標題: 美國2020大選：奧巴馬公開表態支持拜登挑戰特朗普 正當其時？
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-52287555
美國前總統奧巴馬14日公開支持前搭檔喬·拜登競選總統，體現民主黨正加速凝聚對拜登
的支持。如無意外，拜登將在8月的民主黨黨代表大會中，正式成為總統候選人，力求在
11月的大選中擊敗現任總統特朗普。
奧巴馬14日在社交媒體上發佈近12分鐘的影片，首度對拜登的競選表示支持。他說道：「
選擇喬作為我的副總統，是我做過最正確的決定之一，他成為了我的好友。我相信他擁有
總統所需的所有品質。」
鑒於美國正處於新冠疫情與隨之而來的經濟動蕩，奧巴馬強調拜登是能在這一艱困時期掌
舵美國的領袖。「以喬的品性與經驗，他能帶領我們度過我們有史以來最黑暗的時期，在
漫長的康復期療癒國家，」奧巴馬表示。
他在發言中提及2008年金融危機後拜登在重塑美國經濟、拯救汽車工業、以及協助控制甲
型流感H1N1與伊波拉病毒疫情等方面的政績。
自卸任以來，奧巴馬保持低調，甚少出現在公眾視野中，但他仍是民主黨內號召力數一數
二的政治人物。儘管他對拜登的支持並不令人意外，但估計仍會為因疫情陷入停擺的拜登
競選活動注入新動能。
姍姍來遲的支持
拜登曾在2008年至2016年擔任奧巴馬的副手，但奧巴馬此前從未公開表達對其參選的態度
。特朗普競選團隊稱，奧巴馬對拜登的公開支持姍姍來遲，體現了對其的不信任。特朗普
競選經理帕斯卡爾（Brad Parscale）在聲明中寫道：「拜登是一個糟糕的總統競選人，
他會讓自己和他的黨出醜。特朗普總統會摧毀他。」
奧巴馬的團隊則在聲明中稱，早在初選初期，奧巴馬就已明確表示將保持中立，讓民主黨
選民選擇他們青睞的參選人。而無論誰最終成為民主黨提名人，奧巴馬都會幫助團結全黨
，並在大選期間積極為其助選。
桑德斯呼籲團結
在奧巴馬宣示支持拜登的前一天，曾是民主黨提名大熱人選的桑德斯已通過視頻連線，站
在了拜登的陣營之中。
桑德斯13日在兩人的公開視頻連線中表示：「今天我請求全體美國人，每一位民主黨人和
無黨派人士，以及很多的共和黨人，一起來參與到這場競選中，支持我背書的參選人（拜
登）」桑德斯形容特朗普為「美國現代史上最危險的總統」，呼籲美國人團結一致，在大
選中將他擊敗。
桑德斯退選後五日便迅速表達對拜登的支持，與四年前的總統初選時他的表現截然不同。
當年，桑德斯與希拉里纏斗多時，前者在接近黨代表大會時才公開支持後者的競選。民主
黨內的分裂為希拉里的敗選埋下了伏筆。
奧巴馬也在最新視頻聲明中表達對桑德斯的敬意，指兩人雖有諸多政見不同，但同樣致力
減少美國的不公平。通過這些團結一致的呼籲，民主黨希望將左翼進步派的支持者納入拜
登麾下。桑德斯一向受到大量年輕選民的熱切支持，但他們卻是投票率較低的族群。年輕
選民在初選中的缺席，亦是桑德斯敗選的關鍵因素之一。
BBC北美記者安東尼・澤克爾（Anthony Zurcher）分析，桑德斯對拜登的支持能否幫助其
入主白宮，關鍵要看桑德斯的支持者們，尤其是年輕選民，是否會聽從呼籲，身體力行在
大選中投拜登一票。
───────────────────────────────────────
川普施政滿意度上升 但更多老美挺拜登當總統
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004150053.aspx
（中央社紐約14日綜合外電報導）
路透社／易普索（Reuters/Ipsos）今天出爐的民調顯示，美國總統川普的施政滿意度過去
一週增加5個百分點，但民主黨籍拜登出任總統的呼聲，在登記選民間仍略勝一籌。
路透社／易普索昨、今兩天執行的民調也顯示，比起經濟、健保或移民議題，美國民眾更
關注白宮角逐者在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情上的觀點，且更多人認
為前副總統拜登（Joe Biden）較為適合率領國家挺過這場危機。
整體來說，45%美國成年人滿意川普施政表現，48%認同他處理疫情的方式，比上週一份類
似民調分別增加5個和6個百分點。但由於川普的施政滿意度過去幾週來起起伏伏，民眾是
否真的挺他，尚待觀察。
同時，45%登記選民表示會在11月3日總統大選當天投拜登一票，40%挺川普。過去4週來，
拜登在登記選民間的支持率一直維持小幅領先。
路透社報導，美國2019冠狀病毒疾病累計有逾60萬人感染，2.5萬多人喪命，為避免染疫
，大部分民眾不得不留在家中。
美國11月舉行大選時，左右選民投票意向最重要因素為何？32%受訪者認為是候選人在協
助國家從疫情中復甦的計畫；21%說是候選人經濟方面的觀點；13%說是健保；5%指移民議
題。
當問及誰是因應疫情的適當人選，52%受訪者挺拜登，48%支持川普；管理美國醫療體系上
誰會比較好，57%認為拜登，43%指川普。
然而，經濟方面誰比較行，川普支持率以53%略勝拜登的47%。
路透社／易普索這份民調透過線上方式以英文訪問美國各地民眾，受訪者的成年人達1111
人，其中937人為登記選民，抽樣誤差為正負4個百分點。
（譯者：蔡佳敏／核稿：嚴思祺）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.135.116 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1586916949.A.31B.html