標題: 遏阻武漢肺炎疫情 東協擬成立應變基金
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004140354.aspx
https://i.imgur.com/1TujpEH.jpg
泰國總理帕拉育14日以視訊會議方式參加東協特別峰會（ASEAN Special Summit），建議
成立2019冠狀病毒東協應變基金，獲東協成員國支持。（總理府提供）中央社記者呂欣憓
曼谷傳真
（中央社記者呂欣憓曼谷14日專電）
為了遏止武漢肺炎疫情擴散並有效應對疫情後的發展，泰國建議成立2019冠狀病毒東協應
變基金，獲得東協各成員國的支持，各國也同意利用數位科技，重振商業活動。
為應對2019冠狀病毒（COVID-19，武漢肺炎）疫情，東南亞國家協會（ASEAN）領導人今
天早上透過視訊會議舉行東協特別峰會（ASEAN Special Summit）；下午同樣透過視訊會
議，和中國、日本和韓國的領導人舉行東協加三特別峰會（ASEAN+3 Special Summit）。
泰國總理府會後發布新聞稿指出，泰國總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）在兩場特別峰
會中提出幾點建議，首先是利用現有的東協發展基金（ASEAN Development Fund）以及東
協、中國、日本和南韓的合作基金，另外成立2019冠狀病毒東協應變基金（COVID-19
ASEAN Response Fund）。這個基金短期將用在採購檢驗試劑組、個人保護裝備和醫療設
備等；長期將用來應對武漢肺炎造成的影響例如研究和發展新的疫苗和藥物。
帕拉育並建議利用東協加三現有的公共衛生機制發展大數據，利用資訊科技應對這波疫情
，各國應該交換訊息和政策，並利用現有的清邁協議（Chiang Mai Initiative, CMI），
減少衝擊，重建區域經濟和金融的穩定性。帕拉育也建議各國促進數位經濟、新科技和電
子化商業的使用，協助重振商業活動，同時減少假新聞帶來的負面影響。
泰國外交部發出新聞稿指出，東協特別峰會中，各國領導人都支持帕拉育提出成立2019冠
狀病毒東協應變基金的想法。為了展現東協團結一致的決心，帕拉育率先捐出由泰國產官
學界合作製造的檢驗試劑組給其他的東協成員國，每個國家各捐一萬組。
外交部新聞稿表示，東協各國都同意透過資訊交換和科技運用來應對疫情，並加強公共溝
通以及打擊假訊息；各國並強調，疫情後的重建非常重要，東協要加強有效應對未來公共
衛生緊急狀況的能力。
（編輯：馮昭）
───────────────────────────────────────
凝聚戰勝疫情的強大合力——寫在東盟與中日韓（10+3）抗擊新冠肺炎疫情領導人特別會
議召開之際
https://reurl.cc/R4OMn6
【新華社馬尼拉4月13日電】
東盟與中日韓（10+3）抗擊新冠肺炎疫情領導人特別會議將於14日以視訊方式舉行。此次
會議是繼二十國集團領導人特別峰會後，東亞地區就共同應對疫情舉行的一次重要會議，
體現了東亞國家攜手抗擊疫情、維護地區經濟發展的決心和意願。人們期待本次會議在加
強防控合作、提高衛生合作水平、推動務實合作與經貿往來、推進區域經濟一體化等方面
取得積極進展。
凝聚合作共識
病毒沒有國界，唯有團結協作才能取得抗疫勝利。在新冠疫情發生早期，地緣相近、交往
密切的東盟與中日韓即展開了多種形式的合作。當中國面臨巨大抗疫壓力時，日本、韓國
及東盟多國向中方提供了醫療物資。隨後，中方也向日韓及東盟多國提供了大量對方急需
的醫療物資。中國醫療專家與韓國及東盟同行也通過視頻會議等方式不斷交流疫情防控及
診療經驗。一支支中國醫療專家組趕赴柬埔寨、老撾、菲律賓、緬甸等東盟國家，協助當
地應對疫情。對於這些及時的支援，柬埔寨首相洪森讚之為“國與國之間合作的典範”。
目前，本地區已有一些國家遏制了病毒傳播或延緩了疫情蔓延，但新冠疫情的威脅並沒有
消失。世界衛生組織西太平洋區域主任葛西健3月31日提醒說，應對新冠疫情是一場“持
久戰”，“疫情在亞太地區遠未結束”。要想打贏這場“持久戰”，進一步凝聚合作共識
，攜手抗擊疫情是唯一正確選擇。
日本島根縣立大學教授、東北亞地區研究中心負責人李曉東說，東盟與中日韓（10+3）抗
擊新冠肺炎疫情領導人特別會議此時舉行意義重大，希望會議能推動各國進一步交流經驗
，形成具體的合作機制。
菲律賓智庫亞洲太平洋協進基金會國際關係研究員盧西奧·皮特洛說，當前東盟一些國家
確診病例仍在快速增長，迫切希望與中日韓合作抗疫，相信這次會議將幫助本地區各國進
一步凝聚合作共識，協調各國援助公共衛生能力薄弱的國家。
加強政策協調
面對突如其來的新冠疫情，國際社會比任何時候都需要公共衛生合作，並就防控政策保持
溝通。在這方面，東盟與中日韓協調努力的步伐已經邁出。
2月20日，在中國－東盟關於新冠肺炎問題特別外長會上，中方建議推動中國與東盟衛生
、檢疫、交通、出入境等部門密切協調，探討建立中國－東盟公共衛生應急聯絡機制、中
國－東盟防疫物資儲備中心，提高突發公共衛生事件響應速度，加強物資保障能力。3月
13日，中韓應對新冠肺炎疫情聯防聯控合作機制正式成立並舉行首次視頻會議，雙方探討
了下一步加強聯防聯控合作的重點方向和具體舉措。3月20日，在中日韓新冠肺炎問題特
別外長視頻會議上，三國外長同意探討相互銜接的聯防聯控機制，有效防止疫情跨境傳播
。
專家認為，合作抗擊疫情的呼聲在東亞地區日漸高漲，此次領導人特別會議無疑為各國提
供了一個協調抗疫政策、建立區域聯防聯控機制的高層次平台。“東盟與中日韓人口眾多
、人員往來頻繁，如果本地區能建立高水平的疫情防控協調機制，將對全球應對疫情作出
重大貢獻，”皮特洛說。
護航經濟發展
東盟與中日韓（10+3）合作因1997年亞洲金融危機而誕生。20多年來，10+3合作機制不斷
完善，區域經濟一體化進程穩步推進，被公認為多邊合作的成功樣板。眼下，新冠疫情給
全球經濟帶來全面衝擊，多國金融市場持續動盪，世界經濟面臨衰退風險。10+3合作機制
被各方寄予厚望，希望該機制能夠幫助東盟和中日韓穩定產業鍊和供應鏈，將地區經濟拉
回復甦軌道。
韓國外國語大學全球安全合作研究中心主任黃載皓說，疫情之下各國都面臨經濟難題，本
國利益優先的氛圍也更加濃厚，如何維護開放的經濟潮流、維護“地球村經濟”將是本次
領導人特別會議的重要任務。泰國開泰銀行高級副總裁蔡偉才認為，加強東盟與中日韓三
國經貿聯繫、探索疫情后恢復經濟的道路將是與會各方關心的重要議題。東盟和中日韓經
濟總量龐大，產業鏈、供應鏈深度融合，貿易交往密切，10+3國家貿易總量已超過10萬億
美元，其中近一半屬區內貿易。專家認為，東盟和中日韓若能加強宏觀經濟政策對接，共
同推動本地區生產及貿易恢復，將助力各國渡過難關。
馬來西亞理工大學政治學教授阿茲米・哈桑認為，長期來看，東盟與中日韓需要共同制定
一個行動計劃，確保未來本地區貿易活動能有效開展。
（執筆記者：袁夢晨；參與記者：莫華英、高紅、耿學鵬、林昊、鬱瑋、鄭世波、梁輝、
汪瑾、毛鵬飛）
───────────────────────────────────────
慕尤丁：應付未來疫情 建議設東盟冠病基金
https://www.sinchew.com.my/content/content_2253517.html
（布城14日訊）
首相丹斯里慕尤丁建議東盟成員國共商經濟復甦計劃，支持成立東盟冠狀病毒病特別基金
，加強現有的應急存貨規模，以應付未來可能發生的疫情需求。他建議東盟須居安思危，
擁有自己的區域應急藥物儲備，除了原有的藥物儲備，也可在發生重大疫情時，協助有需
要的成員國。
“馬來西亞主導多個東盟機制與架構，如東盟應對公共衛生緊急行動網絡中心（ASEAN
EOC Network）及東盟社區與危機評估中心（ARARC），這些機構都在災難發生時證明其實
用性。我保證，馬來西亞將與東盟並肩對抗冠病疫情。”
慕尤丁是在外交部長拿督斯里希山慕丁等內閣部長陪同下，在首相署以線上會議方式，參
與東盟+3特別峰會時，也呼籲東盟做好迎接區域全新面貌的準備。他說，東盟不僅要專注
在振興因冠病而大受打擊的經濟體與金融活動，更要關注東盟社群的社會安全網、保障東
盟國民都有足夠的食物供應與教育機會。
集思廣益商振興計劃
他說，東盟有6億人口，因此成員國應集思廣益，共商在疫情后的各項振興計劃，保障6億
人口的供應鏈與日常生活，包括食物與藥物供應、以及經海陸空運輸進行的貿易活動，都
能盡快回到正常軌道。他說，這是全球共同面對的疫情，東盟也一樣受到考驗，因此他促
請東盟成員國團結一致，不致忽略了任何國家。
“除了團結一致共商經濟復甦計劃，東盟成員國也要避免任何不必要的限制，以免阻滯了
成員國之間互相運送的各種生活必需品，如藥物、食物與日常用品。東盟不能回到以往的
舒適圈，相反的東盟必須朝新勢力與發展中心方向前進，這不僅僅是為了6億東盟人口，
也是為了未來的世界需求。”
該項線上會議由東盟輪值主席，即越南總理阮春福主持，東盟秘書長林玉輝也列席，專司
討論這場對6億東盟人民造成深遠影響的疫情，並針對疫情發表宣言。希山慕丁在陪同慕
尤丁參與視訊會議後，在推特上發布照片，指大馬與東盟領袖共商應對疫情措施，並分享
大馬政府推出的各項援助計劃，如關懷人民經濟配套等。
───────────────────────────────────────
越南舉行東盟與中日韓特別會議具有重要意義
https://reurl.cc/AqyZk3
日本前內閣官房副長官、前外務副大臣淺野勝人（Asano Katsuhito）在接受越通社駐東
京記者的採訪時表示，越南以東盟輪值主席國的資格在當前舉行東盟與中日韓（ASEAN +3
）特別會議最為適合且具有重要意義。
淺野勝人指出，在當前的抗擊新冠肺炎疫情阻擊戰中，越南政府已採取了最快、最有效的
防控措施。截至目前，越南的新冠肺炎確診病例累計僅200多例，且尚無死亡病例。這是
在當前疫情爆發並難以控制的背景下的突出成效。我相信，越南將履行好自己的職責。此
外，淺野勝人也表示，在阮春福總理的指示下越南政府的防疫措施是各國典範。
對東盟與中日韓在抗擊新冠肺炎疫情阻擊戰中的協作配合機制的重要性作出評價時，淺野
勝人表示，在當前疫情肆虐的背景下建立新冠肺炎疫情防控工作的雙邊和多邊合作是十分
必要且及時的。每個國家都有不同的防疫措施，但各國應加強互相分享信息和醫療衛生領
域的科技經驗。他認為，在本次會議上，東盟各國與中國、日本、韓國應提出應對新冠肺
炎疫情的聯合機制，並希望越南將主持好本次會議。
回答記者提出關於在抗擊新冠肺炎疫情中，日本向東盟提供的協助等問題時，淺野勝人強
調，目前，日本正在竭盡全力開展多項措施以抗擊疫情，但也並能忽視幫助其他國家防控
疫情。
在防疫政策中，日本不斷強調願意向東盟各國提供財政援助。目前，日本在亞太地區扮演
者主要作用，因此，與其他部分國家如韓國等合作以向東盟提供援助理所當然的。同時，
這也是日本的責任。日本首相安倍晉三也承諾竭盡全力協助東盟各國，即使疫情已被消滅
，尤其是經濟復甦階段。
對越南在抗擊疫情時所作出的努力作出評價時，淺野勝人表示，從3月8日，越南已限制入
境，實施健康檢查、對入境人員進行隔離等。在國內，已嚴格和徹底實行社會距離措施，
包括對被視為是“疫區”之地進行封鎖。與此同時，越南政府已調動軍隊和學校參與隔離
活動。在阮春福總理的指示下越南政府的防疫措施成為各國典範。
淺野勝人對阮春福總理的“人民的生命安全高於一切，高於經濟損失。越南政府才真正屬
於人民”這句話表示印象深刻。
（來源：越通社）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.107.139 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1586868342.A.03E.html