推 RIFF: 習意在1.測試BIDEN 2.PUSH東協 11/21 17:23
推 RIFF: 可見北京對RCEP寄與重望 11/21 17:26
→ RIFF: 2.中日在FTA上都突然很大膽 11/21 17:27
標題: 習：中國積極考慮加入CPTPP 視像出席APEC會議 與特朗普「同場」
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/GrWT8J
https://i.imgur.com/pkZpKkt.jpg
國家主席習近平昨晚在北京以視像方式出席亞太經濟合作會組織（APEC）第二十七次領導
人非正式會議。他表示中方將積極考慮加入跨太平洋伙伴全面進步協定 （CPTPP）。即將
卸任的美國總統特朗普亦參與會議，是美國大選後中美領袖首次線上「同場」（紅圈示）
。(法新社)
【明報專訊】
國家主席習近平昨日（20日）晚在北京以視像方式出席亞太經濟合作會組織（APEC）第二
十七次領導人非正式會議。他在會上發表講話，歡迎區域全面經濟伙伴關係協定（RCEP）
簽署，並表示中方將積極考慮加入跨太平洋伙伴全面進步協定（CPTPP），該協議前身是
被視劍指中國的太平洋戰略經濟伙伴關係協定（TPP）。即將離任的美國總統特朗普亦參
與會議，是美國大選後中美領袖首次線上「同場」。
新華社報道，習近平在會上表示，世界經濟如太平洋匯聚千流、連通四海，當前世界和亞
太正在經歷深刻變革，今年亞太經合組織的一項重要任務是開啟2020年後的合作願景，各
國達成了共建亞太共同體的目標，應該以此為新起點，開啟亞太合作新階段，共同構建開
放包容、創新增長、互聯互通、合作共贏的亞太命運共同體。
習促構建亞太命運共同體
習近平指出，亞太地區要繼續領風氣之先，堅決維護和平穩定，堅定捍衛多邊主義，堅持
構建開放型世界經濟，毫不動搖支持以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，促進自由開
放的貿易和投資，引導經濟全球化朝着更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發展。
中方歡迎區域全面經濟伙伴關係協定完成簽署，將積極考慮加入跨太平洋伙伴全面進步協
定。
CPTPP原稱跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定（TPP），最初由亞太經濟合作會議成員發起，
從2002年開始醞釀的一組多邊關係的自由貿易協定，旨在促進亞太區貿易自由化。2017年
特朗普簽署行政命令退出TPP，同年TPP改組為CPTPP。2018年3月8日，日本、加拿大、澳
洲、新西蘭、馬來西亞、新加坡、越南、文萊、墨西哥、智利及秘魯11國在智利簽署該協
定。
路透社報道，日本明年將擔任CPTPP輪值主席國，日本首相菅義偉在亞太經濟合作組織（
APEC）首腦峰會的錄製視像講話中表示，「日本希望早日核准《區域全面經濟伙伴關係協
定》（RCEP）的同時，能够穩步執行並擴大CPTPP自由貿易區」。據悉，中國和英國都是
CPTPP的潛在爭取對象。
G20峰會今明兩天線上舉行
此外，二十國集團（G20）領導人第十五次峰會將於今日（21日）至明日（22日）以視像
方式舉行，習近平及俄羅斯總統普京、德國總理默克爾、印度總理莫迪等主要G20成員國
的領導人都確認參加此次峰會，並將發表講話。暫未知特朗普是否出席。去年G20領導人
齊聚日本大阪，以「習特會」談論貿易戰為焦點，今年料應對新冠病毒疫情將是主要議題
之一。
「暫緩最貧國債務倡議」提交G20峰會
王毅日前接受沙特《中東報》採訪時表示，G20利雅得峰會面臨為「後疫情時代」完善全
球治理體系指明方向的重要契機。中方期待峰會在以下幾方面加強合作，一是堅定踐行多
邊主義；二是秉持生命至上理念，構建人類衛生健康共同體；三是加強宏觀經濟政策協調
，促進全球經濟復蘇；四是要將發展置於國際合作核心位置，重點關注發展中國家面臨的
困難，通過緩債倡議等舉措加大對疫情特別重、壓力特別大的國家的支持力度。
中新社報道，「暫緩最貧困國家債務償付倡議」將作為財金渠道重要成果提交G20領導人
峰會。中國財政部長劉昆介紹，中方是G20成員中落實緩債金額最多的國家。截至目前，
雙邊官方債權人已落實13.53億美元的緩債申請，23國從中受益。中國國家開發銀行作為
商業債權人，截至9月底與有關受惠國家簽訂協議的緩債金額達到7.48億美元。
───────────────────────────────────────
川普參與APEC視訊會議 促進印太地區和平繁榮
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202011210010.aspx
（中央社記者江今葉華盛頓20日專電）
美國總統川普今天出席亞太經濟合作會議（APEC）時表示，將致力於重建經濟，透過強勁
經濟成長促進印太地區和平與繁榮，他也強調美國在全球衛生領域領導地位。
川普今天上午在白宮出席亞太經合會議經濟領袖峰會，這是美國總統大選結束後，川普首
度現身國際會議。白宮隨後以新聞秘書名義發出聲明稿表示，川普在致詞時重申，美國將
致力於從2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情中重建經濟，並透過強勁的
經濟成長促進印太地區和平與繁榮。
川普與各國經濟領袖也通過「2040年布城願景」（APEC Putrajaya Vision 2040），這將
使自由與公平貿易成為未來20年APEC議程重點。川普並強調美國在全球衛生領域的領導地
位，包括成功開發安全有效的武漢肺炎疫苗。
APEC領袖會議馬來西亞時間20日晚間8時登場，由主辦國馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin
Yassin）主持。受到疫情影響，會議改用視訊方式進行，這是21個APEC經濟體首度以視訊
方式舉行領袖峰會。
此次是川普自美國大選後首度現身國際場合，也是他自2017年後，首度參與亞太經濟合作
會議。在美中關係緊張之際，川普也難得與中國國家主席習近平同框。此外，代表總統蔡
英文出席的台積電創辦人張忠謀也全程與會。
（編輯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
APEC：區域經濟整合、數位創新實現2040布城願景
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011210008.aspx
https://i.imgur.com/bAnl1oA.jpg
亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議20日晚間登場，會後公布「2040布城願景」。（
圖取自APEC臉書）
（中央社記者陳妍君馬尼拉21日專電）
亞太經濟合作會議（APEC）經濟領袖會議20日晚間登場，會後公布「2040布城願景」。各
經濟體同意，將以推動區域經濟整合、創新和數位化，以及永續與包容性成長來實現願景
今年APEC由馬來西亞主辦，布城（Putrajaya，布特拉加亞）是馬來西亞行政中心。馬來
西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）在經濟領袖會議後記者會表示，由於1994年制定的
「茂物目標」今年到期，「2040年布城願景」將為2020年以後的APEC提供前進的方向。
「2040布城願景」開頭寫道：「我們的願景是在2040年之前，為了我們全體人民和後代子
孫的興盛，實現一個開放、有活力、有韌性及和平的亞太社區。」
APEC經濟體同意，將透過追求3項經濟驅動力來實現這項願景：貿易與投資、創新和數位
化，以及強勁、均衡、安全、永續與包容性成長。
貿易與投資方面，為確保亞太地區仍是全球最有活力和相互聯繫的區域經濟，APEC經濟體
認同自由、開放、公平、無歧視、透明、可預測的貿易和投資環境的重要性，將持續合作
達成這個目標。
APEC會員也重申支持已商定的世界貿易組織（WTO）規則，以建立運作良好的多邊貿易體
系，並促進國際貿易流通的穩定性和可預測性。
另外，APEC經濟體將以市場導向方式進一步推動「茂物目標」和區域經濟整合，包括透過
制定亞太自由貿易區（FTAAP）議程。APEC會員也將推動無縫連結、彈性供應鏈及負責任
的商業行為。
創新和數位化方面，為使APEC經濟體全體人民和企業能夠參與、在相互聯繫的全球經濟中
發展，APEC會員將營造有利的環境，包括市場導向及受數位經濟和創新支持的環境。
APEC會員承諾將推動結構改革和健全的經濟政策，以促進創新，同時提高生產力與活力。
各經濟體也將強化數位基礎建設，加速數位轉型，縮小數位鴻溝，並在促進資料流（flow
of data）及強化消費者和企業對數位交易信任方面合作。
最後，為確保亞太地區能從衝擊、危機、大流行和其他緊急事態中盡快復原，APEC會員將
推動有品質的經濟成長，為中小企業、婦女和其他尚未被開發的經濟潛力等，帶來明顯有
感的利益和更好的健康與福利。
APEC會員同意，將強化包容性人力資源開發，以及經濟和技術合作，讓各經濟體人民更能
掌握未來的技能和知識。
為了地球永續發展，APEC會員也將推動支持全球努力全面解決氣候變遷、極端氣候和自然
災害等所有環境挑戰的經濟政策、合作與經濟成長。
（編輯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
APEC峰會未見美中交鋒 疫情加深各方妥協意願
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202011210011.aspx
（中央社記者侯姿瑩新加坡21日專電）
受疫情影響，APEC首度召開視訊峰會，美、中領導人難得同框，但會中並未交鋒。美國大
選後首度現身國際會議的川普發言時強調任內政績，習近平則表達積極參與區域經濟整合
的意願。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情自年初以來肆虐全球，受疫情影響，
主辦國馬來西亞決定以視訊方式舉行亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會。
20日晚間登場的會議不僅是自1993年APEC領袖峰會首次召開以來，21個會員經濟體領袖及
代表首度舉行視訊峰會，也是美國總統川普自美國11月3日大選後，首度現身國際會議。
競選連任失利的川普，因忙於法律訴訟，外界原本預期他出席峰會的機率不高，但他仍最
後選擇親自與會。
當前美中對峙下，川普與中國國家主席習近平會中的發言，備受關注。不過，也許是受到
視訊限制，缺乏面對面討論的機會，據了解，整場會議氣氛相對平和，各國領袖、代表把
握短短幾分鐘的發言時間，表達各自想強調的重點，川普發言著重任內的國內政績，包括
紓困、經濟成長等，會中也未出現美中交鋒的場面。
川普2017年上任後，曾親自飛往越南參加當年在峴港舉行的APEC領袖峰會，一直到今年才
再度親自與會。
偏好以雙邊模式推動貿易自由化的川普，向來對多邊貿易體系或區域經濟整合顯得興趣缺
缺。他上任後不久隨即宣布美國退出「跨太平洋夥伴協定」（TPP，現已改為CPTPP），即
是一項例證。
反觀中國則是採取不同策略。習近平在今年APEC峰會的發言中不僅歡迎「區域全面經濟夥
伴協定」（RCEP ）完成簽署，更表達將積極考慮加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（
CPTPP）。
歷經8年磋商，包括中國在內的亞太15國於15日正式簽署RCEP。這個全球最大的自由貿易
區，卻未包括美國。
外電報導也指出，美國在川普任期內開始退出數個多邊組織後，中國儼然成為APEC幕後的
主要推展力量。
當習近平及日本、加拿大、紐西蘭等領導人紛紛透過預錄影片或以直播的方式參與領袖峰
會前的APEC「企業領袖對話」時，原本安排美國總統演講的場次卻因沒有講者，最後不得
不取消。川普決定出席視訊峰會，無疑是希望藉此強調美國在亞太地區的存在感。
此外，2018年，因美中對貿易政策爭議難解，導致APEC史上首次領袖宣言難產，去年APEC
領袖峰會又因主辦國智利國內動亂而停辦。今年主辦國馬來西亞不僅要克服重重難關，召
集橫跨8個不同時區的會員經濟體透過視訊開會、磋商政策文件，也面臨讓領袖宣言順利
產出的壓力。
相較於2018年，美中互不退讓的局面，今年因為全球疫情的影響，加深各國妥協意願，才
讓「吉隆坡宣言」順利誕生。宣言不僅強調公平、非歧視性的貿易環境，同時也重申支持
世界貿易組織（WTO）的規定。
（編輯：徐睿承）
───────────────────────────────────────
特朗普現身APEC峰會 拒用官方背景圖
https://www.orientaldaily.com.my/news/nation/2020/11/20/376520
（吉隆坡20日訊）
亞太經濟合作組織（APEC）峰會週五首度以視訊方式進行，美國總統特朗普也參與了這場
峰會。這也是他自11月美國大選後，首度現身國際會議。
各界矚目的APEC領袖會議晚上8時登場，本屆由馬來西亞主辦，首相慕尤丁主持。因受到
疫情影響，會議改用視訊方式進行，共有21個環太平洋國家與會。
所有出席會議的領導人都使用了由主辦方提供的大馬首相署作為背景圖，唯獨特朗普使用
米色的背景。一位安排特朗普參與此次峰會的消息人士說，特朗普拒絕使用官方背景圖。
他准備向APEC領導人發表演講，但演講不會對媒體開放。
另一方面，在美中關係緊張之際，特朗普難得與中國國家主席習近平同框。
這是特朗普自2017年上任以來第二次參加APEC領導人非正式會議。去年，特朗普原打算參
加在智利舉辦的APEC峰會，但是最後智利卻因爆發反政府運動而取消峰會。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.107.136 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1605915059.A.2F9.html
新增中央社報導
※ 編輯: laptic (175.140.107.136 馬來西亞), 11/21/2020 08:35:36