標題: 周二衝突多人受槍傷 民眾湧警總塗污抗議 泰國國會否決民間修憲案 示威不罷休
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/WeveJM
https://i.imgur.com/RgONj5F.jpg
大批示威者周三（18日）聚集在泰國曼谷警察總部外，向大門的牌匾潑油漆及塗鴉。（路
透社）
https://i.imgur.com/2vaskla.jpg
前日國會外，一批王室支持者（圖）與示威者爆發激烈衝突。（路透社）
【明報專訊】
泰國國會昨（18日）就7份修憲草案進行一讀表決，獲反政府示威者支持、唯一由公民團
體提出的修憲草案遭否決，而兩份獲通過的草案均列明不會修改憲法關於王室的部分。近
萬名示威者昨日到曼谷的皇家警察總部，要求通過民間版本的草案，並抗議警方前一日出
動水炮和催淚彈鎮壓示威，場面相對和平。周二的示威除了出現警民衝突，民主派和親王
室示威者亦爆發嚴重衝突，6人受槍傷。警方否認使用橡膠子彈或實彈，稱正調查事件。
有反對派號召下周到泰國皇室資產管理局繼續示威。
涉王室部分不變 政黨兩草案獲通過
提交至國會的7份修憲草案中，6份由朝野政黨提出，一份由公民團體「法律改革網絡對話
」（iLaw）提出，後者是唯一提出修改憲法所有部分的草案（見另稿）。國會昨晚發聲明
表示，兩份分別由政府和反對派提出的草案獲通過，前者獲647票贊成，後者有576票。兩
個版本都要求成立小組撰寫新憲章，但涉及王室的部分維持不變。
要通過一讀，草案須獲國會過半議員支持，亦即全院750名議員中至少376人，其中包括
250席的上議院至少三分之一議員，即84人。據2017年憲法，現時上議院議員均由軍方推
舉產生。執政聯盟事前已明言不接納iLaw草案，最大反對黨「為泰黨」領袖頌蓬（
Sompong Amornvivat）則稱，反對派陣營會全數接納7個修憲草案。iLaw稱其草案獲212票
贊成，只有3票來自上議院，其代表英奇（Yingcheep Atchanont）表示，雖然「人民草案
」被否決，但修憲程序已展開。過關的草案須再經過二讀和三讀。
2000警嚴防 學生領袖：和平抵抗
示威者昨日繼續走上街頭，他們在曼谷四面佛附近的拉差巴頌十字路口聚集，並遊行到附
近的皇家警察總部，其間在牆壁和地面塗上反王室口號，法新社估計有逾1萬人。不少示
威者配備頭盔、護目鏡和防毒面具，以及他們前一日用於抵擋水炮的大型吹氣膠鴨。有示
威者向警總用玩具槍射水，並塗污建築外的標誌，有人高呼「暴政的奴隸」。警方部署
2000警力，警告示威者不要衝擊警總，又在總部外設置泥頭車、混凝土磚塊和帶刺鐵絲等
以阻民眾闖入。學生領袖帕努莎亞（Panusaya Sithijirawattanakul）表示：「我們將和
平地抵抗，對人民和年輕人使用武力不可接受。」
泰國公共電視台報道，反對派號召本月25日改到負責管理王室物業的泰國皇室資產管理局
示威。
警否認開槍 1親王室者涉持械被捕
周二晚的衝突是自7月以來最嚴重，有當地醫療中心指，衝突中至少55人受傷，其中6人受
槍傷。警方否認使用橡膠子彈或實彈，並稱正調查在主要示威場地約300米外發生的槍擊
案。當局確認一名示威者腿部中槍，另一王室支持者臀部中槍。反對派「前進黨」下議員
明特（Mint Suttawan）稱，她探望的兩名受傷學生都是腿部中槍。
在當晚示威現場一帶，一名35歲王室支持者涉持有手槍和子彈被捕。他承認參加當晚的親
王室示威，稱攜帶手槍出於自衛。他被控非法持有槍支和子彈，以及在沒正當理由下於公
眾地方攜有武器。
首相巴育昨日表示，政府不會引用特殊法律應對衝突，例如再次宣布曼谷進入緊急狀態，
但會加強執行一般法律。
（綜合報道）
軍方「掌」上議院 屬意首相人選優勢大
泰國軍方2014年發動政變後，廢除了2007年通過的憲法，2016年初由軍方組成的制憲小組
公布新憲法草案，同年8月全民公投通過，2017年實施。該憲法最受爭議部分是上議院250
個議席人選全由軍方指派，反對者批評這只是給泰國「被閹割」的民主。
2017年憲法讓軍方及與之關係密切的人握有大權，例如上議院250名議員，全由軍方組成
的「全國維持和平秩序委員會」（NCPO）指派，與500名下議院議員（全數民選）一同投
票選出首相，意味軍方屬意的首相人選遠較其他候選人有優勢。
泰王出國毋須委攝政者
新憲法亦強調當國家陷入危機時泰王作為仲裁者的傳統角色，並容許泰王出國時，毋須指
派攝政者代為執政，這明顯有利過去長居德國的泰王哇集拉隆功。
（綜合報道）
示威添助力 民間方案43天10萬聯署創紀錄
泰國國會一讀辯論的7份修憲草案中，只有一份由公民團體提出，路透社形容這是唯一允
許修訂王室角色的草案。提出草案的非牟利組織「法律改革網絡對話」（iLaw）8月初展
開聯署，短短43天就蒐集到逾10萬個簽名，遠超將民間修憲草案送進國會討論的5萬人門
檻，打破泰國憲政史紀錄。iLaw代表英奇（Yingcheep Atchanont）表示，早前的反政府
示威潮是促成聯署迅速達標的原因之一。
倡擴首相民選成分 破軍方「壟斷」
iLaw的修憲草案要求修憲委員會200人必須全部民選，成員不一定是政治人物，可以是民
眾或民間團體；首相須有下議員身分，旨在打破軍方指定的上議員影響首相人選的框架（
見另稿），亦沒禁止修改憲法第一章總則和第二章涉及王室的部分。
國會周二起就多個修憲草案展開辯論，英奇在首日向國會闡述草案的「五大訴求」，包括
讓人民透過下議院選出首相、建立一個受監察且具透明度的政府、讓人民自決未來、建立
確保所有人公平的司法制度，以及由人民制定最高法律以保障基本權利。iLaw團隊花了近
一年時間研讀並提出草案，原定9月才展開聯署，但因應7月爆發反政府示威，將行動提前
至8月初，不到2個月就取得逾10萬個簽名，其中逾9.8萬個已獲驗證。
英奇接受台灣中央社訪問時坦言，在3個月前根本無法想像討論修憲會獲10萬人聯署，他
認為學生上街示威是促成聯署很快破門檻的原因之一，加上學生提到改革王室這高層次議
題，讓修憲更受關注。
容改革王室惹軍方反對 被指收外資
不過，草案遭執政黨和軍方極力反對，有軍方背景的上議員萊特（Lertrat Rattanawani-
ch）指控草案沒排除往後修改與王室相關規定的可能性，違反現行憲法。執政公民力量黨
有議員則宣稱，iLaw從外國組織獲得資金，iLaw負責人上周發聲明，強調該織從未、亦絕
不讓外國投資者干預其獨立性。
（曼谷郵報、中央社、路透社）
「繼續防疫」 緊急狀態擬延至新年
為應對新型冠狀病毒疫情，泰國政府將延長全國緊急狀態令至明年初，以涵蓋新年旅遊高
峰期，以防疫情再次爆發。
官員未釋疑 拒放寬入境檢疫
泰國新型冠狀病毒疫情中心發言人塔威希普（Taweesilp Witsanuyotin）周三（18日）向
記者表示，由首相巴育主持的新冠病毒工作小組會議，通過批准延長全國緊急狀態令至明
年1月15日，以協助當局執行強制隔離和簡化疾病控制計劃。泰國自3月起實施緊急狀態，
這次將是該國第8次延長這項緊急狀態法令，預料下周獲內閣批准。過去數月，泰國當局
逐步放寬防疫措施，包括允許商店重新營業，並局部容許外國遊客入境。
泰國至今確診病例超過3800宗，60人死亡，雖然被視為低風險國家，但疫情仍重創當地旅
遊業。塔威希普指出，抗疫小組曾討論放寬部分低風險國家及地區的訪客14天強制檢疫措
施，但由於官員感到擔憂，相關提案被推遲。泰國內閣周二通過一項60.5億泰銖（約1.68
億港元）預算，確保從英國藥廠阿斯利康（AstraZeneca）取得2600萬劑與英國牛津大學
合作研發的疫苗。
（曼谷郵報）
───────────────────────────────────────
泰國會否決改革君主制修憲案 抗議活動料加劇
https://is.gd/1stocP
（聯合早報／曼谷綜合電）
泰國國會昨日否決了親民主團體所推動的削弱君主權力的憲法修正案，持續一個月的反政
府抗議活動料因此加劇。
泰國議員只是投票表決成立憲法章程重寫委員會，可是，該委員會不會審查關於王室權力
的章節。國會是從17日開始進行為期兩天的會議，討論各政黨以及民間團體提出的修訂憲
法草案。這份草案獲得10萬多人聯署支持，但在國會未能獲得足夠議員的支持，無法通過
抗議團體誓言要舉行抗議集會，直到他們的所有要求得到滿足為止，他們的要求包括首相
巴育辭職以及把憲法改寫得具民主精神。其中一個抗議組織「自由青年」發布聲明說：「
投票顯示，大多數議員選擇維護封建獨裁政權，而無視人民的要求……可以預見，即將起
草的新憲法不會反映人民的意願，因為君主制改革並非憲法重寫委員會討論的議題。」
巴育支持者佔多數議席 分析：表決結果意料中事
分析稱，這次表決的結果並不令人感到意外，畢竟前軍事將領巴育的支持者在國會佔有多
數議席，而所有參議員更是由前軍政府委任的。
昨日下午，數以千計的示威者再次聚集在曼谷市中心購物區拉差帕頌的一個主要十字路口
，靠近泰國皇家警察總部，當局派出大批防暴警察嚴正以待。警方警告，若示威者企圖衝
入警察總部，警方將會毫不猶豫地採取行動。
警方發言人英約斯說：「任何破壞政府財產和路障的行為都會被視為犯罪行為。如果入侵
者破壞政府財產，我們將採取行動。」
示威者周二在國會啟動修憲進程之際與警方爆發衝突，當時警方發射水砲和催淚彈來驅散
示威群眾。根據監督曼谷各家醫院的泰國緊急醫療中心，前天的衝突導致至少55人受傷，
其中六人受槍傷。警方證實發生了兩起槍擊事件，目前正在調查。
曼谷大都會警察副首長披亞說，示威者在衝突中對許多政府車輛造成破壞，其中包括四輛
水砲車、兩輛水車、兩輛監獄車、三輛巴士及13輛貨車等。高科技的水砲車破壞程度最為
嚴重，不但內部昂貴設備被拆除，引擎也被塞滿了沙子、食物殘渣和金屬。
英約斯說，這些政府車輛都是用納稅人的錢購買的，破壞這些車輛並不能解決當前的政治
分歧。
───────────────────────────────────────
泰國批准修憲 為墮胎合法化鋪平道路
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20201118-1102032
文／林煇智（聯合早報）
泰國內閣已批准修改現有法律，為該國家墮胎合法化鋪平道路。
彭博社報導，泰國內閣週二（17日）同意修改旨在允許婦女在懷孕後長達12週內尋求墮胎
的法律。泰國政府發言人拉查達表示，任何在該時限內阻止孕婦墮胎的企圖都將被視為「
侵犯婦女權利」。
拉查達說：「該法律修正案將平等地支持和保護婦女，及未出生的孩子的權利，並消除婦
女尋求非法墮胎不安全的動機。」
據報導，泰國現有法律完全不允許墮胎，除非其孕婦的生命受到威脅，或懷孕是強姦造成
的。泰國內閣認為，該法律是「對婦女權利的限制」，並抵觸「憲法下人民在生命和身體
上所享有自由」的條例。
目前，墮胎的婦女可被判處三年以下徒刑，並被罰款6萬泰銖（合2654新元）。根據擬議
的修正案，對超過12週期限的墮胎的處罰也將較低-最高可判處六個月監禁，或處以
10,000泰銖罰款，或兩者併罰。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.52.16.173 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1605751040.A.3B5.html