標題:美司法部長敦促美國公司拒作中國“棋子”
新聞來源: https://cn.nytimes.com/usa/20200717/barr-china/
華盛頓——司法部長威廉·P·巴爾(William P. Barr)週四指責美國公司向中共進行“企
業綏靖”，呼籲私營部門更加堅決地抵制他所描繪的中國通過欺騙和霸凌手段接管全球經
濟的腐敗行為。
“中共在中國政府和社會的方方面面發起了一場精心策劃的運動，利用我們機構的開放性
來摧毀它們，” 巴爾在密歇根州大急流城的杰拉爾德·R·福特總統博物館發表演講時說
。
他說：“為確保我們的子孫後代擁有一個自由繁榮的世界，自由世界需要全社會團結起來
——公共和私營部門保持分離，但要共同抵禦中共的控制，贏得這場全球經濟制高點的競
賽。 ”
訂閱“簡報”和“每日精選”新聞電郵
請輸入電子郵件地址
同意接收紐約時報中文網的產品和服務推廣郵件
查看往期電郵 隱私權聲明
巴爾的講話是特朗普政府高級官員發表的四次關於中國的講話中的第三次，恰逢白宮正在
考慮對中共黨員實施全面禁止入境美國的禁令，作為與北京廣泛對抗的一部分。預計在下
週，國務卿邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)將發表關於中國的講話。
巴爾譴責中國是一個專制國家，在試圖滲透、審查和拉攏美國私人機構、竊取技術時，發
現了甘願屈從的“棋子”。他專注談論了娛樂和高科技行業，共和黨人有時候覺得這兩個
行業在政治上都過於開明。
例如，司法部長批評演員和導演在每年的奧斯卡金像獎頒獎典禮上對美國進行說教，說“
這個國家如何不符合好萊塢的價值觀”，儘管他們的行業為了避免失去進入中國市場的機
會而對電影進行審查。
巴爾提到派拉蒙影業(Paramount Pictures)對2013年殭屍災難片《末日之戰》(World
War Z)的一個場景進行改動 ——裡面的人物推測病毒在中國已經暴發，以及2016年迪斯
尼旗下漫威影業(Marvel Studios)的電影《奇異博士》(Dr. Strange)的編劇決定將漫畫
書中的一個藏族主角改為凱爾特人，以免激怒中國政府。
“由於作家和製片人知道不要去冒這些險，更多劇本從未面世，”巴爾說。“中國政府的
審查員無需動嘴，因為好萊塢已經在替他們工作了。”對中國來說，“這相當於一個大型
的宣傳政變”。
他還抨擊了矽谷的公司，稱思科(Cisco)幫助中國建立了龐大的互聯網審查和監控系統，
並且“谷歌、微軟、雅虎和蘋果已經表明非常願意與中國合作”。
他重點談論了蘋果，抨擊它讓中國用戶無法獲取民運歌曲，以及提供新聞並能夠避開互聯
網審查的應用程序；同意將中國用戶的iCloud數據放置在中國的服務器上；他還暗示，為
了保護iPhone的數據隱私，甚至連聯邦調查局在持有搜查令的情況下都無法深入檢查設備
上的數據，而對中國政府卻是另外一種做法。
“你覺得蘋果在中國銷售手機時，蘋果手機就不會受到中國當局的滲透嗎？如果它們不受
中國當局的影響，就不會被出售，”巴爾說。他還表示，“這就是美國科技公司當中出現
的雙重標準。”
蘋果發言人指出，該公司此前曾就遵守中國法律的需要發表過聲明，稱公司會應法律要求
，提供其掌握的個人用戶iCloud數據，但“絕不會提供大規模數據”。該公司還表示，沒
有辦法在不危及所有用戶免受其他行為者侵害的情況下，為美國政府削弱其安全功能是不
可能的。
“我們在所有地方銷售的iPhone都是一樣的，”蘋果公司在聲明中說。“我們不會存儲客
戶密碼，也沒有能力解鎖受密碼保護的設備。在數據中心，我們部署了強大的硬件和軟件
安全保護，以確保信息安全，確保沒有後門進入我們的系統。所有這些做法都同樣適用於
我們在世界每個國家的業務。”
巴爾讚揚了最近幾家科技巨頭決定暫停向中國執法部門提供用戶數據，以回應中國政府在
香港鎮壓抗議者的行為。巴爾指出，中國威脅要採取刑事制裁作為回應，他敦促這些公司
堅守立場。
但司法部長也堅稱，在中國有經濟利益的美國企業領導人受到了壓力，被迫開展秘密的影
響力活動。他暗示，如果他們在不披露潛在關係的情況下，為中國政府指示他們支持的政
策進行遊說，就有可能需要承擔法律責任。
“你應該警惕你可能會被利用，以及你代表外國公司或政府所做的努力可能會牽扯到《
外國代理人登記法》(Foreign Agents Registration Act)，”巴爾警告說。該法要求代
表外國勢力遊說政府的美國人必須向司法部登記。
6月24日，特朗普總統的國家安全顧問羅伯特·C·奧布萊恩(Robert C. O 'Brien) 發表
演講稱，事實證明，有關中國會隨著經濟發展而自由化的假設是錯誤的。奧布萊恩將中國
國家主席習近平與蘇聯獨裁者約瑟夫·斯大林(Josef Stalin)相提並論。
上週，聯邦調查局局長克里斯托弗·A·雷(Christopher A. Wray) 將中國描述為對美國
經濟和國家安全“最大的長期威脅”。他抨擊中國利用經濟間諜和網絡攻擊竊取美國開發
的技術。
“現在的情況已經到了這樣的地步，聯邦調查局大約每10個小時就會啟動一個新的、與中
國有關的反間諜案件，”雷說。“在全國各地正在進行的近5000起聯邦調查局反間諜案件
中，近一半與中國有關。”
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.27.255 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1594997388.A.411.html