原文
https://tinyurl.com/vqqcerm
翻譯
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33148651
Economist Apr 13th 2020
紐約市美國國內遭受武漢肺炎傷害最大的城市。根據官方數據，至4月12日止，紐約已有
超過六千人死亡，超過全美死亡的四分之一。但看起來有些希望：紐約市的新確診例跟死
亡例都在下降。華盛頓大學健康指標評估研究所 (Institute for Health Metrics and
Evaluation)所建的模型看來，紐約可能已過高峰期。
但當最後的死亡人數揭曉時，可能會比現在所披露的數字更多。紐約兩間本地媒體WNYC及
The Gothamist最近提出的報告指出，紐約市目前因武漢肺炎死亡的數字，還是沒有包括
在家死亡的案例，所以永遠不知道這些人有沒有感染武漢肺炎。究竟有多少人沒被計算到
仍屬未知，有一個線索是打911通報心搏停止(武漢肺炎的周知結果之一)的數字。
根據紐約消防局的數據，今年紐約人撥打緊急電話通報心搏停止的次數，是去年同期的四
倍。最新數據顯示，每天約有兩百人因心臟病在現場被宣布死亡，去年此時這個數字是三
十人(見圖)。其中當然有些人不是武漢肺炎的受害者，但如果醫院不是那麼超過負荷，也
許他們可以在一開始出現症狀時，就能親赴急診室尋求照顧，而不需讓病情惡化到需要叫
救護車。即使如此，這些數字仍代表紐約市(可能其他地方也是)可能遠遠低估了因這種新
型冠狀病毒而死的人數。
紐約宣布將修改武漢肺炎的死亡人數，將可能死於這種疾病但未經過正式檢查的人涵蓋在
內。政府官方的死亡率統計數據，往往會有很長一段的時間差。可能要到武漢肺炎消退的
幾個月後，官員才知道這種疾病對公共衛生的全方面影響。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.103.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1587027177.A.D81.html