標題: 脫歐過渡期將盡 歐洲漁民憂生計
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/3lVXo
作者：Barbara Wesel
英國脫歐後的漁權是一大棘手議題。法國布洛涅的漁民長久以來在英國水域捕魚，一旦英
國硬脫歐，當地漁民的生計將受到嚴重衝擊。
（德國之聲中文網）
清晨四點，法國濱海布洛涅的港口天色依舊漆黑，刮風並下著濛濛細雨。捕魚船「老虎三
號」（Tiger III）剛駛入漁港，薩格特家族的第三代成員正在船上辛勤忙碌。漁獲迅速
被送下船：父親尚-皮耶爾（Jean-Pierre Sagot）負責操縱起重器，兒子塞巴斯丁（Sab-
tien Sagot）將從船上卸下的綠色漁獲籃子堆疊在一塊。叉車已經在漁港上等著將海鮮運
送至大型冷藏庫。清晨五點漁港便開始拍賣，半小時後商販將競標贏得的新鮮魚類裝上貨
車。
家族企業的終點？
「我是公司的所有人，等著我的兒子接手生意。我為他建立起這一切，47年來我們一直在
這裡工作，一切都是為了留給他。「尚-皮耶爾‧薩格特表示，若英國脫歐的情況按照目
前的走勢發展，事情會變得相當復雜。因為一年中有10個月的時間他會在英吉利海峽捕魚
，主要漁獲為羊魚和比目魚。
根據歐盟法規，這名漁民可以在幾乎整個水域內捕魚。但若英國脫歐後英法在兩國間的水
域劃定中線，「老虎三號」未來的活動範圍將侷限在法國水域。薩格特指出，這將給他們
帶來巨大的問題，因為漁獲將變得不足。他表示，如今英吉利海峽上已經有許多船隻，除
了法國，還有荷蘭和比利時的漁民。
儘管如此，薩格特家族無法想像家族企業將走到盡頭。薩格特家的漁船是兩年的新船，貸
款尚未還清。塞巴斯丁‧薩格特表示，他從五歲起就跟著漁船出海，青少年時期他已經能
參與捕魚工作，如今的他不能想像自己未來從事其他職業。「我的祖父將他的漁船命名為
『老虎一號』，現在我的船是『三號』。」脫歐令他感到不安，但他和父親一樣，期望談
判能帶來轉機。
漁獲還未卸貨完畢，塞巴斯丁的妹妹已經來到碼頭，手裡提著幾袋食物和換洗衣物。他們
沒有時間在陸上吃早餐，半小時後漁船將再次航向英吉利海峽。
漁民和商販需要協議
萊普雷特（Olivier Lepretre）是北法漁業協會會長，他對未來不敢抱持太多幻想：「布
洛涅無論如何都需要一份協議。我們是法國最大的漁港，營業額為45萬噸，其中30萬噸是
我們自己捕撈的漁獲。這裡有一整條產業鏈：產業鏈的一端是法國漁民，他們需要有權利
繼續進入英國水域捕魚，接著是貿易商和陸上的加工產業。」萊普雷特指出，若英國在沒
有達成漁業協議的情況下硬脫歐將引發「災難」。
萊普雷特表示，長度25米以下的小型船有60%到80%的時間會在英國水域內捕魚，而大型拖
網漁船幾乎都在此活動。在萊普雷特身後，老舊的漁船「Cap Nord」正將從蘇格蘭北海岸
捕撈到的鱈魚卸貨。甲板下是一個小型加工廠，工人們將魚切片、冷凍並裝入盒中，通過
輸送帶傳到碼頭的叉車上，接著立即被送往冷藏室。
一名工作人員表示：「這艘船已有35年歷史，其實早該被淘汰。但沒有船家願意在英國脫
歐前投資新船。」若英國選擇硬脫歐，禁止歐盟漁民在距離英國陸地200公里水域內捕魚
，脫歐過渡期結束的12月31日將會是這些拖網漁船的末日。萊普雷特稱，沒有協議「對他
們而言就是直接破產」。
萊普雷特同時警告，不要忽略英國漁民的處境。他指出，英國漁民需要繼續在布洛涅港口
銷售漁獲，因為歐洲是甲殼類海鮮、比目魚以及其他魚類的重要市場，70%的英國漁獲是
銷往歐盟。萊普雷特表示，英國人並不喜歡也鮮少購買上述海鮮和魚類，而英國常吃的炸
魚薯條所使用的鱈魚，絕大多數是歐洲漁民在北方捕撈的。所以雙向交易是可行的。
還能不能「理性「捕魚？
濱海布洛涅市長屈維列（Frederic Cuvillier）認為這是攸關該市未來的議題。該市有
5000個工作崗位依賴捕魚業。一旦漁業受影響，地區內的其他工作崗位也會遭到波及。距
離脫歐過渡期終結只有不到50天，人們仍不知道等待他們的未來是什麼。屈維列說：「這
令人不安，人們只能繼續期望能出現協議。我們需要訴諸理性！」
屈維列曾擔任法國漁業部長，相當熟悉這樣的政治游戲：「你不可能將30公里長的海上邊
界劃定為無法踰越的障礙。雙方都必須作出妥協。」他認為最好能達成「靈活的協議」。
此外他也指出：「他們有魚，我們有超過4 億消費者的市場。」屈維列表示，英國朋友們
跟法國及其他鄰國一樣，都希望能找到良好解決辦法。屈維列警告勿讓此議題在政治層面
升級，否則將只剩下主權等抽象概念。他表示能理解英國的立場，但是雙方在經濟、政治
及文化上一直是夥伴，也習慣共同合作。屈維列不願意看到這段共同合作的歷史在幾周後
化為泡影。除了國家補貼外，屈維列想不出任何替代方案，因為布洛涅的經濟、餐飲業、
文化及歷史都與漁業息息相關。
拿回掌控權！
在脫歐運動以及此前的選戰期間，漁業一直是英國首相約翰遜主搭計程車政見。他多次承
諾英國漁民重新取得「對英國水域的全面掌控」，卻未提到只有在與歐盟達成協議的前提
下，英國才能將漁獲賣給歐盟。雖然漁業僅佔英國經濟產出的0.04%，但具有與之不成正
比的重要政治和象徵意義。
法國的情況亦然。法國總統馬克洪在今年10月曾誓言，不會簽訂犧牲法國漁民的協議。法
國將在2022年初舉行大選，而馬克洪必須爭取北部地區選民的支持，不能失去布列塔尼大
區的民心。歐盟與英國迄今非正式提出的方案都遭到對方否決。歐盟希望繼續擁有進入英
國五分之四水域的權利，倫敦表示拒絕；英國希望每年能協商配額或平穩過渡期，布魯塞
爾予以否決。截至目前為止，歐盟和英國尚未找到解決漁業這個棘手議題的可行方案。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.31.195 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1606038268.A.849.html