推 leon4287: 部長的名字好像武俠小說人物喔 06/17 20:38
推 KYALUCARD: 查了一下，漢字名還真的是鍊鐵XD 06/17 21:53
→ ctw01: 韓國漢字名都是用音直翻，只是翻譯上有習慣用字 但還是可能 06/17 23:08
→ ctw01: 翻出不同的漢字名 06/17 23:08
標題: 「決定負起南北韓關係惡化的責任」南韓統一部長金鍊鐵請辭：不能讓朝鮮半島和
平繁榮，對國民深感抱歉
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.storm.mg/article/2772313
國際中心 2020-06-17 15:24
https://upload.cc/i1/2020/06/17/Xq3xZd.jpg
南韓統一部長金鍊鐵16日遭到記者包圍提問。（圖／美聯社）
南北韓局勢近來快速惡化，北韓16日竟然將位於開城的南北韓連絡辦公室炸毀，金正恩胞
妹、朝鮮勞動黨的第一副部長金與正更是連日羞辱南韓政府，惹來青瓦台憤怒反擊。朝鮮
人民軍已經宣稱將進駐鄰近邊界的開城與金剛山，南韓軍方也回嗆北韓「若有妄動必定反
擊」。面對朝鮮半島上空再度密佈的戰雲，南韓統一部長金鍊鐵17日正式請辭。
金鍊鐵有意向青瓦台請辭的消息17日上午便有耳語，當天下午他更召開記者會證實，決定
負起南北關係惡化的責任，已經提出辭呈。金鍊鐵還表示：「對於無法達到國民期待，讓
朝鮮半島更為和平與繁榮的要求與期待，我感到很抱歉。」這位在任1年2個月的統一部長
表示，他認為應該要有人對當前的局面負起責任，甚至以辭職來營造新氛圍與創造新契機
，因此已向青瓦台正式請辭。
金煉鐵在談到當前朝鮮半島情勢時，表示已將他的想法融入《六一五共同宣言》20週年紀
念辭當中。金煉鐵6月15日在出席共同民主黨主辦的《六一五宣言》發表20週年紀念活動
時表示，縱觀南北韓關係的發展歷程，我們經歷了許多艱難險阻與挑戰。雖然今後需要面
對的問題還有很多，但《六一五宣言》精神指向的是和平與統一，而不是對立與分裂。
金鍊鐵是南韓仁濟大學統一學部的教授，也是南韓知名的北韓專家。他曾擔任青瓦台國家
安保室諮詢委員、民主和平統一咨詢委員會國民溝通組委員長。在三星經濟研究所北韓研
究小組任職時，曾實際參與南北韓的經濟合作。在盧武鉉執政時期，金鍊鐵就曾擔任統一
部長輔佐官，親身參與南北協商與六方會談。
2019年4月，金鍊鐵被文在寅政府延攬入閣，擔任統一部長，不料才屆滿一年不久，兩韓
關係就快速惡化。他曾指出「必須將制裁與遏制的惡性循環，轉換為和平與經濟的良性循
環」，應「打造一個環境，讓朝鮮半島和平體制與東北亞經濟共同體能夠形成」，「南北
韓也應件立起政治軍事信任與經濟合作」。如今南北韓相互叫陣，連設立在北韓開城的聯
絡辦公大樓都被炸毀，南韓總統文在寅呼籲對話，也被金與正斥為「天真無知」。由於南
北韓關係急凍，金鍊鐵17日決定向青瓦台遞交辭呈。
───────────────────────────────────────
安倍表示不希望韓朝關係緊張加劇
https://bit.ly/3fwkDip
【共同社6月16日電】
日本首相安倍晉三16日就朝鮮炸毀位於開城的南北共同聯絡事務所表示：「希望南北關係
不會進一步緊張。將與韓國和美國密切合作並分析情報加以應對。」他在官邸接受媒體採
訪時作出上述回答。
官房長官菅義偉在記者會上強調，「將在關注局勢的同時，全力做好警戒監視」。關於日
本政府掌握的情報，他僅表示：「包括韓國政府的發表在內，已接到各種情報，不願逐一
置評。」
───────────────────────────────────────
韓國提議向朝鮮派遣特使 遭金與正拒絕
https://bit.ly/2C9rhg8
撰文：張子傑 最後更新日期：2020-06-17 06:17
朝鮮半島局勢持續不明朗，韓國政府6月15日表示有意派遣特使到平壤化解糾紛，但遭到
朝鮮領袖金正恩的胞妹金與正拒絕。
朝中社17日報道，韓國在15日提出，總統文在寅願意派遣青瓦台國家安保室室長鄭義溶和
國家情報院院長徐薰作為特使出訪朝鮮，希望與金正恩會面，並會將就朝鮮方便的日子安
排行程。報道提到，身為朝鮮勞動黨第一副部長金與正表明不接受首爾「動機不純」的提
議，並對此感到不快。
韓聯社同日報道，朝鮮聲稱準備在金剛山和開城工業區部署兵力，以及在邊境地區舉行軍
事演習。
金與正13日曾發表講話，就脫北者團體向朝鮮散發反朝傳單一事，批評韓國政府應對不力
，是時候「與韓國一刀兩斷」。她當時指朝鮮即將採取下一階段行動，將下階段對敵行動
的行使權交給朝軍總參謀部，或即暗示朝鮮撤除韓朝聯絡辦公室，並對韓採取軍事行動。
該辦公室大樓在當地時間16日下午2時49分被炸毀後，青瓦台對朝方炸毀韓朝聯絡辦公室
的舉動深表遺憾。韓國國防部表示，若朝方發起軍事挑釁，將強力應對。
美國國務院其後發表聲明，稱華府全力支持韓國在韓朝關係上的努力，並呼籲朝鮮不要作
出更多適得其反的行為。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
——【現代】李叔同《送別》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.129.115 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1592384681.A.919.html