標題: 聯合國秘書長古特雷斯：結束非洲疫情對全球至關重要
新聞來源: (須有正確連結)
https://news.un.org/zh/story/2020/05/1057892
2020 年 5 月 20 日
健康及衛生
聯合國秘書長古特雷斯今天發布《新冠疫情對非洲影響》的政策簡報，對非洲應對疫情的
努力表示“全力聲援”，指出了非洲在抗疫過程中所面臨的一系列緊迫挑戰，強調結束非
洲的疫情對於全球戰疫的成功至關重要，呼籲國際社會與非洲團結一致，共同抗疫。
古特雷斯表示，隨著新冠病毒席捲非洲大陸，非洲對這場大流行病做出了迅速回應。“迄
今為止，報告的病例數量仍低於人們所擔心的水平。即便如此，疫情的走向仍存在很大懸
念。”
古特雷斯表示，近年來，非洲在經濟發展、數字革命和自由貿易區建設等領域所取得的突
出進展正面臨著新冠疫情的嚴重威脅，“疫情會加劇長期存在的不平等，使飢餓、營養不
良和患病的脆弱性更加嚴重。對非洲商品、旅遊業和匯款的需求也在下降。啟動貿易區的
時間被推遲，千百萬人可能因此陷入赤貧。”
古特雷斯強調，“病毒已奪走2500多名非洲人的生命。保持警惕至關重要，必須防範疫情
給非洲造成其他地方從未見過的更慘重損失。”
古特雷斯對非洲各國和非盟的抗疫努力表示讚揚，他指出，“大多數國家都迅速採取了行
動，深化區域協調，調動醫務人員，實施檢疫隔離、封閉和關閉邊境等措施。”同時，各
國還借鑒抗擊艾滋病和埃博拉病毒病期間所積累的經驗，應對謠言和不信任等問題。
古特雷斯表示，聯合國機構、國家工作隊、維和行動和人道主義工作者都在為非洲的抗疫
行動提供支持。“聯合國援助航班已運送數百萬個測試包、呼吸器和其他物資，幾乎遍及
整個非洲大陸。”
古特雷斯呼籲國際社會採取行動，“加強非洲衛生系統，維持糧食供應，避免金融危機，
支援教育，保護就業，幫助家庭和企業度過難關，並緩解非洲大陸的收入損失和出口收益
損失。 ”
此外，古特雷斯強調，“非洲國家也應能夠在疫苗和治療方法最終問世後，迅速和平等地
獲得負擔得起的疫苗和治療。”
古特雷斯再次呼籲“制定一個數額至少相當於全球國內生產總值10%的全球應對方案。對
於非洲來說，這意味著國際社會要追加2000多億美元的援助資金”，同時建立一個“綜合
債務框架，首先對無力償債的國家實行全面債務凍結，然後有針對性地減免債務，並在國
際債務架構中對結構性問題採取全面辦法，防止違約。”
古特雷斯表示，在爭取國際援助的同時，非洲國家自身也須繼續努力，“平息戰火併消除
暴力極端主義”，他對非洲對疫情期間全球停火呼籲的支持表示歡迎，強調“未來幾個月
的政治進程和選舉可成為促進穩定與和平的重大事件。”
古特雷斯表示，“隨著這場大流行病的蔓延，各國都要作出許多艱難的決定，至關重要的
是，必須自始至終贏得公民的信任，讓他們不斷參與”，並著重增強婦女和青年群體的權
能。
古特雷斯表示，“現在仍是非洲抗疫的早期階段，破壞可能迅速升級。此時此刻，全球務
必與非洲團結一致，並爭取恢復得更好。結束非洲大流行病疫情對於全世界戰勝疫情至關
重要。”
───────────────────────────────────────
聯合國、非盟人權負責人：世界必須採取行動避免新冠病毒在造成非洲災難
https://news.un.org/zh/story/2020/05/1057902
2020 年 5 月 20 日
健康及衛生
聯合國和非洲委員會的人權負責人今天發出警告說，由於2019冠狀病毒病及其帶來的經濟
影響和災難性的人權後果，非洲可能會有數千萬人陷入貧困。
聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特（Michelle Bachelet）和非洲人權和人民權
利委員會主席所羅門·德爾索（Solomon Dersso）呼籲採取緊急措施幫助減輕這一流行病
的影響。
截至5月19日，該疾病已蔓延到所有54個非洲國家，使近8萬8172人。南非的病例數量最多
，有近1萬6433人受影響。整個非洲大陸的死亡人數為2834人。
巴切萊特和德爾索說：“我們不能袖手旁觀，但希望這種最具病毒性和致命性的疾病繞過
非洲。世界上許多最貧窮國家都在非洲，這些國家根本無力應對這種流行病。 ”
他們表示，“數億非洲人的生命和生計危在旦夕，不僅僅是因為2019冠狀病毒病本身，更
主要是因為各個大洲和全球就這一疾病採取的應對措施對非洲造成的的經濟影響。”
他們指出，貧困、缺乏社會保護、獲得水的機會有限和衛生基礎設施落後、原先存在的疾
病負擔、衝突局勢以及超過負荷和設備簡陋的衛生系統，都增加了這一流行病蔓延的風險
，並對人們的健康和生活造成潛在的可怕後果。
巴切萊特和德爾索敦促公平獲得2019冠狀病毒病相關診斷、治療手段和疫苗。他們還呼籲
非洲國家的債權人在這個充滿挑戰的時期凍結、重組或減免非洲國家的債務。
他們表示:“這場健康危機，加上非洲大陸及其本已脆弱的經濟的債務負擔，有可能進一
步耗盡其儲備，削弱新生的就業創造計劃，並摧毀在社會發展和工業化努力中取得的成果
。這可能會讓數百萬人陷入匱乏和貧困，給包括窮人、婦女和兒童在內的最弱勢群體的人
權帶來災難性後果。”
他們表示，在許多國家，水和基本商品的價格飆升，許多人因無法獲得食品和烹飪燃料而
面臨飢餓。使人們更加痛苦的是，該地區似將發生25年來的首次經濟衰退。
他們說：“這是一個人權保障的基本問題，國際社會必須與非洲人民和非洲各國政府保持
團結，並優先考慮在健康、水和衛生、社會保護、就業和可持續基礎設施方面進行更多投
資，以確保沒有人掉隊。”
巴切萊特和德爾索表示，雖然限制行動和增加社交距離的措施在抗擊病毒的鬥爭中至關重
要，但它們對人們，尤其是那些依靠非正規日常工作謀生的人產生了巨大影響。
兩人還強調了在此期間維護結社自由、見解和言論自由以及獲取信息的重要性。他們還特
別呼籲非洲大陸的政府和企業考慮使互聯網接入費用變得更加可以負擔，以便讓更多的人
了解信息。
巴切萊特和德爾索表示，非洲大陸從過去應對埃博拉和瘧疾等疾病的經驗中吸取了教訓，
並迅速採取行動遏制病毒的傳播。他們提醒非洲各國政府，保護最弱勢群體，杜絕在2019
冠狀病毒病的背景下出現的侵權行為，包括一切形式的歧視、暴力侵害婦女行為、糧食不
安全、過度使用武力和法外處決。他們指出，這是戰勝這一流行病的努力取得成功的法律
必要條件和先決條件。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.107.5 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1590016410.A.BF6.html