標題: 兩遭彈劾第一人 特朗普內外受靶
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/kGcGIg
眾院破紀錄10共和黨人倒戈 麥康奈爾取態成參院續審關鍵
https://i.imgur.com/aJyLlvt.jpg
美國眾議院周三通過第二度彈劾總統特朗普後，眾議院議長佩洛西（中）與她周二晚指派
的9名彈劾檢控幹事一同展示彈劾條款。（法新社）
https://i.imgur.com/qcg8h0V.jpg
【明報專訊】
美國國會山莊上周三遭攻擊，民主黨控制的眾議院指控總統特朗普煽動叛亂，周三（13日
）就彈劾特朗普議案表決，結果一如預料過半數通過，當中有10名共和黨眾議員倒戈，令
特朗普成為美國史上首名遭兩度彈劾的總統，亦是歷來最多議員支持彈劾其所屬黨的總統
。議案通過後將交由參議院審理，但參院在本月19日才復會，意味參院在特朗普卸任前應
不會完成審議彈劾他的議案。目前共和黨參議員的取態相信要看參院多數黨領袖麥康奈爾
，後者表示在彈劾案送到參議院聽取法律論據才決定。
倒戈者指摘違「護憲」總統誓言
眾議院周三以232票對197票通過彈劾議案，當中有10名共和黨議員投贊成票，與2019年特
朗普首次被彈劾時沒有共和黨人倒戈大相逕庭。今次亦是歷來最多議員支持彈劾其所屬政
黨的總統。1998年時任總統克林頓被彈劾，民主黨有5名議員倒戈。周三倒戈的除了已表
態支持彈劾的眾議院共和黨第三號人物、前副總統切尼的女兒利茲（Liz Cheney）、眾議
員卡特科（John Katko）外，亦包括以往甚少批評特朗普的賴斯（Tom Rice），他說：「
我支持這名總統已四年，兩次大選都為他助選和投票給他，但今次這種失敗不可原諒。」
加州共和黨眾議員瓦拉多（David Valadao）亦說：「基於眼前的事實，我必須憑良心投
票，現在是時候將國家置於政治之上。」華盛頓州共和黨聯邦眾議員紐豪斯（Dan Newho-
use）說：「總統宣誓要捍衛憲法、抵抗敵人，但特朗普沒有制止示威者衝擊國會。」
民主黨眾議院議長佩洛西在表決前譴責說：「他（特朗普）必須下台，他對我們國家是一
個明顯和當前的威脅。」她未有提及何時將彈劾案交到參議院審理，但麥康奈爾表明無意
在下周二（19日）之前（拜登就任前一天）復會，他表示「基於規定、程序及參議院先例
，根本沒有機會讓參議院在拜登上任前完成對特朗普公平及認真的審訊」。
彈劾案在參議院必須獲三分之二議員支持才能通過，即至少有17名共和黨人倒戈，麥康奈
爾的取態可能決定最終結果。麥康奈爾周三說：「我還未作出最終決定，我打算在彈劾案
提交到參議院時聽取法律論據。」
CNN：麥康奈爾3理由撐彈劾
美國有線新聞網絡（CNN）分析指出，麥康奈爾有三大原因應投票支持彈劾特朗普，一是
「特粉」基本盤雖仍大，但特朗普過去幾周的表現已反映其完全不可預測和失控，他說了
就做的個性非麥康奈爾和任何共和黨人能容忍；二是特朗普已令共和黨失「財源」，近日
許多企業停止向反對確認拜登勝選的共和黨議員捐款，這對希望未來選舉能重奪兩院的麥
康奈爾來說非常擔憂；三是特朗普任期即將屆滿，現時罷免他對政府運作幾乎沒影響。
共和黨顧問庫珀（Rory Cooper）認為，大部分民眾對國會騷亂的印象都是負面，因此共
和黨議員譴責這些暴力行為將減輕政治上的負面影響，且兩年後才舉行中期選舉，這時表
態對選舉形勢影響輕微。不過若特朗普被禁止再次參選總統，或改變2024年初選的格局，
這可能不是大部分共和黨選民的意願。
特朗普首拍片籲和平 未提彈劾
彈劾案通過後，特朗普在白宮Twitter帳號發布影片，呼籲支持者和平，對彈劾案隻字未
提，他說：「我明確譴責我們上周所見的暴力行徑，暴力和破壞行為在我們國家絕對沒有
立足之地……我的真正支持者永遠不會支持政治暴力、不會不尊重執法人員……若你做了
這些事，你不是支持我們的運動，而是攻擊我們的國家，我們不能容忍。」《華盛頓郵報
》引述官員稱，特朗普在女兒伊萬卡和副總統彭斯等人游說下才拍下這影片。路透社引述
知情人士報道，特朗普可能聘用上周三騷亂前在其集會上發言的法律專家伊斯門（John
Eastman）在彈劾案中為他辯護。60歲的伊斯門原為加州查普曼大學法律系教授，但在教
職員和學生施壓下，校方周三宣布伊斯門退休。
下周就職的拜登則擔心彈劾案阻礙其政治議程，他周三呼籲參議院在處理彈劾案同時，也
要迅速通過他的內閣提名。
（華盛頓郵報、CNN、路透社）
美國總統彈劾知多點
彈劾將如何發展？
眾議院負責通過彈劾條款，即對特朗普的指控，條款將交到參議院聆訊，再就特朗普是否
有罪作表決。參議院將在1月19日復會，參議院共和黨領袖麥康奈爾已拒絕民主黨提前開
會的要求，意味聆訊極可能在特朗普卸任後才開始。參議院要有三分之二贊成票'才可裁
定特朗普有罪，即最少17名共和黨人倒戈。
特朗普面對最嚴重後果是什麼？
學界的共識認為對前總統作「後期彈劾」合憲，因為彈劾不僅可罷免官員，亦可阻止他們
再度競逐公職。若參議院裁定特朗普有罪，憲法允許後續表決，褫奪其擔任「美國屬下有
榮譽、責任或薪金的任何職務的資格」，這只需簡單多數即可通過。美國未有總統被剝奪
競逐公職資格的先例，這最終或需在最高法院審理。
特朗普可於聆訊如何辯護？
彈劾條款指控特朗普「煽動叛亂」，重點在於他在國會山莊騷亂前向支持者發表的講話。
他有可能反駁其言論受憲法第一修正案的言論自由保護，而他鼓勵支持者「鬥爭」時，亦
非有意如字面意思般呼籲採取暴力。
參議院聆訊將如何阻礙拜登施政？
參議院收到彈劾條款後須立即開始處理，根據數十年來的規則，聆訊期間，參議院只可考
慮彈劾一事，不能同時考慮其他立法事務。拜登已詢問麥康奈爾可否同時彈劾聆訊和確認
其內閣人選，麥康奈爾表示會諮詢參議員意見。眾議院民主黨人或會暫緩提交彈劾條款至
參議院。
有多少總統被眾議院彈劾過？
特朗普在2019年因「烏克蘭門」事件被彈劾前，只有兩名總統被彈劾過，包括1868年約翰
遜（Andrew Johnson）和1998年克林頓，3人均被參議院宣判無罪。涉「水門案」的尼克
遜則在1974年眾議院就彈劾案表決
資料來源：紐約時報、路透社
華郵：特朗普任期倒數 孤立憂憤
特朗普在總統任期倒數7天之際再遭眾議院第二度彈劾，百般滋味在心頭。《華盛頓郵報
》引述美國總統特朗普的顧問和幕僚稱，特朗普近日愈感孤立和憤怒，其核心圈子逐步收
窄，他不滿盟友未有就國會山莊騷亂為他盡力辯護，據報與私人律師朱利亞尼的關係亦出
現裂縫，甚至指示幕僚不要向其支付律師費。他亦心知大選已「玩完」，但認為自己「被
騙」卻無能為力。有消息稱在彈劾以外，特朗普更憂慮各界可能有影響其卸任後生活的其
他行動，如社交媒體帳戶被封等。
與朱利亞尼嫌隙增 憂卸任後生活
報道引述兩名官員稱，特朗普指示幕僚不要支付朱利亞尼的律師費，並要求報銷朱利亞尼
代表他到游離州挑戰選舉結果產生的費用時，須他本人批准，又稱特朗普私底下不滿朱利
亞尼要求每天2萬美元（約15.6萬港元）的費用。一名高級官員形容，特朗普對盟友沒為
他辯護感沮喪，包括白宮發言人麥肯內尼、高級顧問兼女婿庫什納、經濟顧問庫德洛（
Larry Kudlow）、國家安全顧問奧布萊恩（Robert C. O'Brien）和幕僚長梅多斯。
參議員格雷厄姆（Lindsey Graham）周二陪同特朗普前往得州，他稱特朗普理解大選已結
束，「那很艱難，他認為自己被騙，卻沒什麼可改變」。他在空軍一號上按特朗普要求，
致電游說其他參議員在彈劾聆訊反對對特朗普定罪。他憶述眾議院共和黨第三號人物利茲
宣布支持彈劾後，他在回程期間試圖安撫特朗普，向他「保證多數共和黨人相信彈劾對國
家不利」。
有消息人士稱，特朗普更憂慮或嚴重影響其卸任後生活的其他行動，包括社交媒體封鎖其
個人帳戶、 美國職業高爾夫球巡迴賽（PGA）取消他旗下球場明年的PGA錦標賽主辦權、
德意志銀行宣布不再為其發展項目提供資金等。彭博社等傳媒報道，在主流社交媒體帳戶
被封後，其人事主管麥肯蒂（Johnny McEntee）曾建議他轉用Parler和Gab等，但庫什納
等人成功勸阻。
不滿麥康奈爾出其不意打擊
《紐約時報》報道，特朗普周三觀看眾議院彈劾辯論時，向顧問表示不滿參議院共和黨領
袖麥康奈爾，感覺遭對方出其不意地打擊，而他對眾議院共和黨領袖麥卡錫（Kevin
McCarthy）公開批評他更深感憤怒。在彈劾表決數分數後，他在白宮舉行私人儀式，向鄉
村音樂歌手基思（Toby Keith）等人頒發國家藝術獎章，據指他對倒戈的共和黨人數目比
幕僚預期少感高興。
（華盛頓郵報、紐約時報）
指共和黨人助暴徒「踩線」 民主黨議員促查
美國國會山莊繼早前有警員涉為示威者帶路後，有民主黨議員周三（13日）指控有共和黨
人在騷亂前一天帶着一大班訪客到訪國會，懷疑他們是為騷亂「踩線」。他們亦去信國會
保安官員，要求調查當日大批訪客不尋常到國會一事。信件指出部分訪客明顯跟翌日騷亂
有關，要求當局翻查影片等以確認闖入國會者身分。
稱騷亂前一天大批訪客異常到訪
聯署者包括謝里爾（Mikie Sherrill）等民主黨議員。信中指出國會去年3月起就因為新
冠疫情應對指引而限制公眾到訪，自此訪客須有國會議員陪同才可進入國會。聯署議員要
求當局檢查日誌、影片或臉部識別軟件等，確認近日的訪客有否參與騷亂。謝里爾周二（
12日）在facebook直播中聲稱，她在上周二看到有共和黨議員帶着一班訪客到國會山莊，
為翌日的行動做偵察工作。她未有透露有關議員的身分，但指控共和黨議員唆使特朗普及
煽動這班暴力的民眾。
《華盛頓郵報》引述兩名執法人員稱，他們暫未發現證據顯示有國會議員或其職員協助騷
亂，但當局注意到有關疑問及民主黨議員提出的指控。
另外，騷亂後當局拘捕多名示威者，包括38歲前奧運金牌泳將凱勒（Klete Keller）周三
（13日）被司法部控告參與騷亂。凱勒現被控非法進入國會山莊、暴力或擾亂秩序行為，
以及妨礙執法。
（華盛頓郵報、法新社、路透社）
Twitter總裁稱封帳號正確 認開危險例
美國上周三國會山莊爆發騷亂後，總統特朗普被指有份煽動。社交網站Twitter上周五永
久封鎖特朗普的帳戶，指他有進一步煽動暴力的風險。行政總裁多爾西（Jack Dorsey）
周三（13日）首次就事件開腔，指封鎖特朗普的決定正確，但承認這立下一個危險先例，
亦代表公司在平台上推動健康溝通的努力失敗
在Twitter貼文中，多爾西指認為封鎖特朗普帳戶決定正確。他指出，網上言論造成的線
下傷害顯然是真實的，亦是他們的政策與行動的首要影響因素。惟多爾西亦承認，有關決
定會對開放及自由的互聯網帶來後果，包括損害公共對話。他又指封帳號立下個人或企業
有權干預部分全球公共對話的危險先例。
Snapchat加入封殺特朗普
「閱後即焚」照片和短片分享程式Snapchat周三亦宣布永久禁止特朗普使用其平台。該公
司稱上周已宣布無限期暫停他的帳戶，而基於公共安全考慮及基於他企圖散播假資訊、仇
恨言論和煽動暴力，顯然違反他們的準則，因此決定永久終止他的帳戶。目前除了Twit-
ter和Snapchat外，Facebook已封鎖特朗普的FB和Instagram（Ig）帳號最少兩周，YouTu-
be周二亦宣布暫停他的頻道最少7天。
（BBC、衛報、法新社）
網上陰謀論成現實行動 威脅拜登時代
在美國上周三（6日）的國會山莊騷亂，右翼陰謀論團體「匿名者Q」（QAnon）的蹤影不
時可見，如多名闖進國會人士身穿「Q」標誌的T恤，廣為人知的「匿名者Q」支持者錢斯
利（Jacob Chansley）則帶領衝進參議院。分析認為，騷亂反映該團體令支持者漸趨激進
，同時重塑共和黨，其陰霾將繼續籠罩拜登時代。此外，網上陰謀論升級為現實行動，將
為候任總統拜登帶來長遠挑戰，包括激發支持者抵制民主黨管治和大規模疫苗接種計劃等
抗疫措施。
「匿名者Q」最初只是模仿「薄餅門」（Pizzagate，2016年民主黨總統候選人希拉里被傳
與競選團隊主席在華盛頓一間薄餅店「秘密經營兒童性奴販運組織」）等已被揭穿的陰謀
論，後來逐漸概括各種非主流右翼思想，如疫苗懷疑論和關於政府控制的反猶思想等。該
團體標榜美國總統特朗普為對抗「深層國家」的戰士，其T恤和橫額近月在特朗普集會常
見，特朗普本人則甚少明確承認該團體。
騷亂後更多人關注匿名者Q
分析認為「匿名者Q」無法完全解釋當日騷亂，但該團體的顯眼程度反映陰謀論已變得非
常強大。自騷亂以來，社交媒體Gab上的「匿名者Q」小組增加逾4萬名成員，亦有數以千
計人湧到通訊軟件Telegram上附屬「匿名者Q」的頻道。其支持者亦開始在國會佔一席位
，如去年11月當選的眾議員格林（Marjorie Greene）和博伯特（Lauren Boebert）公開
表明支持「匿名者Q」。
（華盛頓郵報）
───────────────────────────────────────
拜登力穩百日施政 籲兩院專注急務
https://www.wenweipo.com/a/202101/15/AP6000aae5e4b0553aff39aa87.html
避介入爭拗 算盤難打響
美國眾議院前日通過對總統特朗普的彈劾條款，但由於參議院不會在19日前復會，意味針
對特朗普的彈劾審訊要留到新總統就職後才處理。連日來一直冷處理彈劾問題的候任總統
拜登前日發聲明，呼籲參議院兩黨領導層在處理彈劾案的同時，應該專注其他國家急務，
包括新政府的施政計劃、人事任命等，明顯不希望彈劾審訊影響到他的首百日施政進度。
眾院前日通過彈劾條款後，拜登隔了數小時才發表聲明回應。他先是批評特朗普上周三煽
動支持者，在國會製造暴動，試圖阻止議員認證選舉人票結果。針對10名共和黨眾議員倒
戈支持彈劾，拜登也特別提到跨黨派議員「遵循憲法和良知」，共同譴責暴力事件。
彈劾審訊時間表未出爐
不過拜登話鋒一轉，提到美國仍深陷致命疫情和疲弱經濟影響，呼籲參議院在履行彈劾案
中應盡的憲制責任外，亦應兼顧應對國家其他緊急事務，包括確認新政府多個重要職位的
提名，令疫苗分發和刺激經濟工作可以加快進行。拜登團隊連日來一直與參議院民主黨人
，以及在審訊中充當檢察官角色的眾議院彈劾管理人合作，商議如何以最快速度進行彈劾
審訊，但直至彈劾條款通過，仍然未有具體時間表。
彈劾勢成新聞焦點
參議院下周復會後議程非常緊張，拜登4名主要官員人選，包括國務卿布林肯、防長奧斯
汀、財長耶倫和國土安全部部長馬約卡斯的聽證會都要輪流舉行，參議院同時還要抽空為
拜登的疫情紓困方案起草法案。假如參議院花太多時間在彈劾審訊，這些議程或者未能趕
及處理。
自當選以來，拜登一直試圖超然於兩派之外的形象，避免介入國會兩黨之間以及國會與特
朗普之間的爭拗，強調自己只集中於施政大計，但國會暴動一事令拜登的迴旋空間愈收愈
窄。分析亦指出，儘管拜登如今仍然可以以未上任為由，對彈劾置身事外，但一旦他宣誓
就職，就無法再迴避有關問題，屆時國會民主黨人未必願意輕易放過特朗普，而且彈劾審
訊的新聞，亦肯定會蓋過提名聽證會和新政府施政的焦點。
事實上前總統奧巴馬2009年上台時，也曾面對類似情況。當年國會民主黨人急於追究布什
政府任內種種過失，包括金融海嘯應對手法，以及虐待恐怖分子嫌疑人等問題，就一度阻
礙了新政府施政進度。
●綜合報道
就職禮2萬國民警衛軍備陣 國會山莊變軍營
因應上周國會暴動及下周三的新總統就職禮，美國國土安全部前日起在華盛頓實施「全國
特別保安活動」措施，多達2萬名國民警衛軍將陸續進駐華盛頓街頭及國會山莊，比美軍
駐伊拉克及阿富汗的人數更多。國會山莊保安加強，內外均有重兵駐守，訪客中心更變身
臨時軍營，數以千計士兵席地而睡休息，有議員則親自到場分派薄餅勞軍。
FAA禁航企接載可疑人士
暴動後華盛頓保安大大加強，市內主要幹道都有檢查站或路障，國會山莊外架起2米高黑
色圍欄及金屬路障。華盛頓市長鮑澤表示，任何進入就職禮會場範圍人士，都將被截查，
呼籲一般民眾近日避免前往市區。
華盛頓市區13個地鐵站今日起亦會關閉，包括最繁忙的交通樞紐聯合車站，持續至下周四
，就職禮會場範圍所有停車場也會關閉。民宿平台Airbnb前日也宣布，取消華盛頓一周內
住宿預訂。美國聯邦航空局（FAA）局長迪克森前日更頒布新規，禁止客機接載任何意圖
破壞就職禮人士前往華盛頓，持續至今年3月30日。
聯邦調查局（FBI）曾警告稱，全美50個州份首府在就職禮當日都可能出現武裝抗議。更
有支持總統特朗普的極端組織日前透過社交媒體，呼籲支持者周日在華盛頓發起武裝遊行
。執法部門已加強網路訊息監控，評估各類威脅性訊息，及時採取行動遏制暴力事件。
●美聯社、路透社、法新社
眾院設金屬探測器 拒安檢議員可罰7.7萬
美國眾議院議長佩洛西前日宣布，眾議院已於周二開始設置金屬探測器，議員須通過安檢
才可進入，拒絕接受安檢可被罰款最多1萬美元（約7.75萬港元），罰款會從議員薪酬中
直接扣除。
所有進入國會大樓的遊客一向都須接受安檢，但國會議員可獲豁免。在國會上周三發動暴
動後，眾院決定加強保安，周二開始議員也須接受安檢，不配合的議員首次會被罰5,000
美元（約3.88萬港元），再犯則罰1萬美元，有關規定將於本月21日在眾院辯論和表決。
共和黨議員揚言帶槍上班
自眾院設置金屬探測器後，已有數名共和黨議員拒絕受檢，包括科羅拉多州眾議員博伯特
。博伯特揚言要帶槍上班，認為自己是合法攜槍，批評設置安檢只是佩洛西所做的「政治
騷」，無法有效阻止暴力事件。
●法新社、路透社
拜登推1.5萬億美元刺激經濟計劃
美國候任總統拜登於當地時間昨日，宣布就任後將推出總值1.5萬億美元（約11.6萬億港
元）的振興經濟計劃，包括斥資數十億美元加快分發新冠疫苗，並敦促國會盡快通過抗疫
紓困法案。
總統特朗普推出的疫苗項目「曲速行動」，截至前日僅為約1,030萬人接種第一劑疫苗，
佔全美人口約3.1%。由於華府未有頒布統一標準，多個州份都自行制訂接種安排，導致接
種進度緩慢。拜登就任後將加強與各州政府及私企合作，擴大疫苗接種範圍，盡可能分發
更多疫苗，並呼籲民眾克服抗疫疲勞，遵守防疫措施。
由於民主黨將在拜登就任後控制參議院，拜登敦促國會盡快通過新一輪紓困方案，提升失
業救濟金額，並向各地方政府發放補助，避免教師、警察等人員被裁減，拜登還希望為中
小企、尤其少數族裔經營的公司提供更多補貼。
候任白宮經濟顧問迪斯也透露，紓困案通過後，拜登將展開長期經濟復甦規劃，包括增加
對醫療保健和基建的投資，提升對少數族裔社區的支援等。投行摩根大通預計，拜登的刺
激經濟計劃有望帶動美國今年國內生產總值（GDP）增長5.3%。
●美聯社、路透社、法新社
眾星拱照就職禮 湯漢斯任節目主持
美國候任總統拜登將於下周三舉行就職禮，目前已有多位名人明星確定在就職禮上表演助
興，其中樂壇天后Lady Gaga將獻唱國歌，荷里活影星湯漢斯將主持一個長90分鐘、名為
「慶祝美國」的特備電視節目，將於美國各主要電視台直播。
「慶祝美國」由總統就職委員會籌辦，於美東時間下周三晚上8時30分（香港時間下周四
早上9時30分）開始，樂壇巨星Justin Timberlake、 Jon Bon Jovi和Demi Lovato等獲邀
演出。其中Justin Timberlake特別為今次典禮創作名為《Better Days》的歌曲，他前日
在社交媒體上載練歌片段，還留言稱「我們還要走很長的路，來修復和重建這個國家。」
總統就職委員會表示，「慶祝美國」將展現美國國民的堅靭、勇敢，團結一致攜手重建美
國。
●綜合報道
───────────────────────────────────────
全美為拜登就職加強維安 但暴力威脅恐延續
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202101150052.aspx
（中央社華盛頓14日綜合外電報導）
美國華府和全國各地城市正在總統當選人拜登（Joe Biden）就職前加強維安，但有人提
出警訊，政治暴力的威脅恐怕會延續到1月20日就職典禮之後。
路透社報導，達美航空（Delta Air Lines）、阿拉斯加航空（Alaska Airlines）、美國
航空（American Airlines）和聯合航空（United Airlines）今天宣布，在拜登就職前，
不會允許飛往華府地區機場的旅客託運武器。美國鐵路公司（Amtrak）也表示，會加強維
安措施，包括在列車上部署更多員警。
美國國會上週遭總統川普支持者闖入，班機和機場運作均受干擾。官員警告，有心人計劃
在就職典禮前，於華府和全美50州發動武裝抗議行動。在華府，圍繞國會大廈的高大圍籬
封鎖圈向外延伸，納入美國聯邦最高法院和國會圖書館。國會附近道路暫時封閉，部分店
家下週不會營業，華府公共運輸局也表示，將從明天起到1月21日關閉某些地鐵站，並安
排公車改道行駛。
法新社提到，當局已動員逾2萬名荷槍實彈的國民兵駐守華府。負責維安的特勤局（Sec-
ret Service）正在衡量是否要史無前例地封鎖整個國家廣場（National Mall）。以往新
總統就任，國家廣場的草坪上往往聚集數十萬人一同歡慶，不過如今安全官員警告，接下
來一週，武裝且可能帶有爆裂物的川普極端支持者，對華府和各州首府將構成威脅。
美國廣播公司新聞網（ABC News）消息指出，聯邦調查局（FBI）內部公報警告，抗議拜
登的武裝團體計劃「直搗」全美50州的政府辦公場所；這是FBI於2001年9月11日美國遭蓋
達組織（Al-Qaeda）攻擊後發布全國警示以來，首度提出這樣的警告。公報還補充表示：
「FBI接獲情資，有一特定武裝組織意圖於1月16日前往華府哥倫比亞特區。」《紐約時報
》報導，FBI已通知全國警察局對極端分子活動維持警戒，並傳達相關情資。
前總統歐巴馬任內的司法部國家安全部門主管麥考德（Mary McCord）警告，這樣的威脅
恐延續到拜登就職後。
麥考德現為喬治城大學法律中心（Georgetown University Law Center）法學客座教授。
她說：「活動、計畫和極端分子威脅將再度出現。所以我認為，這個問題並不會隨著這位
總統（指川普）離開白宮而消失。」
（譯者：李佩珊；核稿：曾依璇）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外
則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自
己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.81.6 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1610666898.A.9C0.html
※ 編輯: laptic (115.135.81.6 馬來西亞), 01/15/2021 14:51:04