標題: 舊的還是最好？巴黎聖母院尖塔的「原樣重建」計畫
新聞來源: (須有正確連結)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4691744
https://uc.udn.com.tw/photo/2020/07/10/99/8165647.jpg
圖為今年6月的巴黎聖母院外觀。圖／法新社
【2020.07.10 法國】
「舊的還是最好...？」去年歷經大火浩劫的巴黎聖母院，修復工程先後遭遇了大雨、大
雪與疫情的阻礙，被燒垮的尖塔，其重建樣式更因為各界爭辯不休，一直難以達成共識。
9日，法國總統馬克宏在專家會議後終於拍板決定：巴黎聖母院的尖頂尖塔，將盡可能地
恢復大火之前、原始的哥德式設計。但曾表態「當代風格」的尖塔未嘗不可的馬克宏，為
何最終回頭決定回歸「傳統」？修復進度又真能如馬克宏所願，趕在2024巴黎奧運之前，
讓巴黎聖母院重現世人面前嗎？
超過800年歷史的世界遺產巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris），是在2019年4月15日發
生意外大火。猛烈火勢燒毀了聖母院屋頂尖塔及屋頂結構，堪稱文化浩劫的火災震驚世人。
儘管災後，包含法國開雲集團的大富豪皮諾特家族（Pinault）在內，來自法國國內外的
鉅額修復捐款湧入，短短兩天之內便達到9億歐元（約新台幣299億）。但此後的修復之路
卻陸續遭遇了大雨侵襲、冬季大雪，以及今年初的疫情阻礙，而尖塔的重建風格也一直遲
遲未能決定，直到將近一年半後的今年7月9日，才終於拍板。
「今天諮詢討論過後，總統已經同意，將盡可能地貼近巴黎聖母院原本完滿、連貫且為大
眾熟知的設計重建，這是最好、最符合需求的選擇。」愛麗舍宮在聲明中如此表示。
在與「法國國家遺產和建築委員會」（CNPA）的眾專家，以及負責巴黎聖母院修復工程的
總建築師諮詢討論後，一直未能拿定主意的馬克宏，終於同意將以原本的哥德式設計，盡
可能地忠實復原尖塔原貌。
事實上，在巴黎聖母院大火過後，馬克宏曾經表態，為尖塔增添屬於這個世代的「當代風
格」，未嘗不是個融合新舊的設計可能。其後許多國際知名建築團隊，也前仆後繼地獻策
了各種極具創意的奇思妙想。比如：在聖母院屋頂蓋游泳池、將尖塔改成雷射光束塔...
等。但包含巴黎聖母院總建築師在內部分意見卻認為，這些現代感十足的設計，恐會讓巴
黎聖母院失去傳統的歷史與宗教韻味，希望將尖塔重建為大火以前的樣貌。
不過，自12世紀開始興建的巴黎聖母院，其實隨著歷史更迭，其部分建築設計也都有著個
別時代的印記與特色。像是其一開始開工時的風格，主要是遵從羅馬式（圓形拱頂），去
年遭燒燬的尖頂尖塔，則是在19世紀時才以哥德式風格聳立於巴黎聖母院。有關於傳統與
新潮的融合，也因此在法國文化界不斷激辯。
而馬克宏的思路變化，比起修復設計的時代意義，恐怕更多是基於工程時程的實際考量。
儘管面對外界各種質疑，馬克宏不斷強調自己一定能在2024巴黎奧運以前，讓巴黎聖母院
恢復原本樣貌，重新展示並開放於大眾。面對百花齊放的設計選擇，愛麗舍宮表示，馬克
宏的主要考量其實還是「不要拖累了重建的進度，把事情變得更複雜——整理修復工作要
盡快。」
雖然尖頂尖塔的修復重建，基本確立了朝大火前的原貌方向前進，不過法國政府也表示，
巴黎聖母院的整體修復計畫中，教堂周邊環境也會適度地與市容，有著程度不一的「現代
風格融合」，但尚未透露進一步細節。
而在防疫停工後，巴黎聖母院的修復整理工程目前已經重新啟動，開始著手清理建築後側
多達5萬個的鷹架殘體，預計將於9月完成。若進度順利，重建修復工程則將於明年初正式
展開。
但在與2024的修復限期賽跑之外，巴黎聖母院修復工程其實仍面臨許多挑戰。儘管收到各
界的高額捐款，但教堂方面表示，許多筆捐款資金其實都還沒有到位，如今疫情過後的經
濟大蕭條，又恐為修復款項增添變數。
此外，聖母院火場殘存的有毒含鉛物質，也是讓清理進度延到重要因素之一。7月初，美
國哥倫比亞大學也有研究團隊，在《GeoHealth》期刊上發表最新研究，指出去年巴黎聖
母院大火導致建材中的含鉛粉塵飄揚，當時對於附近居民的健康影響程度，可能比起初官
方的認知還要來的高。不過具體釋放的有毒鉛物質到底有多少？教堂內的殘留含量？實際
影響？仍有待後續研究。
───────────────────────────────────────
整修聖母院尖塔 法文化部長倡言恢復原貌
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007090352.aspx
（中央社巴黎9日綜合外電報導）
法國新任文化部長巴舍洛特今天說，外界有「很大的共識」，主張巴黎市中心聖母院去年
遭到燒毀的尖塔應重修成原貌。去年火災後，聖母院修復工程現正積極進行。
巴舍洛特（Roselyne Bachelot）告訴法國電台，「輿論和對此問題有決定權的人士形成
了很大共識」，即聖母院（Notre-Dame Cathedral）尖塔應重建如初。她發表談話幾個小
時後，一個負責就此棘手問題作出決定的委員會將開會。
不過巴舍洛特說，最後決定權仍在法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）手中，而馬克宏
到目前為止都贊成，這座去年4月遭到祝融的13世紀歷史遺跡上方，能有一座尖塔展露現
代化的建築「姿態」。
巴黎著名地標聖母院去年慘逢祝融，大火吞噬屋頂，尖塔也在眾人一片驚愕聲中轟然倒下
。馬克宏希望聖母院能在2024年修復，恢復昔日光彩，以迎接當年巴黎奧運。
（譯者：林沂鋒／核稿：張佑之）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.100.242.116 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1594370794.A.85A.html