標題: 梵美關係急凍 教廷外長證實教宗刻意不見蓬佩奧
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009300395.aspx
（中央社記者黃雅詩梵蒂岡30日專電）
梵美關係急凍，美國國務卿蓬佩奧今天訪問教廷，教廷外長蓋拉格回答媒體提問教宗不見
蓬佩奧是否擔憂被美國總統川普利用來造勢時直言：「是，這正是教宗不接見蓬佩奧的原
因之一」。
美國駐教廷大使館今天上午舉辦宗教自由研討會，蓬佩奧（Mike Pompeo）、教廷外長蓋
拉格（Paul Gallagher）與教廷國務院長帕洛林（Pietro Parolin）皆出席，但彼此幾無
互動，發言也鮮少交集。
帕洛林發表閉幕式演說時，蓬佩奧已先行離場，前去與義大利總理會晤。蓬佩奧致詞時慷
慨激昂痛批中國，細述中國迫害新疆維吾爾人、香港、地下教會天主教徒的事例，蓋拉格
與帕洛林則全程低頭念稿，通篇皆未提到中國兩字。
蓬佩奧致詞時直指，中國是目前全世界迫害宗教自由最嚴重的國家，他還呼籲教宗方濟各
面對邪惡政權應「拿出勇氣」，像二次世界大戰時勇於幫助猶太人免於納粹迫害的神父，
即使殉道也不屈服。
蓬佩奧指出，在面對中國時，有些國家會因為受到各種政治限制而妥協，但「教會是基於
永恆真理而存在，教會不應該妥協」。
蓬佩奧並多次推崇堅決反共的前教宗若望保祿二世，強調若望保祿二世是讓蘇聯東歐脫離
共產鐵幕的重要推手。蓬佩奧說，正好是20年前的今天，若望保祿二世為80多位被中國迫
害殉道的中國傳教士舉行封聖典禮，若望保祿二世樹立了無懼威權、替弱勢發聲的典範，
他期許今日的教會「也能如此勇敢」。
蓋拉格與帕洛林致詞時都僅低調重申，不管面對威權或民主體制，捍衛宗教自由都是教廷
外交原則的基礎，教會致力促進全球天主教徒信仰生活正常化，教宗方濟各的外交方針是
「交往」（Engagement），是透過對話與互相尊重達到目的。
不過蓋拉格在會後接受義新社（ANSA）訪問時，被問到為何隻字未提中國宗教自由情形，
他略顯激動地回應，「你沒聽到我說中國？那你有聽到我點名其他國家嗎？」他表示教廷
的外交作法就是不點名批評任何國家，且美方只邀請他來致詞幾分鐘，「不能這樣搞」。
蓋拉格接著抱怨，正常來說兩國之間這麼高層級的會議，需要私下、機密地磋商議程，這
是外交的基本規則之一，要給雙方對會議主題表達意見的機會，不是一方自行其事。
帕洛林會後接受義大利國家電視台（Rai News）訪問時也說，蓬佩奧這次訪問的安排不至
於讓他覺得惱怒，但「滿錯愕的」，蓬佩奧確實有要求會晤教宗，但教宗不想接見選舉陣
營人士。
被問到教廷是否會持續對中國採取交往路線，帕洛林連說兩次「是的」，他表示至少教廷
方面希望如此。
對於外界質疑教廷不夠悍衛宗教自由，帕洛林說，他在演講中說過，促進宗教自由是教廷
外交政策最高方針，所有問題不是教廷是否支持宗教自由，是教廷「如何」捍衛自由，關
於這點大家有不同的觀點和作法。
（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
教皇方濟各為何不見蓬佩奧？魔鬼藏在細節中
https://is.gd/IDpRRn
作者：艾米
美國國務卿蓬佩奧周三30日訪問梵蒂岡，但教皇方濟各拒絕會見的原因引發各種猜疑。教
廷官方理由是避免影響美國總統大選，不過有分析指出，教皇也曾有接見美國總統參選人
的前例，而教廷這次的安排真正顧忌的仍是中國，不願在談判梵中續約之際激怒北京。
蓬佩奧18日在美國保守派天主教雜誌《First Things》上撰文，警告教皇勿續簽梵中主教
任命臨時性協議，否則將喪失世界宗教領袖的道德高度。蓬佩奧人未到先叫陣的做法，引
起教廷主事官員不滿，透過多家意大利媒體反擊蓬佩奧「違反外交禮儀」，指出相關討論
應留至雙邊會晤再提出。不久後，就傳出蓬佩奧訪問教廷無法拜會教皇方劑各的消息，讓
各界揣測這是「教廷的報復」。
中央社報道，教廷官員29日向意大利最大財經報《24小時太陽報》解釋，稱教皇從不會在
其他國家競選期間接見任一陣營的政治人物，何況蓬佩奧不是國家元首，蓬佩奧的對應窗
口應是教廷外長蓋拉格，教廷派出國務卿帕洛林已是高規格待遇。
但如果將時間倒轉至2016年美國總統大選前，就會發現方濟各當時大方見了美國民主黨總
統初選參選人桑德斯。同樣教廷以「規格對等」理由主張蓬佩奧只能見蓋拉格，也難自圓
其說，因為蓬佩奧去年10月訪問教廷時，就以國務卿的身份獲得教皇接見，雙方還一起發
表支持世界宗教自由人權的宣示。
因此有分析稱，教皇不願在此時接見蓬佩奧，與其說是堅守中立，反而更像是另類政治表
態，或凸顯方濟各長期對美國總統特朗普的「民粹作風」與移民政策之不滿。教皇接見外
國政要本就是禮儀的活動範疇，但他連說場面話或拍合照的機會都不給蓬佩奧，顯示教皇
不願特朗普製造任何加分機會。
不在中美之間選邊？
除此以外， 分析也認為，教廷希望盡量「冷處理」蓬佩奧訪問的另一因素，是現在正值
梵中談判主教任命協議續約的微妙時刻，教廷早已由國務院長明確宣布續約意願，中國目
前卻只透過外交部發言人肯定協議「過去實施順利」，尚未對續約與否給予正面答覆。教
廷不願在此時跟美國走得太近，造成梵中續約的阻力。
分析認為，如果教皇本人接見蓬佩奧，就算只泛論捍衛宗教自由與人權的立場，也可能挑
動中國的敏感神經，而如果蓬佩奧當場舉證香港、新疆、地下教會天主教徒遭受迫害的事
例，教皇仍持續一貫的靜默以對，場面只會變得更難堪。
約翰保羅二世到方濟各：反對共產政權到與北京「共舞」之路
因此 美國 《政客》 雜誌對此刊文予以追蹤溯源式的分析，指出方劑各不見蓬佩奧理
由很多，但細節藏在魔鬼里。文章稱，1982年，美國總統里根拜訪梵蒂岡城的教皇約翰保
羅二世時，領導人立即發現他們反對共同敵人的共同原因是共產主義。但蓬佩奧周二在羅
馬降落時，他似乎不太可能指望羅馬教廷在美中之間的新冷戰中給予支持。
對於引發爭議的梵中主教任命臨時性協議，文章稱，協議的細節必須在10月22日之前予以
續簽，尚未對外公布。但是，羅馬教廷的一位前外交官表示，該協議可能基於與越南達成
的一項協議草案，該國將提供一份批準的主教名單，教皇保留最終決定權。但梵蒂岡沒有
回應置評請求。魔鬼可能就藏在細節里......
儘管蓬佩奧稱該協議可能導致教廷喪失世界宗教領袖的道德高度，批評人士也說，該協議
實際上無助於改善天主教徒或其他宗教少數群體的條件，並賦予壓制政權以道義上的合法
性和權威。但協議的制定者，梵蒂岡國務卿帕羅林表示，希望該協議通過為中國的由國家
認可的愛國教會和地下教會所組成的天主教社區找到某種「正常化」來促進宗教自由。協
議的支持者說，在兩年的過渡期內取得了一些積極成果，包括承認教皇的權威和將中國天
主教徒聯合成一個教會。
《政客》雜誌進一步從中梵關係歷史中進行分析，指出，教廷關於與中國的交易的談判實
際上是從1960年代開始的「東方政策「開始，這意味着不要批評共產主義政權，而應與華
沙公約政府進行談判，以期保持天主教會的生命。在波蘭的鐵幕後面長大的教皇約翰·保
羅二世以在推動東歐的共產主義崩潰，鼓勵和保護波蘭的團結抗議運動的領導人，以及成
為他們的道德領袖發揮作用而文明。但是他的繼任者本篤十六世教皇宣布他準備與中國當
局進行對話，並呼籲在教會中團結。自2013年教皇方濟各當選以來，梵蒂岡一直在朝着與
北京和解的方向發展。文章稱，梵蒂岡與中國達成的協議之時正值自天安門屠城以來最嚴
重的人權壓制和自文化大革命以來對各種形式宗教的最大壓迫之際。
香港最後一位英國總督彭定康也是梵蒂岡的顧問。他說，教廷由於順應獨裁者而在20世紀
失去了信譽，他擔心梵蒂岡「會在最糟糕的時刻」安慰中國共產黨。彭定康對《政客》表
示：「梵蒂岡現在必須清楚地說出已達成共識和取得的成就。我們有權知道以我們的名義
所做的一切。」
《政客》指出，無論如何，從目前的局勢看，蓬佩奧對教廷的不滿幾乎不會對梵中協議續
簽問題造成任何影響。正如梵蒂岡的前外交官所言，教廷不希望選邊站。而不管美國是否
情願，這次蓬佩奧德訪問也從側面強調了梵中協議的象徵性角色以及教廷的持續影響力。
中央社分析認為，實際上，蓬佩奧在出訪前開炮，剛好讓教廷順理成章不安排蓬佩奧會晤
教皇，意大利主教會議官方報紙未來報》日前曾暗示，蓬佩奧抨擊教廷的發言會成為倒
打自己的「回力鏢」。不過，教廷急於與特朗普政權畫清界線的舉措，也為教廷引來迎合
中國威權統治的惡名，這又何嘗不是傷人又傷己的回力鏢？
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.134.133.174 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1601480001.A.63F.html