標題: 新聞自由日：聯合國秘書長強調記者為新冠大流行錯誤信息提供了「解毒劑」
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/05/1056472
2020 年 5 月 1 日
健康及衛生
在5月3日世界新聞自由日到來前夕，聯合國秘書長古特雷斯呼籲對新聞記者提供更大的保
護，因為新聞記者提供了他稱之為2019冠狀病毒病 “錯誤信息大流行”的“解毒劑”。
知情決定事關生死
古特雷斯在為世界新聞自由日發布的視訊致辭中指出，記者和新聞工作者是幫助我們作出
知情決定的關鍵。在世界抗擊2019冠狀病毒病疫大流行的關頭，知情決定掌握著生死大權
。他說：“值此世界新聞自由日，我們呼籲各國政府——以及其他方面——保證記者在疫
情大流行期間和之後都能做好新聞報導工作。”
古特雷斯指出，隨著疫情的蔓延，它也引發了大規模的錯誤信息“疫情”，從有害的健康
建議到瘋狂的陰謀論。今年3月下旬，古特雷斯宣布啟動一項傳播戰略，以應對圍繞 2019
冠狀病毒病的錯誤信息和陰謀論。
記者遭受報復
古特雷斯表示，新聞媒體提供了揭示真相的良藥——經過核實的、科學的、基於事實的報
導和分析。但是大流行開始以來，有許多記者僅僅因為新聞報導而受到日益嚴厲的限制和
懲罰。他說：“對行動自由的暫時限制是戰勝疫情的關鍵。但是，絕不能濫用行動自由限
制並以限制為藉口打擊記者的工作能力。”
聯合國增進和保護見解和言論自由權問題特別報告員戴維・凱伊（David Kaye）在他提交
人權理事會的最新報告中記錄了記者所受到的這些威脅。他表示，自疫情暴發以來，他收
到了多得令人震驚的有關記者因所謂的“散佈虛假信息”的藉口而遭到報復的報告。
釋放被監禁的記者
凱伊強調了新聞自由的關鍵作用，特別是在健康危機期間。他指出，近幾個月來，獨立媒
體已成為“公共信息的重要槓桿”，記者們揭露了政府的欺騙行為，同時也幫助了世界各
地的人們了解這一流行病的性質和範圍。因此，他說，拘留新聞工作者與確保創造有利的
媒體環境的義務背道而馳。
根據保護記者委員會的數據，目前全球大約有250名記者被捕。
凱伊說：“當疫情通過拘留設施蔓延時，拘留的殘酷性暴露無遺，它施加了額外的過分懲
罰，帶來了患病和死亡的風險。” 他強調，“新聞定罪必須結束。這可以從緊急釋放新
聞工作者開始”。
媒體提供事實、讓領導人負責
秘書長古特雷斯在新聞自由日的致辭中表示，“我們要對媒體表示感謝——是媒體報導了
真相、進行了分析；是媒體讓各個部門的領導承擔起責任；是媒體對當權者說出了真話。
”
他強調要特別讚揚在公共衛生報導中發揮了拯救生命作用的記者。他說：“我們呼籲各國
政府保護新聞工作者，加強和維護新聞自由。對於人人享有和平、正義和人權的未來，新
聞自由不可或缺。”
───────────────────────────────────────
聯合國秘書長古特雷斯：抗擊新冠疫情不能「犧牲」老年人
https://news.un.org/zh/story/2020/05/1056422
2020 年 5 月 1 日
人權
聯合國秘書長古特雷斯今天強調，“老年人與年輕人享有同等的生命和健康權，疫情之下
，無論年輕還是年老，誰也不能被犧牲、被拋棄”。他表示，“作為老年群體的一員，同
時還要照顧更加年邁的母親”，他對於新冠疫情對個人、社區和社會的影響深感憂慮。
古特雷斯今天發布的一份題為《新冠疫情對老年人影響》的政策簡報指出，疫情正給全球
的老年群體帶來無法估量的恐懼和折磨。“老年人感染新冠病毒的死亡率更高，其中80歲
以上老年人的死亡率更是高達平均值的五倍。”
除了健康領域的直接衝擊外，古特雷斯表示，疫情也增加了老年人遭受貧困、歧視和孤立
的風險，其中發展中國家老年人所受到的影響尤其嚴重。
古特雷斯表示，“應對新冠疫情必須尊重老年人的權利和尊嚴”，今天發布的政策簡報特
別針對這一問題提供了分析和建議，其中包括四條主要信息——
第一，無論年輕還是年老，誰也不能被犧牲、被拋棄。老年人與其他所有群體享有同等的
生命和健康權。在挽救生命的醫療措施方面所做的困難決定，必須尊重所有人的權利和尊
嚴。
第二，雖然保持社交距離是疫情防控的重點，但同時也不能忘記，我們屬於彼此，同屬一
個大家庭。疫情之下，更需要提供更加完善的社會支持，採取更加明智的行動，通過數字
技術為老年人提供援助，這對於在封鎖和其他限制之下可能陷入嚴重苦難和孤立的老年人
而言至關重要。
第三，社會、經濟和人道主義領域的所有應對行動都須充分考慮老年人的需求，包括全民
健康覆蓋、社會保障、體面工作和養老金。在老年群體中占到大多數的女性，陷入貧困、
缺乏醫療服務的可能性更大，因此更需要有針對性的政策來滿足她們的需求。
第四，不要忽視老年群體，不要認為老年群體毫無能力。許多老年人依靠收入生活，全方
位地參加就業、家庭生活、教育、學習，以及照料他人等工作，他們的意見和領導力同樣
非常關鍵。
古特雷斯表示，為了攜手共度本次疫情，國際社會需要大幅提升“全球和國家層面的團結
，以及包括老年人在內的社會所有成員的貢獻”。
為了更好地恢復經濟，各國也需要拿出“雄心和遠見，建設更加包容、可持續，讓各年齡
層都能安居樂業的、，更加適應未來需求的社會”。
疫情之下老年人的處境——
・嚴重感染和死亡風險更高；
・有時會在醫療救治、分診和挽救生命的治療過程中遭遇年齡歧視；
・老年人，尤其是老年女性，在疫情期間常常參與照顧患者的工作，接觸病毒的風險更
高；
・居住在長期療養機構內的老年人，由於彼此之間生活距離較近，發生感染和不良後果
的風險更高；
・與家庭成員或護工一起隔離或封閉在家的老年人，遭受家庭暴力的風險更高；
・隔離、以及無法獲得必要的服務和網絡通信，可能使老年群體承受更加嚴重的後果；
・對於日常在家中或社區內獲得照料的老年人而言，保持社交距離的措施，以及護理人
員的短缺所帶來的影響尤其嚴重；
・由於過度擁擠，以及缺乏醫療服務、用水和衛生設施等原因，居住在難民營、非正規
定居點和監獄等危險環境中的老年人，受到疫情最嚴重影響的風險非常高；
・疫情的社會經濟影響，對於老年人，尤其是老年女性的危害非常大，因為許多人可能
面臨失業或失去養老金等困難處境，在全球社會保障體系存在欠缺的情況下，這將使
他們陷入貧困。
必要的政策應對——
・無論年輕還是年老，沒有一個人可以被放棄、被犧牲。在應對疫情對醫療和養老服務
的影響時，必須認識到醫療保健是一項人權，並解決老年人在獲得平等醫療救治和照
料服務的過程中所面臨的特殊挑戰，其中也包括年齡歧視；
・我們都是一家人，必須互相支持。必須在保持社交距離的同時加強社會包容，認識到
行動限制和物理距離可能會打亂老年人生活中必不可少的照料和支持；
・社會、經濟和人道主義領域的一切應對行動都必須充分考慮老年人的需求，尤其是在
全民健康覆蓋、養老金、就業和社會保障領域；
・不要忽視老年人，不要將老年人視為沒有能力的群體。必須認識到老年人的豐富經驗
，以及對於戰勝這場危機所做出的多方面貢獻。必須支持老年人的主觀能動性，確保
他們對於抗疫行動的參與。必須充分運用知識和數據，分享最佳做法，擴大老年人對
疫情應對及社會恢復工作的參與；
・社會經濟和保護領域的長期漏洞導致了老年人在此次疫情期間的脆弱處境，因此，在
恢復過程中必須應對這些長期不足。必須在國家層面通過適當的立法，在國際層面對
老年人的人權問題達成共識，並對醫療、護理和社會保障系統進行可持續的投資，幫
助確保老年人的尊嚴和權利。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.182.9 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1588384188.A.275.html
※ 編輯: laptic (115.135.182.9 馬來西亞), 05/02/2020 10:14:27