com/iCNqOXt.jpg
（Getty Images）
「黑馬」布蒂吉格出人意料地在愛荷華取勝。民主黨參選人大部分年紀較長、政治資歷長
達數十年，這位38歲的參選人的年輕活力讓他脫穎而出。
布蒂吉格原是印第安納州一位名不見經傳的市長，曾在英國牛津大學求學、在阿富汗服役
。他同時是公開出櫃的同性戀者。實務、聰明、口才好，這是支持者最常用來形容他的三
個單詞。
布蒂吉格在愛荷華的勝利順水推舟，讓他在新罕布什爾州的人氣急升。在州首府曼切斯特
，每隔幾個街區就會看到布蒂吉格橙藍相間的巨幅競選宣傳。
新罕布什爾州選前的民主黨辯論中，幾乎所有參選人都將矛頭指向了布蒂吉格，攻擊他的
資歷及競選資金來源。「我可沒有40個億萬富翁來支持我的競選，」桑德斯說。
https://i.imgur.com/8sgby1e.jpg
（Getty Images）
在愛荷華馬失前蹄的前副總統拜登，近日也推出揶揄布蒂吉格的競選廣告，內指拜登政績
豐碩，包括推動全民醫保、重振中西部的經濟，相較之下，前小鎮市長布蒂吉格只是在公
園安裝了裝飾性的彩燈、修好了人行道。
布蒂吉格也不甘示弱，他回應道：「我的確不是奧巴馬。但他（拜登）也不是，我們當中
沒有人是奧巴馬。」
布蒂吉格的弱點正是拜登的強處，前者在非裔、拉美裔選民中的支持率偏低，而後者則在
在這一群體中更受愛戴。
新罕布什爾州將是兩人競選的分水嶺。如果拜登在此大幅落後，他的聲勢將再受打擊。而
對布蒂吉格來說，若能在愛荷華與新罕布什爾州連下兩城，他的勢頭將直接威脅到目前領
銜民調的桑德斯。
───────────────────────────────────────
愛州初選後遺症 民主黨爆發內鬥
https://udn.com/news/story/6813/4338045
2020-02-12 00:20 聯合報 / 記者顏伶如／綜合報導
美國民主黨十一日在新罕布夏州舉行初選投票，民調領先的老將桑德斯希望取得首勝，愛
阿華州黨團會議勝出的布塔朱吉想乘勝追擊。經歷愛州初選烏龍後，民主黨希望藉由新州
初選穩定下來，整合出可以挑戰共和黨總統川普的人選。
根據新罕布夏大學民調中心，佛蒙特州聯邦參議員桑德斯以百分之廿九支持度領先，印第
安納州南灣前市長布塔朱吉百分之廿二居次。不過半數民主黨選民尚未決定初選要投誰，
新州初選有十一名參選人加入，投票凌晨零時開始，預計當天可公布結果。
華盛頓郵報分析，愛州黨團會議初選後，民主黨過去幾天內鬥白熱化，黨內要角彼此之間
互相拆台、放冷箭的狀況不斷，恐將不利於民主黨在大選中對抗川普。相較之下，川普對
於掌握共和黨選舉機器得心應手，大權獨攬。他十日晚間在新州造勢活動呼籲，獨立選民
可以投票給「最弱的民主黨」。
引爆民主黨內部紛爭的導火線，就是這次愛州州黨團會議選舉搞烏龍，到底過失要算在誰
的頭上，全國黨部與州黨部主管意見相左。另外，接下來幾場全國直播的電視辯論會，決
定參選人能否參加的規則同樣出現爭議，影響層面涉及億萬富豪、前任紐約市長彭博是否
會在二月底的辯論會登台。
值得注意的是，桑德斯的支持者重彈老調，強力批判民主黨全國委員會，故意阻撓桑德斯
的反對當權派運動，還順便把二○一六年黨內初選造成分裂的舊帳一起翻出來。
華郵分析，民主黨的團結正在瓦解，選民卻擔憂民主黨檯面上剩下來的參選人，沒有一人
足以跟不按牌理出牌的川普一較高下。
布塔朱吉雖在愛州初選異軍突起，但他眼前最大挑戰在於，能否把愛州勝利模式成功複製
到全國。
民主黨選戰分析師西萊特接受國家廣播公司訪問時說：「跑贏一圈，並不代表已獲勝。初
選的競爭就像馬拉松式長跑，不是短跑，途中有著許許多多的障礙要克服，還有一圈一圈
的比賽要跑。」
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.13.246.1 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1581463976.A.49B.html
新增第二篇
※ 編輯: laptic (175.137.146.43 馬來西亞), 02/12/2020 08:45:19