標題: 稱金正恩病重病故遭打臉 2脫北者議員道歉
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202005040208.aspx
（中央社首爾4日綜合外電報導）
北韓領導人金正恩健康狀態日前引發熱議，甫當選南韓國會議員的2名脫北者太永浩、池
成鎬曾分別聲稱金正恩病重或已病故，但遭北韓官媒打臉，2人今天分別公開致歉。
路透社報導，金正恩數週未出席公開活動，引發外界對他健康狀態及行蹤的揣測，在金正
恩未指定繼承人的狀況下，可能掌權的接班人選也受到關注。
但北韓官媒2日刊出金正恩出席磷肥工廠竣工典禮剪綵的照片，使得部分高調聲稱金正恩
病重、甚至可能已過世的脫北者信用掃地。其中一人就是前北韓外交官太永浩。
以「太救民」名義代表南韓最大在野黨未來統合黨並當選國會議員的太永浩，日前宣布改
回本名。他先前表示雖無法確認金正恩是否動手術，但「可以確定的是，金正恩現在處於
無法獨立起身或走動的狀態」。
韓聯社報導，太永浩今天發表聲明向社會大眾致歉，表示「我知道各位國民之所以會選擇
我當國會議員，其中一個原因就是期待我能對北韓問題有正確的分析與展望，我想那期待
有多大、失望就有多大」。
太永浩也說「我深切感受到各位國民的指責與沉重的責任感，以這次事件做為契機，我在
國會議事會更慎重與謙遜」。
與太永浩同黨籍、在本屆國會選舉中當選比例制議員的脫北者池成鎬下午也發表聲明，「
向各位國民表達深切的歉意，前幾天仔細反省過後，深切地感受到我所處職位的重量」他
還表示之後做為公眾人物會更謹言慎行。
池成鎬在1日受訪時更語出驚人，稱他「99%肯定，金正恩已在心血管手術後死亡」還說消
息最快可能2日會發布；結果隔天北韓官媒就公布金正恩5月1日出席工廠剪綵的影片與照
片。
太永浩與池成鎬的烏龍給了執政的共同民主黨抨擊所需的彈藥，痛批他們的疏忽可能導致
比誤導大眾更嚴重的後果。甚至有民主黨員認為，應將兩人從國會國防委員會及情報委員
會剔除。
（譯者：廖禹揚／核稿：陳亦偉）
───────────────────────────────────────
有人慘了！ 金正恩霸氣回歸 韓媒：北韓高層正進行權力鬥爭
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3154747
〔即時新聞／綜合報導〕
神隱許久的北韓領導人金正恩終於在5月1日勞動節現身，北韓官媒也公布相關照片與影片
「佐證」，破除近期瘋傳的病危及逝世傳言。有韓媒便分析，金正恩早已藉這起「神隱事
件」，向外交高層開第一槍，整肅內部疑似「對外洩密者」。
北韓官媒《朝鮮中央通訊社》報導，金正恩在5月1日勞動節出席順天磷肥工廠竣工典禮，
金正恩到達現場時，全場熱烈歡呼，金正恩的胞妹、勞動黨第一副部長金與正，勞動黨副
委員長樸奉珠、金德訓、樸泰成以及勞動黨第一副部長趙勇元等陪同出席。隨後更公布相
關照片、影片等，讓外界看到金正恩人無恙、身體健康狀況沒問題。
據韓媒《中央日報》報導，有熟稔美國北韓、中國北韓關係的中國內部消息人士指出，北
韓在操作武漢肺炎議題上「與美國關係緊張」，在金正恩被謠傳染疫的期間，北韓外交高
層內部正經歷一場「大換血」。
報導指出，金正恩上月15日沒有出席北韓重要節日「太陽節」時，就引發外界揣測是否健
康出問題，沒想到美國總統川普18日在白宮的疫情記者會上表示，「收到來自北韓金正恩
的一封美好信函（nice note）」，讓北韓政府相當不滿，19日就以日以外務省對外報導
室長的名義打臉，表示近期並未寫信給川普。
接著《CNN》於20日（美國當地時間）引術脫北者消息，報導金正恩身體出狀況動手術，
日、韓媒體也接連報導稱金正恩病危、成為植物人以及死亡等消息。《中央日報》則好奇
，北韓高層、官媒為何在這段期間都不出面回應或澄清，讓謠言傳聞滿天飛？
對此，消息人士分析，北韓政府可能想藉此事態觀察謠言的源頭從何而來、又如何往外部
洩漏，「北韓高層將矛頭指向外務省（外交部），點出內部可能存在著對美國放出風聲的
內賊」。
「從外務省近期的大批人事結構調動上來看，可以觀察出內部確實歷經一場權力鬥爭。」
該消息人士直指，北韓高層想趁著金正恩失蹤期間，觀察內外輿論動向，藉此鏟除外務省
內的叛亂分子。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.134.133.165 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1588657023.A.2B3.html