標題: 小池百合子宣布參選 爭取連任東京都知事
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006120231.aspx
（中央社記者楊明珠東京12日專電）
東京都知事小池百合子今天宣布參選爭取連任，她拿出一張口號牌寫著「東京大改革2.0
」版政見，強調東京的未來將與都民一起決定。小池今天下午6時（台灣時間5時）召開臨
時記者會表示，為爭取連任，將參選7月5日投開票的東京都知事選舉。她表示不接受政黨
推薦。
上屆選舉她提出的口號是「東京大改革」，今天她說，既然是爭取連任，因此提出「東京
大改革2.0」版政見。東京都知事選舉訂本月18日公告，7月5日投開票，任期4年。
多家日媒體報導，因2019冠狀病毒疾病（COVID- 19，武漢肺炎）疫情趨緩，東京都政府
昨晚解除「東京警報」並宣布進入放寬「停業籲請」的第3階段，因此小池選擇今天宣布
參選。
日本時事社報導，執政黨自民黨幹事長（秘書長）二階俊博等幹部在自民黨總部開會討論
如何因應東京都知事選舉，結果決定讓黨員自主投票。
二階曾表示有意推薦小池出馬參選，但小池堅持不接受政黨推薦。今天在自民黨部這項會
議上，二階表示將全力支援小池。之後，自民黨選舉對策委員長下村博文對媒體表示，基
於小池的意向，自民黨決定不推薦也不表明支持小池，但自民黨個別議員要支援小池的話
，黨不會否定。
目前表態參選東京都知事選舉的有曾參選過的73歲日本律師連合會會長宇都宮健兒、保護
國民防止NHK傷害黨主席立花孝志、熊本縣副知事小野泰輔等人。
（編輯：林憬屏）
───────────────────────────────────────
小池百合子表態爭連任 率東京抗疫獲好評
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006120251.aspx
（中央社東京12日綜合外電報導）
日本東京都知事選舉7月5日登場，現任知事小池百合子挾「抗疫」高支持率，選情被外界
看好，但她仍待「東京警報」解除及更進一步放寬「停業籲請」後，才公開表態爭取連任
。東京都知事選舉訂本月18日公告，7月5日投開票，任期4年。
日本JX通信社6月1日公布的一份民調顯示，小池的支持率從3月以來逐步上升，到6月支持
率高達69.7%，大幅成長約20個百分點，是2017年9月以來最高點，主要理由就是因為小池
率領東京都民眾對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情獲好評。
有高達76.6%的受訪者，在這一波疫情因應給予小池正面評價。
小池1952年出生於日本兵庫縣蘆屋市，父親小池勇二是從事與石油相關業務的貿易商，因
此累積財富。
她高中畢業後進入關西學院大學社會學部，不久後因為父親公司關係，舉家遷到東京都六
本木居住。小池在當時看到聯合國將把阿拉伯語加入工作語言的新聞後，決定把從事阿拉
伯語翻譯作為未來目標，因此從關西學院大學退學，前往父親從事貿易的國家埃及留學。
小池1972年進入當地名校開羅大學就讀，1976年畢業後返回日本。雖然有日本週刊質疑小
池並未從開羅大學畢業，有學歷造假之嫌，但開羅大學校方近日已透過聲明為小池背書，
證明小池確實畢業於開羅大學。
小池1992年首度當選參議員，正式踏入政壇；1993年眾議員選舉在舊兵庫2區以第2高票當
選。她生涯前2次選舉屬於日本新黨，1994年加入日本新黨等組成的最大在野黨新進黨。
她在2002年離開保守黨加入自民黨，2003年時以環境大臣身分首度入閣。她最為人所知的
就是在2005年眾議院大選，以第一代「刺客」身分空降東京第10選區，並順利奪下東京都
眾議員席次。
2007小池被任命為防衛大臣，是日本政府第一位女性防衛大臣，但之後因為神盾艦機密情
報外洩事件，「防衛省內誰都不負責，我來負責」，在任不到兩個月就請辭防衛大臣。
小池2008年參選自民黨總裁，是自民黨有史以來第一位參選的女性，不過敗給麻生太郎及
與謝野馨，得票居第3位。
小池2010年9月就任自民黨總務會長，是自民黨有史以來第一個坐上「黨三役」（三役是3
個重要職位）職位的女性黨員。一年後卸任總務會長。
小池2014年眾議員選舉勝選，是8度擔任眾議員。
她在2016年表明投入東京都知事選舉，原本希望自民黨東京都黨部推薦，但後來因為宣示
改革東京都，所以改以無黨派身分出馬，在沒有獲得任何政黨推薦的情況下，以約291萬
高票獲得壓倒性勝利，得票率約44%，遙遙領先其他候選人，成為東京都首位女性知事，
也是日本第7位女性知事。
小池從政多年，可以說從當選東京都知事後，開始擁有自立山頭培植後進的能力，讓日本
政壇刮起「小池旋風」。力挺小池的政治團體「都民第一會」在2016年成立，小池2017年
6月1日宣布擔任都民第一會主席，也就在這天宣布正式退出自民黨。
由於小池曾待過日本新黨、新進黨、自由黨、保守黨及自民黨共5政黨，因此被稱為「政
界渡鳥」。
但「政界渡鳥」的說法無損「小池旋風」在2017年聲勢如日中天，挾2016年勝選東京都知
事的餘威，小池2017年率領子弟兵迎戰東京都議員選舉，首戰便告大捷，提名50人當選49
人，特別是完全無政治經歷的素人「刺客」全數當選，除奠定小池勢力穩固基礎，也嚴重
打擊日本首相安倍晉三。
不過，「小池旋風」也就在同年遭遇強烈打擊，小池2017年9月面對在野整合聲浪踏錯一
步，失去主導整合在野勢力的機會，讓當時被小池「排除」的在野人士枝野幸男另組立憲
民主黨，無法在2017年10月的眾議院大選團結力抗安倍。
2017年10月的眾議院大選是一場左右日本政壇發展的重要選戰，當年主要三股勢力分別是
安倍領軍的自民黨、小池領軍的希望之黨，及枝野幸男領軍的立憲民主黨。
但小池本人沒有在2017年10月這場眾議院大選參選，所以無法發揮母雞帶小雞的功能，加
上「在野分裂」，讓這場大選最終被安倍領軍的自民黨加上共同執政的公明黨，拿下眾議
院逾2/3席次，在野黨依然無法撼動「安倍獨大」的政治局面。
2017年10月22日這場眾議院大選，為日本政壇帶來相當大的影響。首先是確立「安倍獨大
」；第2是把「小池勢力」侷限在東京都地方層級，無法挑戰中央；第3是枝野幸男「老將
新生」，率領立憲民主黨成為最大在野黨。
不過，隨著安倍本人被爆出涉入多起弊案或醜聞，加上日本政府在這波抗疫作為被指遲緩
，對照包括小池在內多位地方首長支持度因抗疫高升的情況下，安倍在這波疫情支持率反
倒「逆勢」下跌，看來無意在這次東京都知事選舉再次與小池對決，而是選擇禮讓方式，
也就是自民黨不提名人選挑戰小池。
小池親率東京都民眾「抗疫」，多次親上火線展現臨陣當先態度，幾乎每天一場記者會交
待疫情，呼籲民眾及業者配合防疫，維持非常高的媒體曝光率，這樣的努力也反映在民調
高支持率上。在前東家自民黨表示禮讓、表態參選的人選也沒有強將的情況下，小池挑戰
連任阻力看來並不大。
（譯者：黃名璽／核稿：陳政一）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.195.246 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1591959946.A.76C.html