噓 AKAgg: 小米真香 05/31 16:27
→ meblessme: 不行喔 06/04 23:30
→ meblessme: 拿小米我反中 不行嗎？ 06/04 23:31
→ meblessme: 板上那麼多挺中文 06/04 23:31
稍微查了一下，川普跟特朗普一樣是音譯
但特朗普是對岸早期翻錯卻堅持沿用的，
川普才接近正確的發音
台灣本身的媒體，包含中天都是翻川普
但海外的就兩種都有
不過基於特朗普是錯誤沿用的
那是不是可以猜測 翻譯選擇與政治立場，究竟有沒有相關
--
Sent from my Xiaomi MI MAX 2
○ PiTT // PHJCI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.77.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1590875452.A.71C.html