英媒：英國已成歐洲病夫
觀察者
https://www.guancha.cn/internation/2020_05_12_550140.shtml
英國《衛報》專欄作家西蒙‧蒂斯達爾（Simon Tisdall）5月10日發表社論稱，孤立無援
的英國已經成為“歐洲病夫”
The Guardian: Covid-19: isolated and alone, Britain has become the sick man
of Europe
https://tinyurl.com/yco9jyr4
在這篇社論中，蒂斯達爾稱，現在的英國就像經歷了一場慘烈交通事故，路過的人都投來
憐憫和震驚的眼神。世界各國政府都在以英國為戒，踐行其各自的隔離政策，英國再次成
為了歐洲的病人。
不過，並不是新冠疫情導致英國落得如此境地，病毒只是突然出現的意外因素。究其根本
原因，英國決定“脫歐”首當其衝；其次是川普的出現，以及他的“美國優先”議程。
然而，隨著新冠肺炎死亡人數的增加，英國政府的措施越來越“魯莽”，約翰遜政府的表
現入選“世界最差”名單，排名上可能落後於美國。
美國約翰‧霍普金斯大學統計數據顯示，截至北京時間12日晚8點32分，英國新冠肺炎確
診人數為224332人，位全球第四；死亡32141人，位全球第二，僅次於美國。
蒂斯達爾稱，如今，意大利已不再是歐洲最大的“黑點”。一些英國人顯然也沒準備好被
如此稱呼，他們以為自己可以“免疫”這個頭銜。和以往一樣，他們又將賭注壓在了虛妄
的“英國例外主義”至上。
《意大利晚郵報》專欄作家貝貝‧塞維尼尼（Beppe Severgnini）評論稱，英國在意大利
剛暴發新冠疫情襲擊的那兩、三個星期，並沒有足夠留意英國自己在經歷些什麼。病毒明
顯在蔓延，但英國錯失了命運和意大利給予英國的機會。
此前，英國就被視為歐洲的“問題兒童”（problem child），此次新冠疫情更是強化了
世人對英國的這一印象。自2016年英國進行“脫歐”公投之後，其他國家對英國的“治理
糟糕、無序、自怨自艾、國家觀念長期分裂”的印象便在英國政壇的數年聒噪聲中逐漸紮
根。
如果說一些外界旁觀者剛開始震驚於英國“脫歐”所喚起的憤怒與熱情，還只是不理解英
國的話，那麼英國在“脫歐”談判期間表現出的令人咂舌的無能、極端愛國主義和傲慢，
則令許多歐洲人感到不齒。
現在，認為英國、至少說是英國政府不是個嚴肅有能力、值得信賴的夥伴的看法，已不侷
限在歐洲。由於“脫歐”的預設前提是，“一個全球的英國”要形成新的動態貿易夥伴關
係，這種名譽上的損害可能是災難性的。
“脫歐”後的英國，如今在進行美英雙邊貿易協議談判時，也意識到一個殘酷的現實：在
一個無情且自私自利的超級霸權面前，孤立無援的英國音量是如此微弱。眾多妥協條件當
中，“降低食物安全標準”只是其中之一。
而川普當政對於英國利益和價值觀的負面影響，已遠遠超過“氯洗雞”的爭議。自2017年
開始，川普將英國的安全、國防和外交政策基礎“炸得千瘡百孔”。英國一直視美國為最
重要的盟友，如今，這種紐帶正在斷裂。
在很多議題上，川普幾乎無視英國的看法：氣候危機、伊朗、北約、以色列-巴克斯坦關
係、聯合國（例如人權理事會）、多邊主義、國際法、與普京的關係、以及限制新核武器
。
鮑裡斯‧約翰遜和英國外交大臣多米尼克‧拉布（Dominic Raab）不敢承認的是，川普的
美國已經變得不可信賴、問題重重，某些情況下甚至是英國的敵人，比起支持英國，更傾
向於貶損英國。川普的連任，則將延長並加劇這一“噩夢”。
蒂斯達爾稱，川普作為“所有新冠疫情敗績中最突出的一位”，是很“危險”的。然而，
他們（約翰遜政府）仍然緊緊擁抱他（川普），“冒著感染的風險”，幾乎不計任何代價
地祈求（簽署）貿易協議，模仿他的反歐洲和民粹主義姿態，拒絕與歐洲在疫情上合作，
甚至到如今，依舊堅持要在12月完成“脫歐”。
“禍不單行”，近現代以來，英國的世界地位從未如此飄搖。
蒂斯達爾稱，上一次英國如此落魄之時，還要追溯到1940年的6月。最終在1945年，勝利
降臨歐洲。而英國需要的，是新的奇蹟、新的戰略——以及優秀得多的領導人。
--
論述謬誤：1 轉移議題 change of subject、2 偷換概念 concept swap、3 虛假目標
strawman argument、4 人身攻擊 ad hominem、5 感性辯護 appeal to emotion、
6 關聯替代因果 correlation as causation、7 不當類比 false analogy、8 不當引申
slippery slope、9 同義反覆 circular reasoning、10 無知辯護 argument from
ignorance、11 引用權威 appeal to authority、12 黨同伐異 appeal to faction
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.183.127.209 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1589344191.A.74F.html