標題: 美俄不同調 石油減產協議前途難料
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004090066.aspx
（中央社華盛頓/莫斯科8日綜合外電報導）美國總統川普今天說，美國石油業者已減產，
若沙烏地阿拉伯及俄羅斯明天堅不減產，他也有很多辦法應對。但俄方認為，美國所謂的
減產是因需求降低，不是為了穩定市場。
各國為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）而採取封鎖措施，許多班機停
飛，車輛使用率及經濟活動都減少，以致全球石油需求下滑多達30%。對許多產油商來說
，原油價格已降到不敷生產成本的地步，包括美國蓬勃發展的頁岩油產業。
媒體詢問美國是否考慮協調一致減少石油產量，川普說：「聽好，我們已經減產了。我覺
得他們會想清楚的。上週已有很大進展，看看明天石油輸出國家組織（OPEC）會議得出什
麼結論，會很有意思。」
路透社報導，石油輸出國家組織及俄羅斯等其他主要產油國（OPEC+）明天將舉行視訊會
議，試圖達成歷來最大幅度的石油減產協議。這些國家努力因應疫情大流行期間的油價暴
跌現象，但彼此之間的敵意、加上美國不願加入，讓協議蒙上陰影。
川普上週說，他在OPEC領袖沙烏地阿拉伯與俄羅斯之間協調出一項協議，可能每天減產多
達1000萬到1500萬桶石油，相當於全球供應量的10%到15%，是歷來最大的減產幅度。
沙烏地阿拉伯與俄羅斯先前達成的減產協議於3月底到期，兩國打起價格戰，雙方都表示
，同意大幅減產與否，將取決於美國及OPEC+以外的國家是否加入。
美國是全球最大產油國，但川普政府不太願意減少國內供給量。美國能源部這週也附和說
，美國已在政府未介入的情況下降低產量。
媒體詢問俄羅斯克里姆林宮發言人培斯科夫（Dmitry Peskov），美國石油產量因價格疲
軟而自然減少，能否算是減產？他表示：「這是完全不同的減產。這是把整體需求降低，
拿來與以穩定全球市場為目標的減產做比較，概念不同，不能相提並論。」
石油輸出國家組織及俄羅斯等其他主要產油國明天舉行視訊會議後，20國集團（G20）能
源部長接著將於10日開會。（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1090409
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.134.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1586411542.A.CB1.html