標題: 世界報：以後的世界尚未到來，我們在混亂中發現新常態
新聞來源: (須有正確連結)
https://reurl.cc/WdN6Ok
作者：古莉
標註日期5月7日的法國《世界報》刊出專欄作家希爾薇-考夫曼（Sylvie Kauffmann）的
文章說，疫情以後的世界還未到來，但現在也不是以前的世界了。在疫情前後兩個世界之
間的混亂中，“新常態”的代碼已進入我們的日常生活。
新常態出現
考夫曼說，自從COVID-19病毒佔領我們的世界，我們一遍又一遍告訴您：世界將分為“以
前的世界”和“以後的世界”。大家在辯論“以後的世界”會怎樣。那肯定是基於虛構和
假設的辯論，所以更激動人心。
然而，在“以前”和“以後”兩個世界之間的暫時混亂中，出現了一些元素，就像美國人
所言，形成了一種“新常態”。沒人知道這個新常態會持續多久，但它跟“以前的世界”
已經不一樣了。
最明顯的改變是我們的日常生活和行為：戴口罩，與他人保持距離，用眼睛微笑，不再互
相碰觸。
人們在談論這次危機時，常提到2008年金融危機，因為那次危機重創了經濟。其實那是誤
導，應該提的是2001年的911恐怖襲擊及其後果。在911恐怖襲擊後，工作場所都加強了安
全措施，個人出入需要卡出入，飛機場採取了繁瑣的安檢程序。
當時人們說，應該習慣這個“新常態”，應該控制自己對恐怖主義的害怕，就像現說，應
該控制對病毒的恐懼情緒。
病毒讓自由降半旗
不過，克服恐懼的方式有所不同。比如2015年11月13日在巴黎發生針對咖啡吧，餐廳，戲
院，體育場系列恐襲後，人們克服恐懼，挑戰恐怖分子的辦法，就是在露天咖啡擠坐在一
起。那一次我們的防禦是不改變生活方式。而今天，我們的防禦卻是改變一切：告別擁擠
的咖啡吧，告別聚會吃喝交際，告別音樂會和夜店，告別集會示威和瘋狂的體育場。這一
切，要等克服了恐懼，才能恢復。
過去，我們張揚這些自由，是要反對那些想侵犯自由的人，而如今，為了保護自己，我們
把這些自由降了半旗。
至於統治者們，他們都眼看着自己六個月前的計畫灰飛煙滅，也不知道這個過渡期會把他
們引向何方。
在法國，總理菲利普4月28日將他的平衡路線概括為：“保護法國，但不讓它停滯到引發
（經濟）崩潰”。
政府需在公民健康和經濟之間尋找平衡，避免讓健康毀了經濟，或讓經濟毀掉健康。
疫情模糊了一切定位：在工作中，看不見的病毒，變得最顯眼；在政治上，健康，團結，
信任，成為最高價值觀。以前，福利經濟曾被嚴肅的人批評嘲笑，而現在它被認為是好東
西。
國家據說正在捲土重來。但要看是什麼樣的國家，是一個讓地方的倡議存活下去，並支持
私營部門的靈活而敏捷的國家；還是官僚重壓之下的國家，千層行政文件在危機中，給很
多緊急行動扯後腿那種國家。
大國栽了 小國翻身
國家也在國際舞台捲土重來。但那裡有驚喜！那是小國翻身。世界大國都遭疫情衝擊：中
國是病毒的發源地，美國打破了死亡記錄，俄羅斯感染人數迅速飆升，巴西已完全失控。
在歐洲大國中，除了預先準備較好的德國之外，英國，法國，意大利，西班牙全都遭受打
擊。西班牙在大災中掙紮之際，小鄰居葡萄牙，反應迅速，採取預防措施，生產足夠的檢
測工具，測出感染者，實施隔離，限制了病毒的傳播。
愛爾蘭共和國也較好地控制了疫情。儘管愛爾蘭與英國的北愛爾蘭沒有邊界，而北愛又決
定跟隨倫敦的防疫政策，都柏林的感染統計數字要好過倫敦。台灣遭到北京排斥，卻成為
這次疫情的防疫典範。對於上述情況，奧地利總理庫爾茲（Sebastian Kurz）的顧問波奇
特勒（Antonella Mei-Pochtler）覺得她找到了解釋並告訴《金融時報》：“大國先天傲
慢自大，認為其他國家不如自己。而小國往往會互相學到很多東西。 ”
這篇文章說，也許這些小國意識到自己的手段有限，促使統治者和被統治者在危險來臨時
，採取預防措施，並且更團結。希臘預先知道自己在10年財政緊縮後，公共健康基礎設施
不足以控制病毒大流行。結果希臘卻成為這次危機的模範國家。
小國還有另一個共同點，就是為了自保，很快關閉了邊界。那些人員流動不如西歐密集的
中歐國家，就毫不猶豫的關了邊界。疫情導致邊界又回來了，在申根地區周圍，甚至在申
根地區之內，人員已無法自由流動（法國是幾個例外之一）。控制了病毒的新西蘭也宣布
，未來很長一段時間內，將不會開放邊界。就這樣 ，流動性也受到“新常態”的排斥。
此外世界報頭版的重點是, 法國的市長們要求在學校複課後獲得司法保護，避免他們對出
現感染的情況，負刑事責任。參議院通過了相關修正案，引發爭議，因為這關涉到法律平
等問題。
───────────────────────────────────────
疫情「新常態」考驗各國適應能力
https://reurl.cc/qdv7Y0
由於新型冠狀病毒的疫情擴大，世界站在大蕭條以來的危機之中。日本5月4日決定緊急事
態宣言延長至5月底。雖然海外存在放鬆出行限制，摸索結束限制舉措的趨勢，但經濟今
後達不到以前的水平、維持「水面以下」的低空飛行的可能性很大。需要通過醫療體制的
完善等，提高對病毒的抗性，同時恢復經濟活力。各國對「新常態」的適應能力將受到考
驗。
新型冠狀病毒的感染者人數在世界範圍超過了350萬人。雖然治療藥和疫苗的開發進展迅
速，但仍在途中。目前除了出行限制之外，幾乎沒有其他防控手段。但是，無法持續依賴
為抑制感染而勒緊經濟脖子的「城市封鎖」這樣的猛藥。
各國將為退出限制舉措進行摸索。浮出水面的是為防止疫情再次擴大而在封鎖解除後仍對
人們生活和經濟活動進行一訂製約的「新常態」。
目前每天新出現約2萬～3萬名感染者的美國也將分階段放寬限制，美國總統川普表示「必
須讓經濟恢復功能」。存在的危機感是如果持續進行封鎖，破産和失業將擴大，社會可能
陷入癱瘓。中立性強的美國國會預算局（CBO）預測稱，4～6月實際國內生産總值（GDP）
按同比年率計算下降39.6％。與時隔6年出現負增長的1～3月相比進一步下降。
預測顯示，7～9月將增長23.5％，看起來像是V型復甦。但按GDP的金額來看，僅為20.1萬
億美元，明顯低於上年同期的21.5萬億美元。即使是有望連續2個季度實現2位數增長的10
～12月，也僅為20.7萬億美元，低於成為最近頂峰的2019年10～12月的21.7萬億美元。
針對新冠病毒危機，國際貨幣基金組織（IMF）總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃稱之為
「大蕭條以來最嚴重的經濟衰退」。所有國家的經濟都暫時降至負增長的情況似乎難以避
免。歐洲中央銀行（ECB）認為，歐洲的季度GDP恢復至危機前的水平要等到2021～2022年
。三菱UFJ摩根士丹利證券的估算顯示，日美歐的GDP將在未來約1年裏維持同比負增長。
在疫苗等有效防控手段出現之前，疫情有可能再次擴大。美國明尼蘇達大學根據歷史上流
感的大流行歷史對新冠病毒的第二波疫情敲響警鐘。此前已經中招的英國首相強生指出「
必須認識到第二波疫情的風險」，對放寬出行禁令持慎重態度。
法國將於11日解除嚴格的外出限制，恢復小學上課等的活動，但美術館和電影院繼續關閉
。餐飲店的營業仍不允許。意大利4日起首先恢復製造業活動。餐廳等將在6月以後。日本
原本沒有採取海外那樣的嚴格封鎖，但推遲了原定於至5月6日的緊急事態宣言的解除。
要想讓經濟回歸正常軌道，就必須加強檢測，把疫情蔓延風險控制在最低限度。美國的目
標是在一個月內將檢測數量提高一倍，5月份之內達到每週200萬次。有觀點認為即便這樣
仍然不夠。洛克菲勒基金會建議進行大規模檢測，每週達到2000萬～3000萬次。另外還需
要構建後備體制，通過擴充醫療設施來防止醫療體系崩潰。
日本的疫情到目前為止尚未嚴重到中國和歐美的程度，但眼下處於非常脆弱的狀態。檢測
能力和重症監護室等醫療資源在已開發國家當中處於落後。
走出危機重啟經濟活動的前提對病毒的耐受性。4月底的北京，在預定2021年開業的環球
影城建築工地上，作業人員被保安人員叫住，讓出示最近兩周在北京的「健康碼」。
中國已經度過疫情高峰期重啟經濟，工業産值的同比下降率從1～2月的13%縮小到3月份的
1%。即便如此，仍未放鬆警惕，繼續保護嚴格的防控態勢。五一長假期間的遊客人數僅為
去年的三分之一。在4月份的最後一週，北京乘坐地鐵的人數比上年同期減少6成，上海也
不到上年的三分之二。
如果經營活動基本停頓的企業再不逐步恢復，經濟將會進一步惡化。德國福斯4月份在中
國以外地方的生産銷售幾乎完全停止。歐洲最大的大眾工廠雖説已經重啟，但産量只有危
機前的4成左右。公司首席財務官（CFO）Frank Witter認為「不覺得接下來的3個月能恢
復正常。二季度將不可避免地陷入經營虧損」。
「此前曾多次度過經濟低迷時期，但此次的程度完全不同」，日本企業長州觀光開發在山
口縣萩市經營著可容納800人的「萩Grand Hotel天空」，但眼下的預訂還不到上年的一成
，由於經營困難而於4月6日向山口地方法院申請自我破産。社長澤野秀人嘆息「看不到未
來」。
遏制疫情需要時間，經濟萎縮長期持續下去還有可能損害恢復能力。即便是度過危機，也
無法恢復到和以前完全相同的樣子。疫情蔓延全球的風險常在。在完善醫療基礎與病毒打
持久戰的同時，還要重建「水面下」的經濟。最早確立對「新常態」適應能力的國家或者
企業，將成為後新冠時代的世界引領者。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.50.168.189 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1588807234.A.E3B.html